virkailija oor Armeens

virkailija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

պաշտոնյա

naamwoord

Eräs virkailijoista sanoi syyksi, että kirjallisuutemme ”ei sovi afrikkalaiselle mielenlaadulle”.
Մի պաշտոնյա պատճառաբանեց, թե մեր գրականությունը «չի համապատասխանում աֆրիկյան մտածելակերպին»։

voorbeelde

Apostoli, joka on ollut apostolin virassa pisimpään, toimii johtavana virkailijana.15 Tuo senioriteettijärjestelmä johtaa siihen, että kirkon presidentin virassa on yleensä vanhoja miehiä.16 Se tuo jatkuvuutta, asioihin perehtynyttä kypsyyttä, kokemusta ja laajamittaista valmistautumista niin kuin Herra ohjaa.
Նա, ով ամենաերկարն է Առաքյալի պաշտոնում, կանչված է նախագահելու:15 Ավագության այդ համակարգը, սովորաբար, բերում է նրան, որ տարեցներն են կանչվում Եկեղեցու Նախագահի պաշտոնին:16 Դա ապահովում է շարունակականություն, կոփված հասունություն, փորձ եւ երկարաժամկետ նախապատրաստություն, մինչ նրանք առաջնորդվուն են Տիրոջ կողմից:

Yllätykseksemme virkailija ei kertonutkaan esimiehelleen, mitä meillä oli mukana, vaan sanoi ainoastaan: ”Näillä miehillä on jotain tullattavaa.”
Ի զարմանս մեզ՝ այդ աշխատակիցը իր պետին չհայտնեց, թե ինչ ենք մենք տանում, այլ պարզապես ասաց. «Այս մարդիկ հայտարարագրելու բան ունեն»։

S. 135: Lue lisää kirkon kymmenen uuden johtavan virkailijan kutsumisesta, mukaan lukien Apuyhdistyksen uusi ylin johtokunta.
Էջ 135. Ավելին իմացեք Եկեղեցու 10 նոր ղեկավարների կանչի մասին, ներառյալ՝ Սփոփող Միության Գերագույն Նախագահության կանչի մասին:

Kuinka Kristuksen apostolit ja muut kirkon virkailijat valittiin?
Ինչպե՞ս էին Քրիստոսի առաքյալներն ու այլ կոչումներն ընտրվում։

Johtavat virkailijat
Բարձրագույն պաշտոնյաներ

Veljet ja sisaret, presidentti Monson on pyytänyt minua esittämään hyväksyttäväksenne kirkon johtavien virkailijoiden ja vyöhykeseitsenkymmenten nimet.
Եղբայրներ եւ քույրեր, Նախագահ Մոնսոնը խնդրել է, որ ձեր հաստատմանը ներկայացնեմ Եկեղեցու Բարձրագույն Իշխանավորներին եւ Տարածքային Յոթանասունականներին։

• Kun sotilaat ja virkailijat tulivat Getsemanen puutarhaan pidättämään Jeesusta, hän ilmaisi avoimesti itsensä sanoessaan heille kahdesti: ”Minä se olen.”
• Երբ զինվորներն ու սպասավորները եկան Գեթսեմանի պարտեզ ձերբակալելու Հիսուսին, նա իր ինքնությունը չթաքցրեց՝ երկու անգամ նրանց ասելով՝ «ես եմ»։

Kun esitin vastalauseeni, eräs virkailijoista komensi: ”Selität sen oikeudessa!”
Երբ առարկեցի, մի սպա ասաց. «Դու դատարանո՛ւմ կբացատրես դա»։

Kirkkomme paikalliset johtohenkilöt ovat kokeneiden jokioppaiden tavoin elämän kokemusten koulimia, apostolit ja profeetat sekä kirkon muut virkailijat ovat kouluttaneet ja opastaneet heitä, ja tärkeintä on, että Herra itse on opettanut heitä.
Մեր տեղական Եկեղեցու ղեկավարները, գետային փորձառու ուղեկցորդների պես, ուսուցանվել են կյանքի փորձառություններով, վարժեցվել են եւ խորհուրդ ստացել առաքյալներից, մարգարեներից եւ Եկեղեցու այլ պաշտոնյաներից, եւ ամենակարեւորը, ուսուցանվել են անձնապես Իր՝ Տիրոջ կողմից:

Vuonna 1918 Seuraan kohdistuneen kiihkeän vainon aikana, jolloin sen virkailijat olivat epäoikeudenmukaisesti vangittuina, heidän päätoimistonsa (joka sijaitsi Brooklynissa New Yorkissa) hajotettiin.
Սակայն երբ 1918-ին ուժգին հալածանք սկսվեց, եւ Ընկերության ղեկավարները անարդարացիորեն բանտարկվեցին, գլխավոր վարչությունը, որը գտնվում էր Բրուքլինում (Նյու Յորք), փակվեց։

Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon johtavat auktoriteetit ja johtavat virkailijat
Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու Բարձրագույն Իշխանությունները եւ Բարձրագույն Պաշտոնյաները

