koira oor Yslands

koira

[ˈkoirɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Yslands

hundur

naamwoord manlike

1|''Canis lupus familiaris''

Jos palkkaan sinut, saanko ajaa lavalla niin kuin koira?
Má ég sitja á pallinum eins og hundur ef ég ræđ Ūig?

rakki

naamwoord manlike

1|''Canis lupus familiaris''

Niinkö herran koira sanoo?
Segir rakki húsbóndans það?

Koira

Proper noun

Koira (kiinalainen horoskooppi)

Vertalings in die woordeboek Fins - Yslands

Hundur

Soortgelyke frases

vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja
það er erfitt að kenna gömlum hundi að sitja

Pieni koira
Litlihundur

vanha koira ei opi uusia temppuja
það er erfitt að kenna gömlum hundi að sitja

Iso Koira
Stórihundur

voorbeelde

Näin koirasi oppii, että sinä olet johtaja ja että sinä päätät, milloin huomiota osoitetaan.
Þannig lærir hundurinn að þú sért foringinn og að þú ákveðir hvenær hann fái athygli.

Koirat eivät välitä oletko rikas tai köyhä, - ovela tai tylsä, älykäs tai tyhmä.
Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur.

Minä niin tykkään siitä koirasta.
Guđ veit ađ ég elskađi hundinn.

Jos koirasi ei tottele yrityksistäsi huolimatta tai jos valmentaessasi sitä – tai milloin muulloin tahansa – tunnet itsesi uhatuksi, pyydä apua pätevältä koirankouluttajalta.
Leitaðu hjálpar hjá hæfum hundaþjálfara ef viðleitni þín til að þjálfa hundinn ber ekki árangur eða ef þér finnst þér einhvern tíma ógnað meðan þú ert að þjálfa hann.

Rakastan tuota koiraa.
Ég elska ūennan hund.

Panen koiran tänne, jotta se ei pure.
Ég fer međ hann í ūessu svo hann ráđist ekki aftur á mig.

Oletko tarkkaillut lintua, koiraa tai kissaa, kun se katsoo peiliin ja alkaa sen jälkeen nokkia peilissä näkyvää kuvaa, murista sille tai hyökätä sitä kohti?
(Orðskviðirnir 14:10) Hefurðu séð fugl, hund eða kött horfa í spegil og síðan gogga, urra eða gera árás?

Evoluution kannattajaksi lukeutuneen Wellsin mukaan he tulivat siihen tulokseen, että koska ihminen on samankaltainen sosiaalinen eläin kuin intialainen vuorisusi, ”oli heidän mielestään aivan oikein, että ihmistenkin keskuudessa suuret koirat tyrannisoivat pienempiään”.
Wells, sem var þróunarsinni, skrifaði árið 1920: „Þeir ákváðu að maðurinn væri félagslynt dýr eins og indverski villihundurinn . . . , og því fannst þeim rétt að stóru hundarnir í mannahópnum mættu kúga og sigra.“

Kun hän jälleen avaa silmänsä, hän yllättyy huomatessaan, että hänen koiransa on poissa, hänen kiväärinsä ruosteessa ja hänellä itsellään on nyt pitkä parta.
Þegar hann opnar augun aftur kemst hann að því, sér til mikillar undrunar, að hundur hans er farinn, riffillinn hans er ryðgaður og hann hefur nú sítt skegg.

Käsi ylös, jos pidät koiran pierusta.
Sem Iíkar viđ hundaprump.

Viidennellä luokalla tönäisin siskoni alas portaita, ja syytin koiraamme.
Í 5. bekk hrinti ég systur minni niður stiga og kenndi hundinum um.

Missä se koira nyt on?
Hvad vard af hundinum?

Mitä teette koiralleni?
Hvađ ætlarđu ađ gera viđ hundinn?

Kuinkas se teidän hullu koiranne?
Hvernig hefur brjálađi hundurinn ūinn ūađ?

Koiraa täytyy katsoa karvoihin.
Eins ađ innan sem hiđ ytra.

Urheat koirani
Góðu og hugrökku drengir

Miksi täällä haisee märältä koiralta?
Af hverju finn ég lykt af blautum hundi?

Miehellä oli tapana odottaa, kunnes todistajat olivat menneet pois, ja sitten hän otti koiran takaisin sisään.
Hann beið eftir að vottarnir héldu ferð sinni áfram og tók þá hundinn aftur inn.

Ei meillä ole koiraa
Við eigum ekki hund

Jotkut Länsi-Afrikan sammakot pystyvät vaihtamaan sukupuoltaan - koiraasta naaraaksi ympäristössä, jossa on vain toista sukupuolta.
Sumar V-afrískar tegundirfroska eru ūekktarfyrir ađ skipta kyni í eins kyns umhverfi.

Koiralleni Belgiaan, jätän alppimajan Gdanskissa.
Hundurinn minn mun erfa fjallakofann minn í Gdansk.

Pysähdyin uimaan koiraa ja kellumaan yrittäen saada voimani takaisin.
Ég hætti að synda og busla og lét mig fljóta til að reyna að endurheimta styrk minn.

Chloe on kaunein, tyylikkäin ja lahjakkain koira koko maailmassa.
Chloe er fallegasti, glæsilegasti og hæfileikaríkasti hundur í öllum heiminum!

En tiedä, missä koirani on.
Ég hef ekki hugmynd um hvar hundurinn minn er núna.

Jessus, en ole ennen nähnyt koiran muuttuvan harmaaksi yhdessä yössä.
Ég hef aldrei fyrr séđ hund verđa gráhærđan af hræđslu.