miespuolinen hallitsija
re
miespuolinen oor Italiaans
miespuolinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
maschile
Kromosomi testi on määrittänyt lapsen sukupuolen olevan miespuolinen.
Il test cromosomico ha determinato il sesso maschile del bimbo.
maschio
Pikkuveljesi ei ole ainoa miespuolinen, joka on koristanut tätä paikkaa.
Tuo fratello non è l'unico maschio entrato qui.
mascolino
masculino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L. toteaa, että tietyt aseelliset ryhmät vastustavat tunnustuksetonta koulutusta ja tyttöjen koulutusta tai sitä, että miespuolinen lääkintähenkilöstö hoitaa tyttöjä, ja estävät sen vuoksi tytöiltä mahdollisuuden käyttää näitä palveluja; toteaa, että konfliktista aiheutuvan yleisen epävarmuuden vuoksi myöskään lapset ja opettajat eivät voi mennä kouluun eikä lääkintähenkilöstö voi tehdä hoitotyötään; ottaa huomioon, että naisiin ja lapsiin kohdistuu muita suurempia riskejä kotiseudulta siirtymään joutumisen ja tavallisten suoja- ja tukirakenteiden hajoamisen vuoksi; katsoo kansainvälisen humanitaarisen oikeuden edellyttävän, että sodassa raiskatuille tytöille ja naisille on tarjottava syrjimättä kaikki heidän tarvitsemansa lääketieteellinen hoito;
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitatodelle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazionenot-set not-set
Toinen on toisinaan poissa raskauteen liittyvien terveysongelmien vuoksi ennen varsinaisen poissaolojakson alkamista. Kolmas olisi Brown, jonka raskaudesta aiheutunut työkyvyttömyys on kestänyt yli 26 viikkoa ja joka on irtisanottu samoin edellytyksin kuin miespuolinen työntekijä, joka on ollut poissa sairauden vuoksi täsmälleen saman ajanjakson.
E’ una relazione che va sostenuta.EurLex-2 EurLex-2
Komissio huomauttaa, että Espanjan lainsäädäntö jää direktiivin 92/85 soveltamisalan ulkopuolelle, koska (miespuolinen) työntekijä ei voi missään tapauksessa käyttää tässä direktiivissä tarkoitettua äitiyslomaa.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
Koska epäsuotuisampi kohtelu, josta Z valittaa, ei liity siihen, että hän olisi raskaana tai tulisi raskaaksi hänelle annetun koeputkihedelmöityshoidon seurauksena, vaan siihen, että hän on lapsen naispuolinen vanhempi, mielestäni on tarpeen määrittää miespuolinen vertailukohde.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kyseisissä tilanteissa vertailuhenkilöksi voidaan ottaa miespuolinen työntekijä – vaikka unionin tuomioistuin ei olisi tästä nimenomaisesti lausunut kaikissa tuomioissaan.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.EurLex-2 EurLex-2
Hän vetosi ainoaan erottavaan tekijään perustuvaan lähestymistapaan (”but for” -testi), jonka mukaan naispuolista työntekijää, joka kaikkien muiden olosuhteiden ollessa samanlaisia ei saa samoja etuuksia kuin miespuolinen työntekijä, syrjitään sukupuolen perusteella.
L’entità deve indicareEurLex-2 EurLex-2
Huonekunnan päämiestä ei surmattu, vaikka hän saattoikin olla esikoinen, vaan jokainen päämiehen alaisuudessa oleva huonekunnan miespuolinen esikoinen samoin kuin eläinten urospuoliset esikoiset. (2Mo 12:29, 30.) (Ks. ESIKOINEN.)
prima parte: lettera ajw2019 jw2019
Tavallisesti kysymyksessä on joku miespuolinen sukulainen, esimerkiksi isä, kasvatusisä, setä, eno tai vanhempi veli.
Signor Duncanjw2019 jw2019
14 Sitä vastoin naispuolisen työntekijän irtisanominen sellaisten toistuvien sairaslomien vuoksi, joiden syynä ei ole raskaus tai synnytys, ei ole sukupuoleen perustuvaa välitöntä syrjintää, jos miespuolinen työntekijä voidaan samoin edellytyksin irtisanoa tällaisten sairaslomien vuoksi.
