kyllästyä oor Italiaans
kyllästyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
annoiare
Minulla oli toimistotyö, mutta muutama vuosi sitten kyllästyin siihen.
Lavoravo in un ufficio fino a qualche anno fa, ma mi annoiava.
stancarsi
Maeby alkoi kyllästyä vanhempiensa riitelyyn.
E Maeby cominciava a stancarsi delle continue liti tra i suoi genitori.
stufarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etkö itse kyllästy olemaan omahyväinen tärkeilijä?
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aineiden, esineiden ja tuotteiden pintakäsittelylaitokset, erityisesti tasoitusta, painatusta, pinnoitusta, rasvanpoistoa, vedenkestokäsittelyä, liimausta, maalausta, puhdistusta tai kyllästystä orgaanisten liuottimien avulla suorittavat laitokset
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaEurLex-2 EurLex-2
Suoraan sanottuna alamme kyllästyä tähän.
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen mukaansa kappaleet "tulevat tutuiksi kertakuulemalta, mutta ne ovat vahvaa tekoa, eikä niihin kyllästy".
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiWikiMatrix WikiMatrix
En koskaan kyllästy tuohon ääneen.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja minä kyllästyin kaikkeen vaivannäkööni, jolla olin vaivannut itseäni auringon alla, koska minun täytyy se jättää ihmiselle, joka tulee minun jälkeeni.
Qual è il rischio associato a Efient?jw2019 jw2019
Tiedän, että sinulla on vaikeaa, mutta alan kyllästyä tappioihin.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllästyin elämään, sillä minusta oli pahaa se mikä tapahtuu auringon alla.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllästyt viikossa.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietinkin koska kyllästyt hylkäämään puheluni.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta lopulta kyllästyin puolueeseen.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.jw2019 jw2019
Eikö teitä kyllästytä vielä?
Hai detto che la cosa più importante è il tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan kyllästyä pelastamaan sinua.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä kyllästyt leikkimään putkimiestä, - myyt talon ja menet naimisiin rikkaan naisen kanssa ja muutat Connecticutiin, - ja minä jään tänne kummittelemaan hirviöille.
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taisivat kyllästyä Gateway Cityyn, - päättivät tulla sinne missä rahat on.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maeby alkoi kyllästyä vanhempiensa riitelyyn.
Tutti dovrebbero mangiare cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettekö kyllästy samaan vanhaan juttuun?
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei ole oppinut tuntemaan maailman iloja, eikä hänessä ole sen tähden niiden tuottamaa kyllästystä.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoLiterature Literature
Kyllästyin liikaan kunnioittamiseen.
Forse è per i capelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan kyllästyä tähän paskaan.
Eccole i moduli firmati da TravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllästyn aina joka illalliskutsuilla kokoontumisen syystä riippumatta.
Coraggio, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllästyin tappelemaan hänen kanssaan koko ajan muutenkin.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä kyllästymme.
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saarnaajan kirjan kirjoittaja mainitsi tämän ongelman sanoessaan: ”Minä kyllästyin kaikkeen vaivannäkööni, – – koska minun täytyy se jättää ihmiselle, joka tulee minun jälkeeni.
Molte non sopravvivonojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.