mikä oli todistettava oor Italiaans
mikä oli todistettava
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
come volevasi dimostrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikä oli todistettava
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeopensubtitles2 opensubtitles2
Mikä oli todistettava.
Richiesta di votazione distintaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaikkina aikoina ja aikakausina ihmisten ympärillä ja heissä itsessään sekä heidän kokemuksissaan on kuitenkin ollut riittävästi ajankohtaisia todisteita, jotka ovat voineet saada heidät vakuuttuneiksi siitä, että Raamattu on jumalallisen ilmoituksen todellinen lähde ja ettei se sisällä mitään, mikä olisi ristiriidassa todistettavien tosiasioiden kanssa.
Disposizione transitoriajw2019 jw2019
d) Koska vastikevaroja kohdennettiin ensimmäisessä rakennemukautustukiohjelmassa (1993-1994) koulutus- ja terveydenhuoltoalan erityistoimiin ja koska kaikki menot oli yksityiskohtaisesti todistettava, mikä oli jo itsessään hankalaa raskaiden hallinnollisten menettelyjen vuoksi, vastikevarojen käyttö todettiin melko vähäiseksi (51,4 prosenttia) marraskuussa 1995 paikan päällä toimitetussa tarkastuksessa (Zimbabwe).
Cooperazione industrialeEurLex-2 EurLex-2
Siten, että niiden, jotka olivat Nooan kanssa arkissa ja kastetut häneen, kun arkkia ympäröivät kuohuvat vedet, jotka syöksyivät taivaan ikkunoista, oli ollut ensin uskottava Jehovan varoittava sanoma, mikä heille tuli Nooan välityksellä; sitten heidän oli ollut työskenneltävä hänen kanssaan arkin rakentamisessa ja siten todistettava uskonsa Jumalan sanaan sekä halukkuutensa totella häntä.
Sa dirmi che giorno è oggi?jw2019 jw2019
Meidän on aina toimittava puolueettomasti, eikä kukaan tässä parlamentissa voi kieltää, etteikö Kuuba olisi saavuttanut korkeaa yhteiskunnallista, taloudellista, tieteellistä ja teknistä kehitystasoa, mikä on puolueettomasti ja kiistattomasti todistettavissa huolimatta kansainvälisestä eristäytyneisyydestä ja Yhdysvaltojen tukahduttavasta kauppasaarrosta, josta Kuuba on kärsinyt jo lähes puoli vuosisataa.
Sally, non correreEuroparl8 Europarl8
Tšekin viranomaiset huomauttivat tältä osin, ettei mikään liikennepalvelun tarjoaja saanut sen liikenteen peruspalveluista korvausta, joka olisi korkeampi kuin palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin vuonna 2005 ja 2006 sisältyvä objektiivinen alustava arvio todistettavissa olevasta tappiosta.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen puuttuessa olisi oltava todistettavissa, että palvelun tuottajan näkökulmasta palvelu on tuotettu ja palvelun saajan näkökulmasta palvelu tuottaa taloudellista tai liiketoiminnallista arvoa, mikä vahvistaa saajan liiketoiminnallista asemaa (konsernin sisäisiä palveluita koskevien suuntaviivojen VII.1 kohta).
Come funziona questa cucina?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön myynnin määrä verrattuna todistettavissa olevaan yhteisön kulutukseen osoittaa, että yhteisön tuotannonalan markkinaosuus väheni 25 prosentista 18,1 prosenttiin vuosina 1993-1996, jonka jälkeen se kasvoi 19,5 prosenttiin tutkimusajanjakson aikana. Toisin sanoen kokonaisvähennys oli 5,5 prosenttiyksikköä, mikä vastaa 22 prosentin laskua.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaEurLex-2 EurLex-2
(6)Unionitavaroihin, joiden tullioikeudellinen asema on todistettava asetuksen (EU) N:o 952/2013 153 artiklan 2 kohdan nojalla, olisi sovellettava kaikkia säännöksiä lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat velvoitetta antaa saapumisen yleisilmoitus ja velvoitetta ilmoittaa meri- tai ilma-aluksen saapumisesta, mikä mahdollistaisi asianmukaisen tullivalvonnan.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.