vaatteet oor Indonesies

vaatteet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Indonesies

pakaian

naamwoord

Marilla ja Liisalla on usein samanlaiset vaatteet.
Mary dan Alice sering mengenakan pakaian yang sama.

baju

naamwoord

Haluatko minun myöntävän, että äitini osti minulle uusia vaatteita?
Kau ingin aku akui kalau ibuku membelikanku baju baru?

kain

naamwoord

Sisällä ilmaa saastuttavat ilmanraikasteista, koimyrkkypalloista ja jopa kemiallisesti pestyistä vaatteista haihtuvat myrkylliset kaasut.
Di sini uap dari pengharum ruangan, kapur barus, dan bahkan kain yang dicuci kering mencemari udara.

Soortgelyke frases

susi lampaan vaatteissa
musang berbulu ajam

vaatia
ajak · berangan-angan · berhasil · berhasrat · berkehendak · bersangka · berseru · butuh · dorong · hendak · ingin · jadi · kasdu · kehendak · kejan · makan · mau · meluwengkan · memacu · memakan · memaksa · memaksakan · memampat · memancing · memanggil · memasukkan · membahasakan · membawa · membayangkan · membebankan · memberikan · membuat · membutuhkan · memenuhi · memerinci · memerintah · memerintahkan · memerlukan · meminta · memohon · mempersilakan · menamai · menamakan · menanyai · mencita-citakan · mendakwai · mendesak · mendorong · menekan · menentukan · meneruskan · menetapkan · mengajak · mengambil · mengandaikan · mengangkat · menganjurkan · mengapit · mengarah · mengarik · mengasakan · mengejan · mengenyak · menggesa · menggugat · mengharapkan · menghendaki · mengingini · menginginkan · mengklaim · mengundang · menguras · menitahkan · menjajah · menjangka · menjangkakan · mensyaratkan · menuntut · menyabak · menyatakan · menyebut · menyerukan · menyetujui · menyilakan · menyorong · menyorongkan · menyuruh · merayu · meremas · meremas-remas · minta · panggil · pemanggilan · perintah · perlu · rayu · sangka · suruh · umpak

voorbeelde

Hän piilotti koran pitkän liehuvan vaatteensa, bouboun, alle ja kuunteli huolellisesti Margaretin esittäessä hänelle arabiankielistä kirjasta.
Ia menyembunyikan kora di balik pakaiannya yang panjang menjuntai, yang disebut boubou, dan mendengarkan baik-baik ketika Margaret menawarkan brosur dalam bahasa Arab.

* Olkoot kaikki vaatteesi yksinkertaisia, OL 42:40.
* Biarlah segala pakaianmu bersahaja, A&P 42:40.

Voit estää yleisiin luokkiin, kuten vaatteisiin, internetiin, kiinteistöihin ja ajoneuvoihin, liittyvät mainokset.
Anda dapat memblokir iklan dari kategori umum seperti Pakaian, Internet, Properti, dan Kendaraan.

Näiden todisteiden täytyy olla niin voimakkaita, että ne saavat vakuuttuneeksi paitsi henkilön, joka uskoo, myös muut, jotka saattavat ’vaatia häneltä perustetta hänen toivoonsa’ rauhasta. – 1. Pietari 3:15.
Bukti sedemikian harus cukup kuat untuk meyakinkan bukan hanya orang yang mempunyai iman itu tetapi juga orang-orang lain yang mungkin ’meminta pertanggungjawaban darinya tentang pengharapannya’ akan perdamaian.—1 Petrus 3:15.

Pitäisikö rikollisia kohdella geneettisen koodinsa uhreina, jotka voivat vaatia, että heitä ei perinnöllisten taipumustensa vuoksi tule pitää täysin vastuullisina teoistaan?
Haruskah para penjahat diperlakukan sebagai korban kode genetikanya, sehingga memungkinkannya menuntut keringanan tanggung jawab karena kecenderungan genetisnya?

Heidän osoitetaan ’pesseen pitkät vaatteensa ja valkaisseen ne Karitsan veressä’, mikä tarkoittaa uskoa Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Karitsan, lunastusuhriin.
Mereka ini diperlihatkan telah ”mencuci jubah mereka dan membuatnya putih dalam darah Anak Domba”, yang menunjukkan iman akan korban tebusan Yesus Kristus, Anak Domba Allah.

Katuja reunustavat sadat kojut ja kauppiaat, joilla on myynnissä kahmalokaupalla punaisia ja vihreitä chilejä, kypsiä tomaatteja ja okraa sekä radioita, sateenvarjoja, saippuoita, peruukkeja, keittiövälineitä ja röykkiöittäin käytettyjä kenkiä ja vaatteita.
Ratusan pedagang berderet di jalanan dengan tumpukan barang dagangan mereka: cabai merah dan hijau, keranjang tomat matang, tumpukan okra, dan juga radio, payung, sabun, rambut palsu, peralatan masak, serta tumpukan sepatu dan pakaian bekas.

