Viitteen muodostin
Hivatkozásszerkesztő
viitta oor Hongaars
viitta
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
köpeny
Mutta se vaatii oveluutta ja tarkkuutta, ei punaista viittaa.
Azt okosan át kell gondolni és végrehajtani. Nem vörös köpenyben berontani.
köpönyeg
Pappeus ei ole viitta, jonka puemme yllemme ja otamme pois, milloin haluamme.
Ez nem egy tetszés szerint felvehető, majd levehető köpönyeg.
tunika
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
talár · cégtábla · jelzőtábla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseen
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaoj4 oj4
Näiden viitteiden tai viitetietojen on oltava samat kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä näihin teksteihin julkaistut;
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?EurLex-2 EurLex-2
Lissabonin sopimuksella näihin lisättiin yksi uusi ala (energia) ja laajennettiin tai syvennettiin viittä kymmenestä ”vanhasta” alasta.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekEurLex-2 EurLex-2
Marcel, älä viitsi.
a dőlésszögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi EU:n rehuseoksista vain 2,6 prosenttia myydään EU:n sisällä, mikä viittaa siihen, että kaupankäynnissä on esteitä.
Évek óta nem láttamEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kidutuksen ja muiden laittomien keinojen käyttö viittaa siihen, että "todisteet" eivät ole päteviä tuomioistuimessa, mikä tekee syyttämiset ja tuomiot terrorismin perusteella mahdottomiksi,
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkalnot-set not-set
Koska Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on jo käsitellyt aihetta 12. maaliskuuta 2008 antamassaan lausunnossa CESE 493/2008 (1), komitea päätti 17.–18. huhtikuuta 2013 pitämässään 489. täysistunnossa (huhtikuun 17. päivän kokouksessa), ettei se laadi aiheesta uutta lausuntoa, vaan viittaa mainitussa lausunnossa ilmaisemaansa kantaan. Äänestyksessä annettiin 178 ääntä puolesta ja 3 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Elmondta neked?EurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin Luxemburg viittaa Hahnin ja Charleroin lentoasemiin, jotka ovat sen mielestä välittömässä kilpailuasemassa Findelin kanssa ja joiden matkustajamäärä vastaa Findelin lentoaseman matkustajamäärää.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin on lisäksi todennut, että niissä riidanalaisen päätöksen julkisen version perustelukappaleissa, joihin kantaja viittaa kyseessä olevia tietoja koskevien väitteidensä tueksi, on maininta, jonka mukaan eräät tiedot on poistettu niiden luottamuksellisuuden vuoksi.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanEurLex-2 EurLex-2
15 Syddansk Universitetin ja Københavns Universitetin menettelyyn osallistumista koskeneet hakemukset eivät sisältäneet niiden tasetta. Københavns Universitet viittasi tältä osin internetsivustoonsa.
Azt a kocsit három hete loptákEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto ei ole havainnut mitään viitteitä siitä, että Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsin oikeutta puolustukseen tai oikeutta tehokkaaseen oikeussuojaan ei olisi kunnioitettu.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketEuroParl2021 EuroParl2021
Älä viitsi!
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valituksen tekijä viittasi siihen, että tuen ansiosta viininviljelijät saattoivat hankkia osuuksia paikallisissa tuottajaorganisaatioissa alennettuun hintaan.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiEurLex-2 EurLex-2
Tarkastusviranomaisen tai -laitoksen vuosittain ottamien ja analysoimien näytteiden määrän on vastattava vähintään viittä prosenttia sen valvomien toimijoiden lukumäärästä.
Te a menyasszony, én a bíróEuroParl2021 EuroParl2021
Se viittaa sen kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän toimipaikan, jonka tehtävänä on laatia hoitoa koskeva todistus, luonnetta koskevaan kriteeriin, jonka osalta on kyse sairaalahoidosta, kun taas vaadittavaa hoitoa koskevan kriteerin osalta on kyse ulkomailla olevan sairaalan tai terveydenhoitolaitoksen tarjoamasta ”pitkälle erikoistuneesta sairaanhoidosta”, mikä voi kattaa sekä sairaalalle tyypilliset palvelut (kuten leikkaukset) että mahdolliset kyseisen sairaalahoitoa koskevan suppean käsitteen piiriin kuulumattomat lääketieteelliset toimet (erikoislääkäreillä käynnit).
OK, fogd erősen!EurLex-2 EurLex-2
b) muiden osanottajien tai niiden edustajien suorittamat tarkastuskäynnit, jos on luotettavia viitteitä sertifiointijärjestelmän vaatimusten huomattavasta rikkomisesta.
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkEurLex-2 EurLex-2
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5617 – General Motors/Delphi seuraavaan osoitteeseen:
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókEurLex-2 EurLex-2
21 Komission mukaan viitehinnat palvelivat ainakin viitteinä, suuntauksina ja/tai suuntaa-antavina tietoina markkinoille banaanien ennakoidun hinnankehityksen osalta ja ne olivat tärkeitä banaanikaupan ja toteutuneiden hintojen kannalta.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaEurLex-2 EurLex-2
Kun järjestelyn toimintojen ensisijaisena tarkoituksena on järjestää tuotosta osapuolia varten, tämä viittaa siihen, että osapuolilla on oikeudet olennaiseen osaan järjestelyn varoihin liittyvästä taloudellisesta hyödystä.
Nem veled van a baj, apa!EurLex-2 EurLex-2
20 Tähän viittaa selvästi asetuksen N:o 1484/95 3 artiklan 4 kohdan toinen alakohta, jonka mukaan ”- - vakuus on vapautettava siltä osin kuin todisteet myyntiä koskevien edellytysten noudattamisesta esitetään tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla” (kursivointi tässä).
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakEurlex2019 Eurlex2019
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3609 — CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE-NC NUMERICABLE, seuraavaan osoitteeseen:
Mondd, mi az, amit nem látunk!EurLex-2 EurLex-2
Jos markkinatieto osoittaa, että hiilivuotoa esiintyy alalla, jolla tätä riskiä ei tähän asti katsottu olevan, tilanne olisi voitava oikaista odottamatta seuraavaa tarkistamista viittä vuotta.
Mit csinálsz te itt?not-set not-set
Määritelmä viittaa veteen, jonka isotooppinen koostumus on määritelty seuraavina ainemäärien suhteina: #,# moolia #H per moolia #H, #,# moolia #O per moolia #O ja #,# moolia #O per moolia #O
A #/#/EK rendelet #.cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az Eurostatnakoj4 oj4
Jollei toisin mainita, jäljempänä sarakkeessa ”Nro” mainitut luvut viittaavat valvontaluettelonumeroon ja sarake ”Kuvaus” viittaa asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I lueteltujen kaksikäyttötuotteiden kuvauksiin.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?EurLex-2 EurLex-2
Mikään julkilausuman tekstissä ei viittaa siihen, että kyseisen sitoumuksen pätevyys riippuisi Venezuelan hyväksynnästä.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.