Indennità di soggiornoEurLex-2 EurLex-2
Jokainen miespuolinen esikoinen ihmisistä ja urospuolinen eläimistä, joka avasi kohdun, piti pyhittää Jehovalle.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanojw2019 jw2019
Kolmessa neljästä tapauksesta väkivallan käyttäjä oli miespuolinen henkilö. Puolessa tapauksista
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.EurLex-2 EurLex-2
Kumpi on miespuolinen?
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonkun kastamiseen tarvitaan normaalisti vain yksi Jumalan miespuolinen palvelija.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione njw2019 jw2019
Monet raiskaukseen syyllistyneistä miehistä tuntevat uhrinsa. Raiskaaja on esimerkiksi hänen aviomiehensä, muu miespuolinen sukulainen tai ystävä.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitijw2019 jw2019
FRENDlT Miespuolinen lastenhoitaja
Avanti, le mani sul cruscotto! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostituoidun omistaja saattoi olla myös miespuolinen tai naispuolinen metoikki.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeWikiMatrix WikiMatrix
11 Brunnhofer päättelee tästä, että hän teki samaa tai ainakin samanarvoista työtä kuin hänen miespuolinen työtoverinsa.
fattore di diluizione, come determinato al puntoEurLex-2 EurLex-2
Voitaisiin sanoa, että miespuolinen muukalaisasukas sai kansalaisoikeudet, kun hänet ympärileikattiin, minkä jälkeen hän saattoi täysin nauttia suuremmista eduista Jehovan palvonnassa, jopa osallistua vuotuiseen pesah-juhlaan (2Mo 12:43–49; 4Mo 9:14). (Ks. MUUKALAISASUKAS; VIERASMAALAINEN.)
Dio, sto servendo una famiglia di nanijw2019 jw2019
41 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee tältä osin, että riittääkö se, että naispuolinen työntekijä, joka väittää joutuneensa sukupuoleen perustuvan syrjinnän kohteeksi, ja vertailun kohteena oleva miespuolinen työntekijä on heidän työtään sääntelevässä työehtosopimuksessa luokiteltu samaan työntekijäryhmään, sen päätelmän tekemiseksi, että kyseessä olevat työntekijät tekevät perustamissopimuksen 119 artiklassa ja direktiivin 1 artiklassa tarkoitettua samaa tai samanarvoista työtä.
Altre faccende?EurLex-2 EurLex-2
Jonkun toisen kanssa samasta vanhemmasta tai samoista vanhemmista syntynyt miespuolinen henkilö; hepreaksi ʼaḥ, kreikaksi a·del·fosʹ.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazionejw2019 jw2019
Täällä on toinen miespuolinen.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuomiossa Griesmar unionin tuomioistuin totesi, että toimenpide voitiin hyväksyä, jos sen tarkoituksena oli ”kompensoida ammatillisia epäkohtia, joita naispuolisille työntekijöille aiheutuu työstä etääntymisen vuoksi lapsen syntymän jälkeisenä aikana, jolloin miespuolinen työntekijä ja naispuolinen työntekijä eivät ole toisiinsa verrattavassa tilanteessa”.(
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?Eurlex2019 Eurlex2019
* Jokainen kelvollinen miespuolinen jäsen voi saada pappeuden, OL VJ 2.
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso meLDS LDS
+ 22 Ainoastaan sillä ehdolla miehet suostuvat asumaan meidän parissamme tullakseen siten yhdeksi kansaksi, että jokainen miespuolinen meistä ympärileikataan sillä tavoin kuin hekin ovat ympärileikatut.
Registrazioni dell’addestramentojw2019 jw2019
- Voiko komissio selittää, miksi TAXUDin (verotuksen ja tulliliiton PO) rikkomisesta johtuvien menettelyiden hallinnosta vastaavan yksikön päällikön virkaan (A3), jossa vaatimuksena on rikkomuksiin ja menettelyihin liittyvän hallinnon tuntemus, valittiin miespuolinen hakija, jolla ei ole lainkaan kyseisen alan ammatillista kokemusta, vaikka ehdolla oli myös kolme naista, joilla oli vaadittu kokemus?
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.