Nyt minun on paljon helpompi lainata vaatteitasi.
Sekarang akan lebih mudah bagiku untuk meminjam pakaian2mu.

Minun pitäisi olla kiitollinen siitä, mitä minulla jo on: ruoka, vaatteet, hyvä terveys ja, mikä tärkeintä, Jehova.
Saya seharusnya berterima kasih untuk apa yang telah saya miliki —makanan, pakaian, kesehatan yang baik, dan yang lebih penting, Yehuwa.

Tällöin ne särkivät ikkunoita, varastivat karjaa ja tuhosivat vaatteita, elintarvikkeita ja kirjallisuutta.
Pada kesempatan-kesempatan itu, mereka memecahkan jendela-jendela, mencuri ternak, serta merusak pakaian, makanan, dan lektur.

Minua kiusasi se, että näin monien heistä lähtevän mukanaan ruokaamme, vaatteitamme ja jopa rahojamme.
Saya terganggu melihat banyak dari mereka pergi dengan makanan kami, pakaian kami, bahkan uang kami.

Sitten kävin vaihtamassa vaatteet ja työskentelin iltaisin piirilähetyssaarnaajana.
Kemudian saya akan berganti pakaian dan bekerja malam sebagai misionaris distrik.

Se, että joku uusi tai nuori tarjoutuu vapaaehtoisesti lukemaan raamatunkohdan tai vastaamaan kappaleen sanoin, voi vaatia melkoista ponnistelua ja heijastaa sitä, että hän käyttää kykyjään hyvin ja kiitettävästi.
Bagi orang yang masih baru atau muda, kerelaan membaca ayat Alkitab atau memberikan komentar mengikuti kata demi kata yang ada di paragraf mungkin menuntut upaya yang besar, yang mencerminkan bahwa ia menggunakan kesanggupannya dengan cara yang baik dan patut dipuji.

Jos rahaa lainattiin liiketoimintaan, lainaaja saattoi vaatia korkoa.
Jika uang dipinjam untuk tujuan bisnis, si pemberi pinjaman dapat mengutip bunga.

Vain sillä tavoin ja tuon avun turvin ihminen voi vaatia itselleen oikeutettua perintöään Jumalan lapsena perheessä ikuisesti.
Hanya dengan cara itu, dan dengan bantuan itu, seseorang dapat mengklaim pusaka sahnya sebagai anak Allah dalam sebuah keluarga selamanya.

16 Mutta jos hän ei pese vaatteitaan eikä peseydy, hänen on vastattava rikkomuksestaan.’”
16 Tapi kalau dia tidak mencuci bajunya dan mandi, dia harus menanggung kesalahannya.’”

Tulin vain suihkuun ja vaihtamaan vaatteet.
Aku hanya pulang untuk mandi dan ganti pakaian.

Sillä välin en todellakaan halua, että hänen vaatteensa paljastavat hänet.
Tapi sementara itu, Aku pasti tak ingin membiarkannya pergi.

Kerroimme tuona iltana kokouksessa, miksi olimme tulleet likaisissa vaatteissa – olimme menettäneet kaiken muun.
Pada perhimpunan malam itu, kami harus menjelaskan mengapa kami hadir dengan mengenakan pakaian kotor —semua barang kami ludes.

Sitten hän vaihtoi vaatteet ja hänet kastettiin upottamalla veteen.
Lalu, ia berganti pakaian dan tubuhnya dibenamkan ke dalam air.

”Meidän täytyi hylätä kotimme ja jättää taaksemme kaikki – vaatteet, rahat, asiapaperit, ruoka – koko omaisuutemme”, selitti Viktor.
”Kami harus meninggalkan rumah, meninggalkan semua barang —pakaian, uang, dokumen, makanan —semua yang kami miliki,” demikian Victor menjelaskan.

Brooklynin lääkkeet ovat loppuneet, ja hänen isänsä ovat yhä hengellisellä retriitillään, jossa ei Brooklynin mukaan suvaita puhelimia tai vaatteita, mutta...
Brooklyn di luar dari pengobatannya lagi, Dan ayahnya masih di Pulau San Juan dalam masa pensiunnya. Tak ada ponsel atau pakaian menurut Brookyln, tetapi...

Voisiko se lopulta vaatia sinua muuttamaan muualle, kenties pois ystävien ja perheen luota?
Apakah pekerjaan itu akhirnya mengharuskan Saudara pindah ke tempat lain, mungkin jauh dari sahabat atau keluarga?

Jos jollakulla oli spitaali, hänen vaatteensa täytyi repiä, hänen piti jättää hiuksensa hoitamatta, peittää viiksensä (tai ylähuulensa) ja huutaa: ”Saastainen, saastainen!”
Penderita kusta harus merobek pakaiannya, membiarkan rambut di kepalanya tidak terurus, menutupi kumisnya (atau bibir bagian atas), berseru ”Najis, najis!”

Pukisit vaatteet yllesi.
Kenakanlah pakaianmu.