virkistävä oor Armeens

virkistävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

կենարար

adjective noun

voorbeelde

Hän sanoi nuorten olevan kuin ”kastepisaroita”, koska heitä on paljon ja heidän nuoruuden intonsa on virkistävää.
Նա նշեց, որ երիտասարդները նման են ‘ցողակաթիլների’, որովհետեւ նրանք թվով շատ են, եւ նրանց երիտասարդական եռանդն ու ավյունը թարմացուցիչ է։

Viheriöivät pellot ja vuoret ovat virkistävä vastakohta kaupunkien ihmisvilinälle.
Ի տարբերություն մարդաշատ քաղաքների՝ կանաչազարդ դաշտերն ու սարերը մեծ թարմություն են պատճառում։

16 Toisaalta tosi kristillisessä seurakunnassa vallitsee ilmapiiri, joka on virkistävä vastakohta epäystävällisen maailman hengelle.
16 Ի տարբերություն աշխարհի՝ քրիստոնեական ժողովում տիրում է ջերմ ու հաճելի մթնոլորտ։

Tällaiset ihmiset ymmärrettävästikin janoavat Raamatun totuuden virkistäviä vesiä.
Հասկանալի է, որ այս մարդիկ ծարավ են Աստվածաշնչյան ճշմարտության թարմացնող ջրերին։

18 Nykyään laodikealaisten kaltaiset ihmiset eivät ole innostavan kuumia eivätkä virkistävän kylmiä.
18 Լավոդիկեցիների պես անհատներն այսօր ո՛չ այնպես տաք են, որը դրական ազդեցություն է ունենում, ո՛չ էլ այնպես սառն են, որը թարմացնում է մարդուն։

Jehovasta tulisi heille kuin virkistävä kaste siinä merkityksessä, että hän siunaisi heitä runsaasti.
Եհովան նրանց համար թարմացնող ցողի պես էր լինելու այն իմաստով, որ առատապես օրհնելու էր նրանց։

Neljän virkistävän vuoden jälkeen saimme uuden tehtävän.
Չորս թարմացուցիչ տարիներից հետո ստացանք մի նոր նշանակում։

Nuoret jotka ovat kuin virkistäviä kastepisaroita
Երիտասարդներ, որ կարծես թարմացնող ցողի կաթիլներ լինեն

1 Virkistävä ohjelma. Miten kannustava viime piirikonventin ohjelma olikaan!
1 Անչափ ոգեւորիչ ծրագիր։ Որքա՜ն հետաքրքիր էր մեր վերջին համաժողովի ծրագիրը։

Maailmassa, missä kovuus, aggressiivisuus ja epäkohteliaisuus ovat hyvin tavallisia, on virkistävää miettiä Jumalamme Jehovan suosiollisuutta!
Այս բիրտ ու դաժան աշխարհում ապրողներիս համար մի՞թե թարմացուցիչ չէ խորհել այն մասին, որ մեր Աստվածը՝ Եհովան, գթառատ է։

Jotkut saattavat jäädä pois kokouksista, koska heistä on virkistävämpää viettää vapaa-aikaa kuin mennä seurakunnan kokoukseen.
Մի քանիսն էլ բաց են թողնում հանդիպումները, քանի որ կարծում են, որ հանգստի որոշ ձեւեր ավելի թարմացուցիչ են, քան ժողովի հետ հաղորդակցվելը։

Minulle tehtiin vuode kylpyammeeseen, mutta viikosta tuli meille hengellisesti erittäin virkistävä!
Թեեւ այդ շաբաթվա ընթացքում քնեցի վաննայի մեջ, բայց ուրախ ու հոգեւոր առումով կերտիչ ժամանակ անցկացրինք միասին։

Nauraminen on virkistävää ja terveellistäkin, koska, kuten eräs lääkäri selittää, ”nauraessa elimistö tuottaa endorfiineja ja pysäyttää adrenaliinin erityksen”.
Ծիծաղը թե՛ թարմացուցիչ է, թե՛ առողջարար։ Ինչպես ասում է մի բժիշկ, «ծիծաղելիս օրգանիզմում արտադրվում է էնդորֆին հորմոնը, ինչը նվազեցնում է ադրենալինի քանակը»։

Kuluttajat haluavat nykyään yhä enemmän saippuoita, joissa on hedelmäinen tuoksu ja yrttiuutteita, niin että saippuan käyttö olisi ”luonnonmukainen” ja entistä virkistävämpi kokemus.
Այսօր սպառողները նախընտրում են, որ լվացքի եւ ձեռքի օճառներն ունենան մրգերի ու բույսերի բուրմունք, որպեսզի դրանք ավելի թարմացուցիչ ու «բնական» թվան։

Kun pidämme palvelustamme suuressa arvossa, elämällämme on tyydyttävä tarkoitus, tunnemme saavamme aikaan jotakin merkityksellistä ja meillä on virkistävä tulevaisuudentoivo (1. Kor.
Երբ մենք բարձր ենք գնահատում մեր ծառայությունը, մեր կյանքը իրական իմաստ է ստանում, բավարարվածության զգացում ենք ունենում եւ ապագայի հանդեպ վառ հույս ենք ձեռք բերում (Ա Կորնթ.

