päättää itsestään oor Italiaans
päättää itsestään
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
autodeterminarsi
it
Decidere della propria vita da sé, secondo le proprie leggi e indipendentemente da quello che sfugge al controllo del singolo individuo.
autodeterminarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meillä on ollut monia keskusteluja tästä aiheesta, vaikka realistisesti parlamentin pitäisi päättää itse omasta toimipaikastaan.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Ensimmäinen ihminen Aadam hylkäsi Jumalan lain ja päätti itse, mikä oli hyvää ja mikä pahaa.
Volevi provarla?jw2019 jw2019
Rachel osaa päättää itse.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltiot voivat päättää itse, soveltavatko ne tällöin lupamenettelyä vai ilmoitusmenettelyä.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello chenot-set not-set
Useista tuomiovalta-alueista koostuvien jäsenvaltioiden pitäisi saada päättää itse, hyväksyvätkö ne asetuksen säännösten soveltamisen näiden alueiden kesken.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatinot-set not-set
Malli on varsin yksityiskohtainen, mutta kukin voi päättää itse, mitkä kentät täyttää.
Lo la vita la creoEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuskeskus päättää itse näiden määrärahojen jakamisesta tutkimuskeskuksen eri elimille ja eri toimiin.
La vostra acutezza vi rende merito, cugina ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Kumpikin osapuoli päättää itse valtuuskuntiensa kokoonpanosta, jolloin niihin voidaan ottaa myös kansalaisyhteiskunnan edustajia.
Pollo.Buono!EurLex-2 EurLex-2
Parlamentin oikeus päättää itse omista asioistaan turvataan ehdotuksemme toisen osatekijän avulla.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?Europarl8 Europarl8
Hän päätti itse päivänsä.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän päätti itse järjestyksen ja otti itselleen johtajan sijan.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luettuasi seuraavat kirjoitukset voit päättää itse, onko Raamattu luottamuksesi arvoinen.
Perché viaggio da solo?jw2019 jw2019
Kukin jäsenvaltio päättää itse omasta edustuksestaan neuvostossa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNoj4 oj4
Komissio voi päättää itse suorittaa 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset IMI2-yhteisyrityksestä rahoitusta saaneiden osallistujien osalta.
Valore normaleEurLex-2 EurLex-2
He hallitsevat vaimoaan tyrannimaisesti ja vaativat ehdotonta alamaisuutta, eivätkä salli vaimon päättää itse mistään.
Non siamo mica in aeroportojw2019 jw2019
Viimein hän päätti itse käydä asiaan käsiksi
Non so, ho fatto male?Literature Literature
Jos yhdessä jäsenvaltiossa on useita johtajia, jäsenvaltio päättää itse edustuksestaan hallintoneuvostossa tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeinot-set not-set
Demokraattisesti valittujen elinten on voitava päättää itse, katsovatko ne pk-yritysten IFRS-standardin käyttökelpoiseksi.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tunot-set not-set
Marshall päätti itse.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä parlamentti on pitkään puolustanut jäsenvaltioiden oikeutta päättää itse yhtiöverotuksestaan, ja meidän pitäisi jatkaa samoilla linjoilla.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!Europarl8 Europarl8
Jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus päättää itse omasta energialähteiden valinnastaan.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voivatko jäsenvaltiot juuri ilmastonsuojelun perusteella päättää itse soveltuvista alusten maasähkön verovapautta koskevista toimenpiteistä?
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birranot-set not-set
Anna miehen päättää itse.
È una sua abitudineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jolleivät riidan osapuolet toisin päätä, välimiesoikeus päättää itse menettelytapasäännöistään.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneEurLex-2 EurLex-2
Anna heidän päättää itse.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4641 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.