saattaa loppuun oor Italiaans
saattaa loppuun
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
concludere
Ne luvut, jotka puheenjohtajavaltio aikoi saattaa loppuun Euroopan yhdistämisen aikaansaamiseksi ja toteuttamiseksi ovat yhä käsittelemättä.
I capitoli che la Presidenza si proponeva di concludere per fare della riunificazione dell'Europa una realtà restano aperti.
finire
Assad on kuollut, ja voimme saattaa loppuun sen, minkä aloitimme.
Assad sara'morto e noi saremo liberi di finire quello che abbiamo cominciato.
terminare
Ainoa millä on väliä, on saattaa loppuun hänen aloittamansa.
L'unica cosa che conta adesso è terminare ciò che ha iniziato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albrightin oma mielipide oli, että niiden kirjoittaminen saatiin loppuun ”viimeistään noin vuonna 80”.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentojw2019 jw2019
Lisäksi kuluttajille aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa loppuun käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?EuroParl2021 EuroParl2021
Tehtävä täytyy saattaa loppuun.
L' agente # # va da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä aloita jotain mitä et voi saattaa loppuun.
Lo so- E ' bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Kantaja] ei nimittäin voi enää noudattaa maksuvelvollisuuksiaan (vuokra, kaasu, vesi, sähkö, palkat) eikä saattaa loppuun meneillään olevia projekteja.
Responsabilità civile in campo ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Saat loput illalla.
La regolazione può essere effettuata medianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopimuksella, josta äänestämme huomenna, voidaan saattaa loppuun tällainen ja monen muuntyyppinen harhaanjohtava mainonta.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEuroparl8 Europarl8
Kuluttajaan kohdistuvan riskin arviointia ei voitu saattaa loppuun, koska edellä mainittuja hajoamistuotteita koskevat tiedot puuttuvat
Un tizio come luioj4 oj4
Saat loput rahat, kun hän on elävänä meillä.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat loput kaupungissa.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgian viranomaisilta saatiin lopulta vastaus 6 päivänä tammikuuta 2014.
Questa volta io non c' entroEurLex-2 EurLex-2
(FI) (Puheesta puuttuu alku) ...melkein elämääkin suuremmaksi nousseesta banaanisodasta, että on erittäin hyvä, että sille saatiin loppu.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEuroparl8 Europarl8
Ehkä hän saattaa loppuun sen, minkä ystävä aloitti suojellakseen Meksikon öljyintressejä.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puumerkki tähän, tähän ja tähän niin saatte loput kaavakkeet pian.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä asia saatiin lopulta ratkaistua, ja hankkeen täytäntöönpanoa jatkettiin vuoden lopussa.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuo mysteeri saattaa lopultakin olla selviämässä.
Mi ha chiamato la poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinne on tuotu uudet roska-astiat, ja olen suuresti kiitollinen siitä, että asia saatiin lopultakin toteutetuksi!
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Tämä hyväksytään, koska menetelmien yhdenmukaistamistyötä ei Euroopan tasolla voida saattaa loppuun ennen direktiivin antamista.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelEurLex-2 EurLex-2
Keskittymistä ei voida saattaa loppuun, ennen kuin siihen on annettu lupa juuri mainitsemani kahden asetuksen nojalla.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allEuroparl8 Europarl8
Ehdotus neuvoston päätökseksi, joka saattaa loppuun Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'not-set not-set
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä oli ensimmäinen vaihe, joka jäsenvaltioiden oli määrä saattaa loppuun 5. helmikuuta 2004 mennessä.
Non fa niente, ci andrò a piediEurLex-2 EurLex-2
Saatte loput, kun se on tehty.
Integrare le diverse cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi käynnistämme yhtenäismarkkinoiden perusteellisen tarkastelun, joka on määrä saattaa loppuun ensi vuonna.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Saatte loput rahoista, jos hukutatte tuon eukon
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzionedellopensubtitles2 opensubtitles2
Miksi Jehova oli täsmällinen sanoessaan, että ”loppu” oli tullut maalle, ja minkä hän todellisuudessa saattaa loppuunsa?
Dobbiamo puntare ad attività durature perchénon voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.jw2019 jw2019
3370 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.