Ilmaisten halua alistua Jehovan tahtoon hän jopa ehdotti nöyrästi sopivia miehiä siltä varalta, että osakkaat päättäisivät valita Seuralle uusia virkailijoita.
Ցույց տալով, որ ցանկանում է հնազանդվել Եհովայի կամքին՝ նա նույնիսկ խոնարհաբար առաջարկել էր մի քանի համապատասխան եղբայրների թեկնածությունը, եթե բաժնետերերը որոշեին Ընկերության նոր ղեկավարներ ընտրել։

Kun virkailijat halusivat ajattaa partansa, he uskalsivat antaa todistajalle partaveitsen, koska he tiesivät, ettei todistaja koskaan vahingoittaisi sillä ketään toista ihmistä.
Երբ սպաները ուզում էին, որ ինչ-որ մեկը իրենց սափրի, ածելին վստահում էին Վկաներին, քանի որ գիտեին, որ նրանք երբեք դա չեն օգտագործի որպես զենք՝ մեկին վնասելու համար։

Laajan sanomalehtimainonnan välityksellä Rutherford lupasi esittää suoraan tosiasiat, muun muassa selittää syyt Seuran virkailijoiden laittomiin tuomioihin.
Այդ հանդիպման մասին ազդարարվեց շատ թերթերում, որտեղ նշվում էր, որ Ռադերֆորդը խոստանում է բացահայտորեն ներկայացնել բոլոր փաստերը եւ բացատրել, թե որոնք են Ընկերության ղեկավարներին անարդարացիորեն դատապարտելու պատճառները։

Minkä käytännöllisen läksyn voimme oppia siitä, että Filippos saarnasi niin samarialaisille kuin etiopialaiselle virkailijallekin? (Apt.
Ի՞նչ դաս կարող ենք սովորել անաչառության վերաբերյալ Փիլիպպոսի՝ սամարացիներին եւ եթովպացի ներքինուն քարոզելու դեպքերից (Գործք 8։

Ei ihme, että eräs virkailija käski minut toimistoonsa ja kielsi minua ankarasti saarnaamasta.
Զարմանալի չէ, որ սպաներից մեկը կանչեց ինձ եւ խստիվ արգելեց քարոզել։

Puhuja mainitsi myöhemmin seuraavan hyvin merkittävän seikan: ”Hallintoelimellä ei ole sellaisia virkailijoita kuin Seuran johtokunnalla on, nimittäin presidenttiä, varapresidenttiä, sihteeri-rahastonhoitajaa ja sihteeri-rahastonhoitajan apulaista.
Շարունակելով՝ հռետորը հետեւյալ կարեւոր հայտարարությունն արեց. «Կառավարիչ մարմինը պաշտոնյաներ չունի, ինչպես Ընկերության տնօրենների խորհուրդը, այսինքն՝ այնտեղ չկա նախագահ, փոխնախագահ, քարտուղար–գանձապահ եւ նրա օգնականը։

Eräs virkailijoista sanoi syyksi, että kirjallisuutemme ”ei sovi afrikkalaiselle mielenlaadulle”.
Մի պաշտոնյա պատճառաբանեց, թե մեր գրականությունը «չի համապատասխանում աֆրիկյան մտածելակերպին»։

Ensimmäinen presidenttikunta valitsee puhujat jatkossakin kirkon johtavista auktoriteeteista ja johtavista virkailijoista.
Խոսնակները կշարունակեն ընտրվել Առաջին Նախագահության կողմից Բարձրագույն Իշխանությունների եւ Եկեղեցու գերագույն պաշտոնյաների կազմից:

Ovatko Pennsylvaniassa rekisteröidyn Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran johtokunnan jäsenet ja virkailijat sama asia kuin hallintoelimen jäsenet, vai onko heidän välillään jokin ero?
Փենսիլվանիայի «Աստվածաշնչի եւ գրքույկի Դիտարան ընկերության» տնօրեններն ու պաշտոնյաները եւ Կառավարիչ մարմնի անդամները միեւնո՞ւյն մարդիկ են, թե՝ տարբեր։

Niin, miksi virkailijat eivät olleet pidättäneet miestä, joka ei olisi ryhtynyt minkäänlaiseen fyysiseen vastarintaan?
Եվ իրոք, ինչո՞ւ նրանք չէին կարողացել ձերբակալել մի անզեն մարդու։

Kun hallitsevan puolueen virkailijat saivat tietää poliittisesta puolueettomuudestamme, he yrittivät pakottaa meidät ostamaan puolueen jäsenkortin.
Երբ կառավարող կուսակցության պաշտոնյաները իմացան քաղաքական հարցերում մեր չեզոք դիրքի մասին, փորձեցին ուժով ստիպել, որ գնենք կուսակցական տոմսեր։

Hallintoelimen jäsenet palvelivat silti edelleen Seuran johtokunnan jäseninä ja virkailijoina.
Այնուամենայնիվ, Կառավարիչ մարմնի անդամները շարունակեցին ծառայել որպես Ընկերության տնօրեններ եւ պաշտոնյաներ։