Sadekausi oor Italiaans
Sadekausi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
stagione delle piogge
Sadekausi (kesä) on marraskuusta huhtikuuhun.
La stagione delle piogge (l’estate) va da novembre ad aprile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sadekausi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
stagione delle piogge
Palestiinan sadekausi alkaa lokakuun puolivälin tienoilla ja kestää useita kuukausia.
In Palestina la stagione delle piogge inizia verso la metà di ottobre e dura diversi mesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oli sadekausi, ja vuoristotasanteella lähes 2 000 metriä Intian valtameren yläpuolella sijaitseva kiitorata oli pilvien peitossa.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoLDS LDS
+ 11 Sillä katso, ohi on mennyt sadekausi,*+ ohi on rankkasade, mennyt menojaan.
Guarda imiei due omettijw2019 jw2019
Oli sadekausi, ja suuria mutakokkareita tarttui innokkaiden saarnaajien kenkiin.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellajw2019 jw2019
Lisäksi maan mureneva infrastruktuuri vaikeuttaa tehokasta elintarvikejakelua entisestään, kun sadekausi alkaa.
Vuoi saperne il motivoEurLex-2 EurLex-2
Se on poissa päätieltä, on sadekausi ja täällä ei ole ketään.
Richiesta la maggioranza sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuodenaikoja on kaksi: kuiva kausi ja suhteellisen lyhyt sadekausi, jolle ovat ominaisia runsaat monsuunisateet.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabilijw2019 jw2019
Koska sadekausi on Sierra Leonessa päättynyt, siviileihin kohdistettu väkivalta- ja terrorikampanja on alkanut uudelleen.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että lähestyvä sadekausi saattaa pahentaa tilannetta, jolloin mahdollisesti 3,5–4 miljoonaa ihmistä tarvitsee elintarvike- ja lääketieteellistä apua; ottaa huomioon, että Maailman elintarvikeohjelmalla ei vieläkään ole riittävästi varoja kotiseuduiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden ruokkimiseksi asianmukaisesti ja että 11. huhtikuuta 2005 mennessä tarvittavasta summasta oli saatu kokoon vasta noin 20 prosenttia,
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della Georgianot-set not-set
Sadekausi kestää Pohjois-Queenslandissa marraskuusta tammikuuhun.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona benejw2019 jw2019
Tiedän, ja sadekausi on vasta alkamassa.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten sadekausi päättyy.
Non faccia il carino con me, biancojw2019 jw2019
Syys-lokakuussa Välimeren yläpuolella muodostuvia pilviä alkaa ilmaantua läntiselle taivaanrannalle useammin, vaikka sadekausi alkaakin usein varsinaisesti vasta lokakuun puolessavälissä.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutajw2019 jw2019
ottaa huomioon, että lähestyvä sadekausi saattaa pahentaa tilannetta, jolloin mahdollisesti 3,5–4 miljoonaa ihmistä tarvitsee elintarvike- ja lääketieteellistä apua; ottaa huomioon, että Maailman elintarvikeohjelmalla ei vieläkään ole riittävästi varoja maan sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden ruokkimiseksi asianmukaisesti ja että 11. huhtikuuta 2005 mennessä tarvittavasta summasta oli saatu kokoon vasta noin 20 prosenttia,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animalinot-set not-set
On ryhdyttävä pikaisesti tarvittaviin toimiin, koska lähestyvä sadekausi ja vuosittainen "nälkäkuilu" pahentaa pian konfliktin uhriksi joutuneen 4,7 miljoonan ihmisen humanitaarista haavoittuvuutta.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireEuroparl8 Europarl8
Se on poissa päätieltä, on sadekausi ja täällä ei ole ketään
Era a Victorvilleopensubtitles2 opensubtitles2
Kolmanneksi meidän tulee jatkaa humanitaarista apua: Kambodžassa alkaa pian sadekausi, eivätkä köyhät ja puutteenalaiset saa joutua sen uhreiksi.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEuroparl8 Europarl8
Tavallisesti sadekausi kestää kolme neljä kuukautta, mutta sen sijaan, että vettä tulisi tasaisesti koko ajan, useimmat sateet ovat lyhyitä kuuroja, jolloin vettä tulee kaatamalla.
anni fatta salva la disponibilità di bilanciojw2019 jw2019
Kukaan ei kertonut, että täällä on sadekausi.
Basi giuridicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykätkää matkanne siksi, kunnes sadekausi on mennyt ohi, tai vieläkin pitemmälle.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieLiterature Literature
Tai ”Sadekausi”.
Aspetta un attimo.- No. Nojw2019 jw2019
Oli sadekausi ja joki tulvi.
No, non lo credojw2019 jw2019
Jo huhtikuussa alkava uusi sadekausi on kuitenkin lähestymässä, minkä vuoksi uuden nousun esiintyminen koleratapausten määrässä on erittäin todennäköistä.
Indovinate cosa ho portato?not-set not-set
Niinpä sen mukaan, oliko kuiva kausi vai sadekausi, olimme yltä päältä joko tomussa tai mudassa.”
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territoriojw2019 jw2019
Jo syksyllä bulkuussa (loka-marraskuussa) alkoi sadekausi (5Mo 11:14), ja laumat vietiin yöksi katettuun suojaan.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.jw2019 jw2019
Palestiinan kylmä sadekausi alkaa lokakuun lopulla ja kestää useita kuukausia.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzojw2019 jw2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.