saattaa päätökseen oor Italiaans
saattaa päätökseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
concludere
Ei ole kyse siitä, että heti kun aloitamme neuvottelut, ne voidaan saattaa päätökseen seuraavana päivänä.
Non succederà che domani, una volta avviati i negoziati con la Macedonia, concluderemo anche questo processo.
finire
Lähde toimistostani ja anna minun saattaa päätökseen, minkä aloitin.
Esci dal mio ufficio e lasciami finire quello che ho iniziato.
andare avanti con
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
continuare · portare avanti · proseguire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On korkea aika saattaa päätökseen tupakanviljelytukien asteittainen alasajo.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.Europarl8 Europarl8
Näin saatiin päätökseen toisinaan mahdottomalta näyttänyt tehtävä.
Vi porterô alla stazionejw2019 jw2019
Ohjelman toinen tarkastelu saatiin päätökseen heinäkuussa. Sen jälkeen Euroopan vakausmekanismista voitiin maksaa kolmas, 8,5 miljardin euron rahoituserä.
Congratulazioni.- PiacereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sovittelukomitean työ voidaan saattaa päätökseen kirjeenvaihdolla.
Fanculo... aah!- va a farti fottereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hanke saatiin päätökseen keväällä 1979, ja se on maksanut runsaat 200 miljoonaa markkaa.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriajw2019 jw2019
Mihin päivämäärään mennessä takaisinperintä on määrä saattaa päätökseen?
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]oj4 oj4
Vastausten arvioiminen saatiin päätökseen vuoden 1999 alussa.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi saatiin päätökseen ja arvioitiin lisättyjen epäpuhtausmateriaalien mittaukset hienojen sinkkimateriaalien (322-325R) varmentamiseksi.
Un sacco di soldi, mammaEurLex-2 EurLex-2
Tehtiin 5 492 sopimusta ja saatiin päätökseen 4 969 hanketta.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että lainsäädäntömenettely voidaan saattaa päätökseen, koska ohjelman rahoituksesta on nyt sovittu
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàoj4 oj4
Näin ollen liittymisneuvottelut voidaan saattaa päätökseen riippumatta EU:n rahoitusta vuoden 2006 jälkeen koskevista päätöksistä.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Kolmen vuoden pituinen mattomateriaalien kierrättämistä koskeva Recam-hanke (Recycling of Carpet Materials) saatiin päätökseen vähän aikaa sitten.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoEurLex-2 EurLex-2
Rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskeva komission esittelyohjelma saatiin päätökseen viime vuonna.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteEurLex-2 EurLex-2
Georgian maatalouspankin valmiuksien lujittamista koskevan hankkeen tarjouskilpailumenettely saatiin päätökseen vuonna 2002.
Ha voluto renderla universaleEurLex-2 EurLex-2
TIR-toimenpide voidaan saattaa päätökseen muussa tullitoimipaikassa kuin siinä, joka on ilmoitettu passitusilmoituksessa.
Non puoi scappare da me, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
Riskianalyysi voidaan saattaa päätökseen vasta näiden tietojen toimittamisen jälkeen.
Sono preoccupata.Staibene?EuroParl2021 EuroParl2021
— tukea Uzbekistanin tasavaltaa sen pyrkimyksissä lujittaa demokratiaansa ja kehittää talouttaan sekä saattaa päätökseen siirtyminen markkinatalouteen,
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suositus 2: saattaa päätökseen tarkastusten ja menotarkastusten toimeksiantojen ehtojen muokkauksen vuoden 2017 loppuun mennessä
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopimusta koskevat neuvottelut aloitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2008, ja ne saatiin päätökseen 16 päivänä lokakuuta 2008.
Questa roba viene dall' estero, testone!EurLex-2 EurLex-2
Komission suunnittelemaa lainsäädännön yhdenmukaistamisprosessia ei voida saattaa päätökseen ennen kuin muut puitedirektiivin näkökohdat on selvitetty.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEurLex-2 EurLex-2
Ajattelin, että voisimme saattaa päätökseen aloittamamme.
Mamma, è un orecchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU korosti olevansa valmis tutkimaan tapoja ja keinoja IGAD:n ponnistusten tukemiseksi, jotta kansallinen sovintoprosessi voitaisiin saattaa päätökseen.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nEurLex-2 EurLex-2
Asiakirja-aineistossa saatavilla olevien tietojen pohjalta ei katsottu olevan mahdollista saattaa päätökseen propinebin merkityksellisiä metaboliitteja koskevaa arviointia.
Cosa c' è che non va?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elävää suu- ja sorkkatautivirusta käsittelevien EU-laboratorioiden tarkastusten sarja saatiin päätökseen.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliEurLex-2 EurLex-2
Valmistellessaan raakatupakka-alan uudistusta komissio toteutti lisäksi laajan vaikutusten arvioinnin (15), joka saatiin päätökseen 23. syyskuuta 2003 mennessä.
Spider- Pork, Spider- PorkEurLex-2 EurLex-2
12901 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.