Oli todella mukavaa ja virkistävää tavata kymmeniä uskollisia ja rakkaita ystäviä, erityisesti Jehovan todistajien maailmankeskuksessa New Yorkissa.
Որքա՜ն ուրախալի էր եւ քաջալերական՝ հանդիպել բազմաթիվ նվիրված, սիրելի ընկերների, հատկապես երբ այցելեցինք Եհովայի վկաների՝ Նյու Յորքում գտնվող գլխավոր վարչությունը։

Hänestä tulee sinulle kuin virkistävä kaste, ja sinä kukoistat kuin lilja ja oliivipuu.’
Նա թարմացնող ցողի պես կլինի նրա համար, եւ ազգը շուշանի ու ձիթենու պես կծաղկի։

Avioliittoa voi edelleen vahvistaa perheen yhteisen palvonnan välityksellä, joka on sekä nautittavaa että hengellisesti virkistävää.
Նրանք կարող են ավելի ամրացնել իրենց փոխհարաբերությունները ընտանեկան երկրպագության միջոցով, որը պետք է լինի հաճելի եւ հոգեւորապես թարմացնող։

Tällainen ajankäyttö on todella virkistävää, sillä oma uskomme vahvistuu ja voimme johtaa raamatuntutkisteluja tehokkaammin ja innostuneemmin.
Եթե մեր ժամանակն այսպես օգտագործենք, մեծ թարմություն կստանանք, քանի որ այս ամենի մասին խորհելը կամրացնի մեր իսկ հավատը եւ կօգնի ավելի արդյունավետորեն ու խանդավառությամբ անցկացնելու Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունները։

Se on totisesti virkistävä vastakohta nykyiselle Saatanan vallassa olevalle maailmalle, jossa ihmiset pyrkivät hallitsemaan itse itseään!
Անկախ լինելը եւ անձնական տեսակետը պնդելը, ինչն անմտություն է, ողջունվում է ոմանց կողմից։

Miten oikein opettaisin tälle yksinäiselle, nöyrälle ja hauraalle olennolle Jumalan sanan virkistäviä totuuksia?
Սակայն ինչպե՞ս պետք է Աստծու Խոսքի թարմացնող ճշմարտությունները սովորեցնեի այս միայնակ, խոնարհ ու փխրուն անձնավորությանը։

Sitä vastoin raamatunkirjoittajat olivat virkistävän avoimia.
Հակառակ դրան, Աստվածաշնչի գրողները թարմացնող անկեղծություն են ցուցաբերել։

Joidenkin vanhinten, avustavien palvelijoiden tai muiden kypsien ihmisten läsnäololla voi olla hyvä vaikutus, ja se saattaa tehdä tilaisuuden vieläkin virkistävämmäksi.
Երբ երեցներից, ծառայող օգնականներից կամ ուրիշ հասուն քրիստոնյաներից ոմանք ներկա են լինում, նրանք բարերար ազդեցություն են թողնում, եւ ժամանցը նույնիսկ կարող է ավելի թարմացուցիչ դառնալ։

Jeesus piti Jehovan hänelle antamaa työtä yhtä ravitsevana, tyydytystä tuottavana ja virkistävänä kuin ruokaa (Johannes 4:34; 5:36).
Հիսուսի համար Եհովայի կողմից հանձնարարված աշխատանքը նույնքան կարեւոր, գոհացուցիչ եւ թարմացնող էր, որքան կերակուրը (Յովհաննէս 4։

Hengellisiä israelilaisia, ”Jumalan Israelin” jäännös (Galatalaisille 6:16). He ovat maan ”monille kansoille” kuin virkistävä ”kaste Jehovalta” ja kuin ”runsaat sadekuurot kasvillisuudelle”.
16)։ Երկրի «շատ ժողովուրդների» համար նրանք «Տիրոջ կողմից եկած ցօղին պէս» են, եւ «այն շաղին պէս որ գալիս է խոտի վերայ»։