päättämispäivä oor Italiaans
päättämispäivä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
data chiusura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä 2 kohdassa oleva määräys koskee mitä tahansa tullin alennusta, jota sovelletaan neuvottelujen päättämispäivän jälkeen kaikkien tuotteiden osalta.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoEurLex-2 EurLex-2
Kuhunkin tuotteeseen sovellettava perustulli, josta 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetut perättäiset alennukset tehdään, on yhteisöön neuvottelujen päättämispäivänä tosiasiallisesti sovellettu tulli.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIEurLex-2 EurLex-2
Kun lomake E 108 keskeyttää tai päättää lomakkeen E 121 voimassaolon, lomake E 108 on henkilökohtainen kuten lomake E 121, joten keskeytettäessä tai lopetettaessa useiden sellaisten lomakkeiden E 121 voimassaolo, jotka koskevat saman perheen jäseniä, on laadittava asianomaisia lomakkeita E 121 vastaava määrä lomakkeita E 108, vaikka keskeyttämis- tai päättämispäivä olisi sama tai asianomaiset kuuluisivat saman asuinpaikan laitoksen toimivaltaan.
Certo che sono prontaEurLex-2 EurLex-2
”Jos nykyiset polkumyynnin vastaiset toimet perustuvat normaaliarvoon, joka on laskettu asetuksen (EU) 2016/1036 2 artiklan 7 kohdan a tai b alakohdan nojalla, 2 artiklan 6 a kohdan menetelmällä ei korvata alkuperäistä menetelmää, jota on käytetty normaaliarvon määrittämiseen, ennen ensimmäisen näiden toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun päättämispäivää, asetuksen ... voimaantulon jälkeen.”
L' Imperatore della Cinanot-set not-set
24) Toisin kuin vuoden 2003 liittymisasiakirjassa, vuoden 2005 liittymisasiakirjassa on nyt nimenomainen määräys, jolla sallitaan väliaikaisten poikkeuksien myöntäminen sellaisten yhteisön säädösten osalta, jotka annetaan päättämispäivän ja liittymispäivän välisenä aikana.(
Questa potrebbe non essere una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
1. toimenpiteiden täytäntöönpanon aloittamis- ja päättämispäivä
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliEurLex-2 EurLex-2
Loppumaksun muuttaminen ei vaikuta 5 kohdassa säädettyyn rajatylittävän ohjelman päättämispäivään.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieEurLex-2 EurLex-2
Ohjelman päättäminen ei vaikuta komission oikeuteen tehdä myöhemmin hallintoviranomaisen tai edunsaajien osalta rahoitusoikaisuja, jos ohjelman tai hankkeiden loppusummaa on tarkistettava päättämispäivän jälkeen suoritetun valvonnan tai tarkastuksen johdosta.
Forse ha già ucciso qualcunoEurLex-2 EurLex-2
c) päättämispäivään vaikuttavat työmääräykset, jolleivät ne johdu toimeksisaajan laiminlyönnistä;
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneEurLex-2 EurLex-2
(8) Tältä osin olisi huomattava, että perusasetuksen 11 artiklan mukaisen tarkastelun tuloksia sovelletaan tavallisesti kyseisen tarkastelun päättämispäivästä lukien.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriEurLex-2 EurLex-2
Edellä 3 kohdassa tarkoitettu siirtymäaika Ausfallhaftung-takauksen soveltamiselle päättyi ennenaikaisesti kyseisen myynnin lopullisena päättämispäivänä.
Cooperazione industrialeEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen neuvottelujen päättämispäivänä sovellettavat tullinsa.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
Seitsemännestä kuukaudesta alkaen tislaaja, joka ei ole pyytänyt tämän asetuksen 66 artiklassa tarkoitettua ennakkoa, voi lopettaa sopimuksen ennen määräaikaa toimittamalla toimivaltaiselle viranomaiselle tislauksen päättämispäivää koskevan ilmoituksen vähintään kuukautta ennen haluamaansa lopettamispäivää.
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteEurLex-2 EurLex-2
Menettelyjen päättämispäivä
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioeurlex eurlex
Kuhunkin tuotteeseen sovellettava perustulli, josta # artiklan # kohdassa vahvistetut perättäiset alennukset tehdään, on yhteisöön neuvottelujen päättämispäivänä tosiasiallisesti sovellettu tulli
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionalioj4 oj4
Aikataulussa on ilmoitettava hankkeiden suunniteltu aloitus- ja päättämispäivä.
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
Koska jäsenvaltiot voivat suorittaa tarkastuksia ohjelman päättämispäivään saakka, joitakin korjauksia pitäisi vielä ehtiä tehdä.
Hai fatto fuori Gant da solo?EurLex-2 EurLex-2
Liittymisasiakirjan 55 artikla on eräänlainen liittymisneuvottelujen jatke, koska sillä mahdollistetaan se, että jäsenvaltiot pyytävät poikkeuksia säädöksistä, joita annetaan päättämispäivän ja allekirjoituspäivän välillä.
Beh, ce l' hai ancoraEurLex-2 EurLex-2
Tätä tulkintaa tukee se, että Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisehdoista laaditun vuoden 2005 liittymisasiakirjan(8) 55 artiklaa vastaavassa määräyksessä määrätään nimenomaisesti siitä, että neuvostolla on mahdollisuus myöntää poikkeuksia päättämispäivän ja liittymispäivän välisenä ajanjaksona annetuista yhteisön säädöksistä eikä ainoastaan päättämispäivän ja allekirjoituspäivän välisenä ajanjaksona annetuista yhteisön säädöksistä.
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaEurLex-2 EurLex-2
Kuhunkin tuotteeseen sovellettava perustulli, josta 9 artiklan 1 kohdassa vahvistetut perättäiset alennukset tehdään, on yhteisöön neuvottelujen päättämispäivänä tosiasiallisesti sovellettu tulli.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Tätä tulkintaa tukee se, että Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisehdoista laaditun vuoden 2005 liittymisasiakirjan(12) 55 artiklaa vastaavassa määräyksessä määrätään nimenomaisesti siitä, että neuvostolla on mahdollisuus myöntää poikkeuksia päättämispäivän ja liittymispäivän välisenä ajanjaksona annetuista yhteisön säädöksistä eikä ainoastaan päättämispäivän ja allekirjoituspäivän välisenä ajanjaksona annetuista yhteisön säädöksistä.
Vediamo... cornflakes, minestraEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.