lausua väärin oor Italiaans
lausua väärin
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
pronunciare male
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta jos hän lausuu väärin monta nimeä tai vierasperäistä sanaa, se ilmaisee valmistautumisen puutetta, jolloin pitäisi antaa neuvoja.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativejw2019 jw2019
Jos joku kohta unohtuu, tai lausutaan väärin, yleisö korjaa asian heti.
Vieni a bere qualcosaWikiMatrix WikiMatrix
Muuten kuulijasi eivät saa sitä hyötyä minkä he voisivat saada, ja he saattavat hyvinkin omaksua lukijan tavan lausua väärin joitakin sanoja.
Questo è il problema!jw2019 jw2019
Lausut nimeni väärin.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä lausuin sen väärin.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilanne pahenee, jos lausun tämän väärin.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen lausuu sen väärin.
Era stato trasferito alla BayView dimodo che fosse più vicino al tribunale per il processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, elän sen kanssa, että nimeni on Piecyk, mutta se lausutaan aina väärin!
Che fortuna avere una famiglia!Europarl8 Europarl8
Tai saatat lausua sanat väärin tai sinulla voi olla vaikeuksia niiden merkityksen ymmärtämisessä.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalijw2019 jw2019
Kantaja ei lausu mitään väärien leimojen käyttämistä koskevasta väitteestä.
Non spareraiEurLex-2 EurLex-2
En ole koskaan kuullut, miten sana pitäisi sanoa, joten saatan lausua sen väärin
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nopensubtitles2 opensubtitles2
En ole koskaan kuullut, miten sana pitäisi sanoa, joten saatan lausua sen väärin.
Insufficienza renaleQED QED
Varovaisuus on kuitenkin tarpeen: jos joku lausuu sanan väärin tai käyttää sitä väärässä yhteydessä, se voi antaa sellaisen kuvan, että hän ei todellisuudessa tiedä, mistä puhuu.
Sai, forse papa ' ha ragionejw2019 jw2019
Joidenkin uskonnollisten perinteiden mukaan on väärin lausua Jumalan nimeä edes rukoiltaessa.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la Comunitàjw2019 jw2019
Jos lausut sen kerrankin väärin, en haluasi olla sinä.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikanaan juutalaisille tuli kuitenkin taikauskoinen käsitys, että oli väärin lausua Jumalan persoonanimi ääneen, ja siksi he käyttivät korvikeilmauksia.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibilejw2019 jw2019
Tämän taikauskon mukaan oli väärin lausua Jumalan persoonanimi.
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?jw2019 jw2019
Onko väärin lausua Jumalan nimi?
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima alljw2019 jw2019
Juutalaisten keskuudessa syntyi jolloinkin sellainen taikauskoinen käsitys, että oli väärin edes lausua (Tetragrammin edustamaa) Jumalan nimeä.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membrijw2019 jw2019
Lausun jatkuvasti useita sanoja väärin.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 Neljänneksi on otettava esiin se, että kun otetaan huomioon edellä 219 kohdassa esitetty päätelmä, ei ole syytä lausua väitetystä ”väärien positiivisten reaktioiden mahdollisuudesta”, joka ilmenee komission itsensä riidanalaisen päätöksen 7, 74 ja 75 perustelukappaleessa esittämästä selvityksestä.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?EurLex-2 EurLex-2
Ensiksikin juutalaisten keskuudessa heräsi sellainen taikauskoinen ajatus, että oli väärin lausua Jumalan nimeä ääneen. Niinpä kun he Raamattua lukiessaan kohtasivat tämän nimen, he lausuivatkin heprealaisen sanan ’Adonái (’Suvereeni Herra’).
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?jw2019 jw2019
Julkinen rukous ei ole väärin, eikä kaikkia rukouksia tarvitse lausua salassa.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLDS LDS
Todennäköisesti ainakin osaksi sen vuoksi, että kolmannen käskyn sanoja sovellettiin väärin. Sehän kuuluu: ”Älä turhaan lausu Herran [Jehovan, UM], sinun Jumalasi, nimeä.”
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeejw2019 jw2019
Joku esimerkiksi ei uskalla lainkaan lausua ajatuksiansa kristillisessä kokouksessa, koska hän pelkää sanovansa jotain väärin.
Posso andare in spiaggia?jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.