vaatimus oor Indonesies

vaatimus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Indonesies

permintaan

naamwoord

Useimpien meidän kohdalla vaatimus ei kuitenkaan ole kuolla kirkon puolesta vaan elää sen puolesta.
Meskipun demikian, bagi kebanyakan dari kita apa yang diminta bukanlah untuk mati bagi Gereja, tetapi untuk hidup baginya.

dakwaan

naamwoord

desakan

naamwoord

doa · gugatan · keadaan · kelayakan · kemahiran · ketentuan · kondisi · meminta · menghendaki · menuntut · perampasan · perebutan · permohonan · rayuan · sembahyang · seru · tuntut · tuntutan

Soortgelyke frases

hellittämätön vaatimus
desakan · paksaan · pendesakan · tuntutan

takuusumman vaatimus
permintaan

voorbeelde

Nyt kun pyritte Kappaan, se on ehdoton vaatimus.
Sekarang adalah Ikrar Kappamu Ini adalah kebutuhan

Lataa uusi video ja tee siitä vaatimus tai tee vaatimus aiemmin ladatusta videosta.
Upload dan klaim video baru, atau klaim video yang telah diupload sebelumnya.

Mikä sopusointuista perhe-elämää edistävä vaatimus on esitetty 1. Korinttolaiskirjeen 11:3:ssa?
Persyaratan apa untuk kehidupan keluarga yang harmonis dinyatakan di 1 Korintus 11:3?

17 Kymmenes vaatimus niille, jotka palvovat Jehovaa hengessä ja totuudessa, on puhdas opetus (Johannes 4: 23, 24).
17 Ada tuntutan yang kesepuluh yang Yehuwa minta dari orang-orang yang menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran—pengajaran yang murni.

Mikä sopusointuisen perhe-elämän vaatimus on esitetty 1. Kor. 11:3:ssa?
Tuntutan apa untuk kehidupan keluarga yang serasi dinyatakan di 1 Korintus 11:3?

Heitä ei pakotettu ulkoapäin, vaan heidät pani toimimaan sisäinen vaatimus, joka tuli sydämestä.
Mereka tidak didesak oleh pengaruh dari luar namun dipengaruhi dari dalam diri mereka, dari hati.

Vaatimus liittyi sen sijaan sellaiseen, mikä itsessään oli luonnollista ja sopivaa, nimittäin ruoan syömiseen.
Dalam syarat itu sama sekali tidak terkandung sesuatu yang bisa memberi kesan bahwa mereka memiliki kecenderungan yang rendah yang harus dikekang.

Raamatun aikojen järjestelyjen mukainen vaatimus on, että avioliitto laillistetaan maan lakien mukaisesti ja että avioliitot ja syntymät rekisteröidään, mikäli laki suo siihen mahdollisuuden.
Menurut pengaturan pada zaman Alkitab, tuntutannya konsisten, yaitu bahwa perkawinan harus disahkan menurut hukum yang berlaku di negeri itu dan bahwa perkawinan dan kelahiran harus dicatat jika hukum mengaturnya.

”Koulun vaatimus osallistua kendon harjoitteluun rajoitti kiistämättä jossain määrin kantajan uskonnonvapautta”, myönsi päätuomari Tadao Tsuji.
”Tidak dapat disangkal bahwa kebebasan beribadat para penggugat agak dibatasi oleh tuntutan sekolah untuk ikut serta dalam latihan kendo,” demikian pengakuan hakim ketua, Tadao Tsuji.

”Uskonto edusti minun silmissäni jotakin naurettavaa ja oli pelkkä yhteiskunnallinen vaatimus”, hän lisää.
”Bagi saya, agama adalah sesuatu yang sia-sia dan hanyalah suatu syarat sosial,” ulasnya.

15:28, 29). Samassa kirjoituksessa tehtiin Raamatun nojalla selväksi, että Jumala on kautta aikojen hyväksynyt veren käytön vain uhritarkoitukseen, ja koska Mooseksen lain alaisuudessa uhratut eläinuhrit esikuvasivat Kristuksen uhria, niin olisi Jeesuksen Kristuksen lunastusuhrin törkeää halveksimista jättää huomiotta se kristityille esitetty vaatimus, jonka mukaan heidän tulee karttaa verta (3.
(Kis. 15:28, 29) Artikel yang sama itu juga membuat jelas dari Alkitab bahwa satu-satunya penggunaan darah yang diperkenan Allah adalah untuk korban, dan bahwa karena korban-korban binatang yang dipersembahkan di bawah Hukum Musa menggambarkan korban Kristus, maka mengabaikan tuntutan agar umat Kristen ’menjauhkan diri dari darah’ merupakan bukti dari sikap yang tidak respek terhadap korban tebusan Yesus Kristus.

6 Kolmas tosi palvonnan vaatimus on se, että sen tulee pitää Jumalan valtakuntaa ainoana laillisena ja toimivana ratkaisuna hallitusvaltaa koskeviin ihmiskunnan ongelmiin.
6 Tuntutan ketiga bagi ibadat yang sejati adalah bahwa itu hendaknya meninggikan Kerajaan Allah sebagai satu-satunya jalan keluar yang sah dan dapat diandalkan untuk problem-problem pemerintahan manusia.

