kuljettaa lautalla
traghettare
lauta oor Italiaans
lauta
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
tavola
Tapasin juosta alas rannalle aikaisin kevätaamuna märkäpuvussani, lauta kainalossa.
Ricordo quando correvo lungo quella meravigliosa spiaggia con la mia tavola da surf.
asse
Jos haluaisimme vaikkapa liiteriä rakentaessamme naulata yhteen kaksi lautaa, tarvitsisimme muutakin kuin vasaran ja nauloja.
Supponiamo per esempio che dobbiate costruire una tettoia e che vogliate inchiodare due assi.
cartellone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Useimmat Englannin ja Manner-Euroopan välillä matkustavat liikematkustajat käyttävät todennäköisesti vuorokoneita tai nopeita junia (Eurostar jatkoyhteyksineen), koska ne ovat nopeampia ja mukavampia kuin lautat tai Le Shuttle -sukkulajuna.
Puo ' attendere?EurLex-2 EurLex-2
Muotolista ja -lauta
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaEurlex2019 Eurlex2019
Saatat jo yhden suupalan jälkeen tietää, haluatko tuota ruokaa enää koskaan – tai syötkö edes lautasta tyhjäksi.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttijw2019 jw2019
He eivät siis olleet lautalla.
Uscite tutti, subitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lautan omistaja halusi tietää, miksi pappi ei halunnut todistajien nousevan maihin kylässä, ja tienraivaajat vastasivat, etteivät he voineet tajuta, miksei pappi haluaisi ihmisten ymmärtävän Raamattua.
Come va il caso?jw2019 jw2019
9 artiklaa muutetaan mukauttamalla nykyistä käytäntöä, joka koskee lepoaikojen pitämistä lautalla tai junassa.
Allora, Margherita, chi si butta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| 1a)"meriliikenteen lautta- tai risteilymatkustajalla" matkustajia, jotka matkustavat aikataulun mukaan liikennöivällä meriliikenteen lautalla, vuorolaivalla tai risteilyaluksella vähintään 50 kilometriä; |
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinaEurLex-2 EurLex-2
Ja lasi oli tyhjä, leipään ei oltu koskettu, keskellä lautasta kylmeni kananpaisti.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreLiterature Literature
Hugh Townista pääsee lautalla Penzanceen, ja St Mary'sin lentoasema sijaitsee juuri kaupungin ulkopuolella.
Ehi, te lo meritiWikiMatrix WikiMatrix
a) kun kyseessä ovat lautat: henkilö, jota lautan omistajat pitävät muonitustoimituksista vastaavana henkilönä.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
Seuraavana päivänä merellä Lauta laitetaan veteen keskipäivällä Ja katsotaan varjoa.
Credimi, figlioloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI varoittaa, että lautat voivat joutua kaappauksen kohteeksi.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galician telakoilla rakennetaan teknisesti kehittyneitä sotilasaluksia, öljy- ja kemikaalisäiliöaluksia, offshore-aluksia, merentutkimuksen ja seismisen tutkimuksen aluksia, hinaajia ja matkustaja-aluksia (lautat, risteilyalukset ja huviveneet).
Ora cerca di vomitare!EuroParl2021 EuroParl2021
siten etteivät pelastusveneet tai -lautat tai niiden sijoitusjärjestelyt häiritse muiden pelastusveneiden tai -lauttojen vesillelaskutoimia;
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EuroParl2021 EuroParl2021
Jotkut ovat menetelleet samalla tavoin asettamalla esimerkiksi jatkuvasti liian monta lautasta päivällispöytään tai kysymällä tavaratalossa poismenneen suosikkiruokaa.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?jw2019 jw2019
Erityisesti lyhyen matkan meriliikenteen tehtävää (mukaan lukien lautat) on analysoitava logistiikan ketjun ja menettelyjen yhdenmukaistamisen tarpeen osalta.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciEurLex-2 EurLex-2
.3 Jokaisessa käytettävässä pelastusveneessä ja -lautassa on vastuullisena henkilönä oltava joku aluksen päällystöön kuuluva tai hyväksytty pelastusvenemies.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetEurLex-2 EurLex-2
Me kaksi seilaamme tällä perhanan lautalla eestaas koko päivän, kunnes kerrot mikä on vialla.
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Kaikkivaltias Jumala varjeli heidät yhdessä monien maaeläin- ja lintusukuihin kuuluvien lajien kanssa arkissa eli suuressa arkkumaisessa lautassa, minkä Nooa rakensi uskossa ja totellen Jehovan käskyä.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.jw2019 jw2019
Ramsgaten lauttaterminaalin ja lähtevän lautan välinen jalankulkusilta romahti syyskuussa 1994 sillä seurauksella, että kuusi matkustajaa sai surmansa ja seitsemän muuta ihmistä loukkaantui.
Quello era compito mioEurLex-2 EurLex-2
Lämpöskannauksella näimme, että kolme ihmistä saapui lautalle - 20 minuuttia Joshin kaappauksesta, joten hän voi hyvinkin olla yksi niistä.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Tässä tilanteessa on todettava, että asetuksen N:o 615/98 1 artiklassa direktiiviin 91/628 tehtyä viittausta ei voida tulkita siten, että direktiivin liitteessä olevan 48 kohdan 7 kohdan b alakohtaa, jonka soveltamisala on nimenomaisesti rajoitettu koskemaan merikuljetusta yhteisön alueella sijaitsevien kahden paikan välillä, olisi sovellettava ro-ro-lautalla tapahtuvaan kuljetukseen yhteisön alueella sijaitsevan paikan ja kolmannessa maassa sijaitsevan paikan välillä.
Comincerò facendo il punto della situazione.EurLex-2 EurLex-2
Nämä lautat, nousten ja laskeutuen nousu- ja pakoveden mukaan, helpottavat suuresti laivain lastaamista ja purkamista.
Cerca di dire: “ uccellino “Literature Literature
Hankintaviranomainen on määrännyt, että lauttaliikennettä on harjoitettava ympäri vuoden säästä ja siitä riippumatta, kuinka paljon matkustajia tai rahtia lautalla liikkuu eri ajankohtina.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Addy voi hyödyntää tätä lautasta.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.