tallirenki oor Italiaans
tallirenki
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
stalliere
Isä oli tallirenki ja me elimme vain kaudesta kauteen.
Con mio padre che lavorava come stalliere e noi che vivevamo alla giornata...
cavallaio
palafreniere
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staffiere · stallino · garzone di stalla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sultanin tallirenki, jonka haltiat käänsivät ylösalaisin; tuossa hän nyt seisoo päänsä päällä!
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaLiterature Literature
”Kengitä se nopeasti”, tallirenki komensi seppää.
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiLDS LDS
Minä olen viaton navettapiika ja sinä olet tuhma tallirenki.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitko luottaa tallirenkiin?
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen päättänyt, Percy, viedä hänet tallirenkinä mukanamme Ranskaan, kun palaamme sinne takaisin.
Ci saranno altri film, RomanLiterature Literature
Tallirenki vastasi kohteliaasti, että hevosiakaan ei enää ollut.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
Isä oli tallirenki ja me elimme vain kaudesta kauteen.
Potete bruciarli tutti come insettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Naulaa se vain paikalleen”, tallirenki komensi.
omogeneità della fiorituraLDS LDS
"""Varokaa koiraa, sir"", sanoi tallirenki, ""se hyökkää kaikkien ihmisten päälle!"""
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.Literature Literature
Tallirenki Sam.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkeli tai piru, puhdas tai saastainen — hän oli kuitenkin korkeasukuinen nainen ja minä vain tallirenki.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
Isänne vasallien poikia, aseenkantajia, tallirenkejä?
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, sarannoa disposizione di tutti i cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei edes Baldwin, tallirenki, uskalla sitä lähestyä.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
Olin pahainen tallirenki.
Patologie gastrointestinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun tapoit kolme tallirenkiä ja piikaa?
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nuori tallirenki.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Olimme aatelismiehiä, Esmond"", hän tapasi sanoa, ""jo silloin kun Churchillit olivat tallirenkejä."""
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriLiterature Literature
Kunnioitan teitäOlin aikoinaan tallirenkinä
Cacca, fottuta cacca neraopensubtitles2 opensubtitles2
Tallirenkien joukossa oli muuan englantilainen, joka makasi katkenneen jalkansa vuoksi.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoLiterature Literature
Tallirenki tahtoi juosta vasemmalle, toiset väittivät, että voi tuntuvasti lyhentää tie menemällä oikeaan.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoLiterature Literature
Tallirenki Sarille maistui viina.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?QED QED
Tallirenki ei kuitenkaan voinut odottaa enää.
Lasciami in pace!LDS LDS
huusi eräs tallirenki lähtien juoksemaan tuntemattoman jälestä; herra, tässä on paperi, joka putosi teidän hatustanne!
Non lo vedo da secoliLiterature Literature
Ja tallirenki.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.