Heidän ratkaisuunsa vaikuttaa se Jumalan Israelille antaman lain vaatimus, että eläimestä poistettu veri tuli ’vuodattaa maahan’ (5.
Mereka bernalar bahwa hukum-Nya bagi Israel menuntut agar darah yang dikeluarkan dari makhluk hidup ’dicurahkan ke tanah’.

Tärkein vaatimus on se, jonka apostoli Paavali mainitsi filippiläiselle vanginvartijalle: ”Usko Herraan Jeesukseen, niin tulet pelastumaan.”
Tuntutan utama adalah yang dinyatakan rasul Paulus kepada kepala penjara di Filipi: ”Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus dan engkau akan selamat.”

Heillä on luonnollisestikin Jumalan täsmällistä tuntemusta, joka on vaatimus elämän saamiseksi. (Matteus 5:5; Johannes 17:3.)
Tentu saja, orang-orang ini telah memiliki pengetahuan yang saksama tentang Allah, yang merupakan syarat untuk memperoleh kehidupan.—Matius 5:5; Yohanes 17:3.

Kun yhtiöt tekevät uusia järjestelyjä ja vähentävät työvoimaa lisätäkseen kannattavuutta, tuottavuuden vaatimus synnyttää työntekijöissä entistä enemmän painetta.
Seraya perusahaan-perusahaan menjalani proses restrukturisasi dan perampingan agar tetap mendapat untung secara finansial, para pekerja semakin ditekan untuk berproduksi.

Ensimmäinen vaatimus
Syarat Pertama

On siksi aiheellista kysyä, onko selibaatti raamatullinen vaatimus niille kristityille, joilla on vastuutehtäviä seurakunnassa.
Jadi, wajar jika ada yang bertanya: Apakah Alkitab mewajibkan rohaniwan Kristen untuk tidak menikah?

Vaatimus ’rakastaa huomaavaisuutta’ ei tosiaankaan ole taakka vaan ilo!
Ya, memenuhi tuntutan untuk ”mengasihi kebaikan hati” bukanlah suatu beban, melainkan sukacita!

Kiistauta vaatimus: Jos sinulla on tarvittavat oikeudet tekijänoikeudella suojatun sisällön käyttämiseen videossasi tai jos järjestelmä on mielestäsi tunnistanut videosi jollakin tapaa väärin, voit kiistauttaa vaatimuksen.
Menolak klaim: Jika Anda memiliki hak-hak yang diperlukan untuk menggunakan konten yang dilindungi hak cipta dalam video, atau merasa bahwa sistem telah salah mengidentifikasi video, Anda dapat menolak klaim.

määrittävät kaupallistamisen edellytykset ja säännöt videoille, joista on tehty vaatimus.
Objek kebijakan hak yang menetapkan ketentuan dan aturan untuk memonetisasi video yang diklaim.

Se Esran vaatimus, että juutalaiset miehet lähettäisivät pois vierasmaiset vaimonsa, sekä Nehemian edellä käsitelty samankaltainen asenne viittaavat kuitenkin siihen, että ammonilaisten ja moabilaisten naisten pääsy Israelin yhteyteen riippui siitä, omaksuivatko he tosi palvonnan.
Meskipun demikian, sikap Ezra yang berkeras agar kaum pria Yahudi menyuruh pergi istri-istri asing mereka dan sikap yang sama yang diperlihatkan Nehemia, yang disebutkan sebelumnya, menunjukkan bahwa para wanita Ammon dan Moab hanya diterima ke dalam pergaulan dengan Israel apabila mereka menerima ibadat yang sejati.

7 Toinen vaatimus oli sellaisten lahjojen antaminen Jumalalle, joiden suuruuteen vaikutti ratkaisevasti kunkin israelilaisen sydämen asenne.
7 Tuntutan lain ialah memberikan sumbangan kepada Allah yang jumlahnya ditentukan oleh sikap hati dari orang Israel secara perorangan.

Kaikkien kansakuntien ihmisiä sitoi 1. Mooseksen kirjan 9:3, 4:n vaatimus, mutta Jumala edellytti Lain alaisilta korkeampaa tasoa tuon vaatimuksen noudattamisessa kuin vierasmaalaisilta ja muukalaisasukkailta, joista ei ollut tullut Jehovan palvojia.
Orang-orang dari berbagai bangsa diikat oleh persyaratan yang disebutkan di Kejadian 9:3, 4, tetapi sehubungan dengan berpaut kepada persyaratan itu, mereka yang berada di bawah Hukum dituntut oleh Allah untuk memenuhi standar yang lebih tinggi dibandingkan dengan penduduk asing yang tidak menjadi penyembah Yehuwa.

Vaikka varhaiskristityt eivät paastonneetkaan siksi, että se olisi ollut heidän uskontonsa vaatimus, he kyllä paastosivat joissakin erikoistapauksissa.
Walaupun tidak berpuasa untuk memenuhi tuntutan agama, orang Kristen masa awal memang berpuasa pada peristiwa-peristiwa khusus.