kyllästyttää oor Italiaans

kyllästyttää

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

stancare

werkwoord

En tiedä teistä, mutta minua kyllästyttää olla tönittävänä.
Io sono stanco di essere preso a pesci in faccia.

voorbeelde

Kyllästyttää.
Mi annoio.

Viestien jättäminen kyllästyttää.
Sono stanco di lasciare messaggi.

Tämä alkaa kyllästyttää.
La situazione si e'fatta un po'pesante, non trovi?

— Ei todellakaan haluta, — kyllästyttää!
«Davvero non ne ho voglia, è noioso!»

Tämä touhu kyllästyttää.
Solita vecchia storia.

Äiti, minua kyllästyttää.
Mamma, mi annoio.

Kyllästyttää tuo ex-vankeihin kohdistuva ennakkoluuloisuus.
Sono stufo dei pregiudizi contro chi è stato dentro.

Se kyllästytti minua.
Mi ha annoiato.

Jos kyllästytte maakravun elämään, muistakaa meidät laivastossa.
Se vi doveste annoiare della vita da civile, ricordatevi delle povere anime nella flotta.

Muiden puolesta puurtaminen kyllästyttää.
Sono stanco di sudare per gente che non c'è.

Enrique, onko sinua koskaan alkanut kyllästyttää tämä sonta?
Enrique, hai mai sentito di aver perso l'appertito

Zoe, tämä alkaa jo kyllästyttää.
Zoe, sono veramente stanca di tutto questo.

Se taitaa jo kyllästyttää.
E sei stufo di questo, vero?

Tuo paskiainen alkaa jo kyllästyttää.
Ne ho abbastanza di questo vecchio del cazzo.

Tiedän, että sinua kyllästyttää seurata jatkuvasti Shepherdin ja Remin käskyjä.
So che sei stanco di fare tutto ciò che Shepherd e Remi ti dicono.

Kyllästyttääkö tämä sinua?
E una sovvenzione statale per progetti di ricerca.

Haluan kyllästyttää teitä vielä muutaman minuutin.
Vorrei annoiarvi per qualche minuto con un pezzo.

Sana kyllästyttää.
Sono stufo di quella parola.

Ihmisiä kyllästyttää kaikkialla myös uskontojen ulkokultaisuus ja valheet.
Analogamente, dappertutto la gente è stufa di ipocrisia e falsità religiose.

Kyllästytät minua, poika.
Mi stai stufando.

Kyllästyttää siivota Furyn sotkuja.
Sono stanco di essere il custode di Fury, lo sai?

Mrs Stern, minua kyllästyttää tulla tänne kuulemaan kuinka - sukupuoleni on vastuussa kaikesta maailman pahuudesta
Signora Stern, sono stufo di venire al suo corso 3 volte a settimana e sentirmi dire che il mio sesso è responsabile di tutti i guai del mondo.

Epävarmuus kyllästyttää minua.
L'insicurezza mi annoia.

Anteeksi, jos taisteluni elämästä kyllästyttää sinua.
Oh, mi dispiace se trovi noiosa la mia disperata lotta per la vita.

Katsomme velvollisuudeksemme toistaa sen, vaikka käsitän kyllä, että se kyllästyttää teitä, koska olette tänä iltapäivänä kuulleet sen jo useaan kertaan.
Ci vediamo obbligati a ripeterlo, benché io mi renda conto che ciò possa costituire motivo di noia per chi ascolta, giacché nel corso del pomeriggio è stato ribadito molte volte.