kasvonpiirteet oor Yslands

kasvonpiirteet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Yslands

andlit

naamwoord onsydig

voorbeelde

Hän on kaunis, - samat kasvonpiirteet kuin tyttärellä.
Hún er svo falleg og hefur sama svip og dķttirin.

11 Nykyään tiedetään, että vanhemmilta ja esivanhemmilta periytyvät fyysiset ominaisuudet – pituus, kasvonpiirteet, silmien ja hiusten väri ja tuhannet muut seikat – määräytyvät geenien perusteella.
11 Nú er vitað að þau einkenni, sem við erfum frá foreldrum okkar og forfeðrum, stjórnast af genunum. Þetta á til dæmis við um hæð, andlitsfall, augnlit, háralit og þúsundir annarra einkenna.

Kypäräsi visiiri kätkee kasvonpiirteesi.
Og hjálmhlífin leynir andlitsdráttum ūínum.

Millaisia ihmeitä tarjoaakaan kasvi- ja eläinmaailman moninaisuus, puhumattakaan ihmisen ruumiin ja kasvonpiirteiden kauneudesta!
Þar eru jurtir og dýr í óteljandi fjölbreytni, að ekki sé minnst á hina margbreytilegu fegurð mannsins!

Tällaisia näkyjä nähneet eivät kuitenkaan ole koskaan kuvailleet hänen kasvonpiirteitään.
Þeir sem litu slíkar sýnir lýstu hins vegar aldrei sérstöku andliti.

Tärkein kasvu ei liity pituuteen, ruumiinrakenteeseen eikä kasvonpiirteisiin vaan kasvuun ihmisenä – henkiseen, tunneperäiseen ja ennen kaikkea hengelliseen kypsymiseen.
Mikilvægasti þroskinn, sem þú gengur í gegnum, tengist ekki hæð þinni, vexti eða andlitsdráttum heldur þínum innri manni. Þú verður að þroskast hugarfarslega, tilfinningalega og umfram allt andlega.

Vihjeitä on etsitty ihmisruumiin eri osista, esimerkiksi kasvonpiirteistä, pääkallon muodosta ja kämmenen viivoista.
Menn hafa til dæmis skoðað mannslíkamann í leit að vísbendingum um framtíðina, allt frá andlitsdráttum og lögun höfuðkúpunnar upp í drættina í lófa mannsins.

Terrakotta-armeija. Kullakin soturilla on yksilölliset kasvonpiirteet
Terrakottaher Qins — engir tveir hermenn höfðu eins andlitsdrætti.

(Kolossalaisille 2:20–23) Hänen surulliset kasvonpiirteensä oli tarkoin suunniteltu säteilemään valheellista hurskautta.
(Kólossubréfið 2:20-23) Angurvær svipur hans var þaulhugsaður í því skyni að láta í ljós falska guðrækni.

Hänellä on kasvonpiirteesi, Jessica
Hann líkist? ér, Jessica

Tyypillisiä ovat myös poikkeavat kasvonpiirteet.
Einkennandi afmyndun í andliti er algeng hjá börnum sem verða fyrir skemmdum á fósturstigi af völdum áfengis.

Opetus: Jos kerran Jumala hyväksyy kaikenlaiset ihmiset, meidän ei tulisi syrjiä toisia vain siksi, että heillä on eri ihonväri tai kasvonpiirteet kuin meillä.
Lærdómur: Fyrst Guð tekur á móti öllum óháð uppruna ættum við ekki að mismuna fólki þótt það hafi annan hörundslit eða öðruvísi andlistfall en við.

Hän ei tietenkään muuta meitä fyysisesti eikä tee meistä kasvonpiirteiltämme tai ruumiinrakenteeltamme viehättävämpiä.
En það er ekki hinn ytri maður sem hann mótar.

Esimerkiksi kun noudatatte innoitusta ottaa selvää sukunne historiasta, saatatte huomata, että jollakulla etäisellä sukulaisella on yhteisiä kasvonpiirteitä tai samanlainen kiinnostus kirjoihin tai samanlainen laulun lahja.
Þegar þið, til að mynda, fylgið hugboði um að kynna ykkur ættarsögu, gætuð þið uppgötvað að fjarskyldur ættingi hefði sömu andlitseinkenni og þið eða hefði áhuga á sömu bókmenntum eða hefði sönghæfileika, eins og þið sjálf.