monisanaisesti oor Italiaans
monisanaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
verbosamente
profusamente
Arvoisa puhemies, Bangemann selitti meille monisanaisesti, miksi asiat, joiden olisi pitänyt toteutua jo kauan sitten, eivät vieläkään ole toteutuneet.
Signor Presidente, il commissario Bangemann ci ha spiegato profusamente perché non si sono ancora fatte cose che si sarebbero già dovute fare da lungo tempo.
lautamente
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prolissamente · ventosamente · abbondantemente · con grande effusione · in grande abbondanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, käytän tilaisuutta hyväkseni tuodakseni esille tässä täpötäydessä ja asialle omistautuneessa istuntosalissa suuren arvonantoni Tindemansille, mutta valitan samalla sitä, että hänen erinomainen työnsä lannistettiin alkuvaiheessa valiokunnan käsittelyssä, enkä usko lukuisat ja monisanaiset tarkistukset voivat palauttaa työlle sen alkuperäistä innokkuutta ja sisältöä.
Formulario standard # – ITEuroparl8 Europarl8
Meidän täytyy siis hylätä ihmisten väärät oppaat ja heidän väärät uskontonsa, jaarittelevat psykologinsa, monisanaiset psykiatrinsa ja turmeltuneet poliitikkonsa, jotka kaikki ovat saavuttaneet valtavan maineen suunnattomina epäonnistumina.
Quanto ti ha fruttato l' anello?jw2019 jw2019
Hän sanoi: " Ei kiitos. " Vaikkakaan ei kovin monisanaisesti.
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että alan ammattilaiset ja kansalliset viranomaiset valittavat toimenpiteiden hajanaisuutta ja rinnakkaisuutta, asiakirjojen selkeyden puutetta ja vaikeuksia niiden saatavuudessa sekä hallinnollisista rasitteista aiheutuvia vaikeuksia, joita lisäävät lukuisat, usein monisanaisesti ilmaistut velvoitteet,
Un mutaformaEurLex-2 EurLex-2
”Meidän ei tarvitse vedota Häneen monisanaisesti.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiLDS LDS
Tähän artiklaan sisältyvät erilaiset toimet ja säännökset ovat monisanaisia ja kattavat sellaisia tapauksia (vrt. luonnonmukaiseen tuotantoon siirtyminen), joiden osalta on selvää, että tarvitaan tilapäisesti tiettyä joustavuutta.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafonot-set not-set
B. katsoo, että alan ammattilaiset ja kansalliset viranomaiset valittavat toimenpiteiden hajanaisuutta ja rinnakkaisuutta, asiakirjojen selkeyden puutetta ja vaikeuksia niiden saatavuudessa sekä hallinnollisista rasitteista aiheutuvia vaikeuksia, joita lisäävät lukuisat, usein monisanaisesti ilmaistut velvoitteet,
Chi vuole saperlo?EurLex-2 EurLex-2
Aramea, joka seemiläisistä kielistä on lähinnä hepreaa, on siihen verrattuna jo raskasrakenteisempaa, kiertelevämpää ja monisanaisempaa.
Mi sono persojw2019 jw2019
Monisanaisia.
Allungati più che puoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission ehdotuksessa tämä asia ilmaistaan jo monisanaisesti.
Ci sono cattive notizie, purtroppoEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen ensimmäisen kysymyksen, joka on huomattavan monisanaisesti ja täsmällisesti muotoiltu, perusteella voimme jatkaa päättelyä tukeutumalla suoraan sen sisältämiin eri seikkoihin.
State lanciando sassolini contro un giganteEurLex-2 EurLex-2
Tilanteen huononeminen on tietysti huolestuttavaa, mutta mitä todellista hyötyä on monisanaisesta tekstistä, jossa jälleen kerran tyydytään pääasiassa vain tuomitsemaan tehdyt rikokset ja niiden tekijät?
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziarioEuroparl8 Europarl8
EU:n ja sen jäsenvaltioiden täytyy siirtyä monisanaisista julistuksista, joissa vahvistetaan niiden sitoumukset, yhdenmukaiseen ja kollektiivisesti tehokkaaseen toimintaan.
Mio spuntato compagnoEuroparl8 Europarl8
Papistoa raivostutti myös se Wycliffin ja Husin opetus, että ”paljas teksti” – alkuperäinen, henkeytetty Raamattu sellaisenaan – oli arvovaltaisempi kuin ”selitykset”, perinnäiset monisanaiset reunahuomautukset kirkon hyväksymissä Raamatuissa.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicojw2019 jw2019
Tätä taustaa vasten 5 artiklan 1 kohta, 19 artiklan 2 kohta ja 26 artiklan 1 kohta ovat samalla kertaa turhan monisanaisia ja tarkkuudeltaan riittämättömiä.
Protocollo e reagenti PCR convalidatiEurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajavaltio Tanska ilmaisi monisanaisesti kantansa avoimuudesta ja läpinäkyvyydestä.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byEuroparl8 Europarl8
Esitin hänelle monisanaisesti teidän puolestanne Euroopan parlamentin kiitokset toissapäivänä järjestetyllä vastaanotolla.
Non starlo a sentire, GloriaEuroparl8 Europarl8
Hän ei kuvaillut monisanaisesti heidän ulkonäköään vaan keskitti usein huomion siihen, mitä he tekivät ja miten he suhtautuivat hänen kertomiinsa tapahtumiin.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datijw2019 jw2019
Näihin ajatuksiin voidaan lisätä Bunyanin huomautus: ”On parempi rukoilla sydämestä ilman sanoja kuin monisanaisesti ilman sydäntä.”
Forse è per i capellijw2019 jw2019
24. kesäkuuta ilmestyneessä Basler Zeitung -sanomalehdessä todetaan asia myös monisanaisesti: "Matterhornkin sortuu ennemmin kuin Sveitsin poroporvarit luopuvat pankkivirkailijoiden vaikenemisvelvollisuudesta ja tekevät Bernin valtiovarainministeristä Brysselin verojen karhuajan".
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lEuroparl8 Europarl8
Joissakin paikoin Lähi-idässä arvostetaan sitä, että ihminen osaa ilmaista itseään taitavasti ja monisanaisesti sekä käyttää toistoa ja vertauksia.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.jw2019 jw2019
Smith (1838–1918) on opettanut: ”Meidän ei tarvitse vedota Häneen monisanaisesti.
Insufficienza cardiacaLDS LDS
Päinvastoin, kerran hän istui yli viikon kuuntelemassa molempien osapuolien monisanaisia perusteluja.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezionijw2019 jw2019
6:8.) Monet juutalaiset uskonnolliset johtajat tekivät itsestään pakanoiden kaltaisia esittämällä hyvin monisanaisia rukouksia.
Allungati più che puoijw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.