tallata
calpestare · camminare · passo · pedata · pestare
Tallit oor Italiaans
Tallit
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Talled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tallit
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
scuderia
Holwellin talli on siellä, eikä hän suostu myymään.
Holwell ha la sua scuderia li'e non vuole vendergliela.
stalla
Hän jäi eräänä iltana myöhään talleille hoitamaan sairasta hevosta.
Una sera, e'rimasto nella stalla fino a tardi, con un cavallo malato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piirisyyttäjä unohti pysäköidä autonsa talliin ja joku rikkoi tuulilasin.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallin ainoata autoa palkattiin ajamaan Pedro Chaves.
Due dei vostri, due dei mieiWikiMatrix WikiMatrix
Kaikki tallella.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallin nostama kanne, jonka käsittely on tässä menettelyssä kesken, on käsiteltävä vuoden 2014 lain perusteella kanteena, jonka käsittelyssä tuomioistuimella on täysi harkintavalta ja jolla on lykkäävät vaikutukset, ja Tallilla on tarvittaessa oikeus asianmukaiseen aineelliseen apuun asian käsittelyn aikana.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueEurLex-2 EurLex-2
En halua palata ajassa kauas taaksepäin, mutta haluaisin jonkun kertovan minulle, tallasiko Yhdysvallat silloin Euroopan unionin jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta jalkoihinsa, kun se uhrasi tuhansia miehiä pelastaakseen Euroopan.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEuroparl8 Europarl8
Näetkö tallit?
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Maltassa urakoitsijan on ilmoitettava ”numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero,
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeEurLex-2 EurLex-2
Sinun on parempi astua silmäpuolena elämään kuin tulla heitetyksi molemmat silmät tallella tuliseen Gehennaan.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- Salazarjw2019 jw2019
Jos esityksen tallenne kuitenkin julkaistaan laillisesti tai saatetaan laillisesti yleisön saataville kyseisenä määräaikana, oikeudet lakkaavat 50 vuoden kuluttua näistä tapahtumista ensimmäisestä.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.EurLex-2 EurLex-2
Niin hän sanoi: ’Minä teen näin: minä puran aittani ja rakennan isommat ja kokoan niihin kaiken viljani ja kaiken hyväni ja sanon sielulleni: ”Sielu, sinulla on paljon hyvää tallessa moniksi vuosiksi; rentoudu, syö, juo ja pidä hauskaa.”’”
Si tratta di un sacco di soldijw2019 jw2019
Muut kuin metalliset majapaikat, suojat, mukaan lukien kanojen häkit, tallit ja kopit
lo userò quellotmClass tmClass
Stewartin titteli oli ensimmäinen, joka voitettiin ranskalaisen tallin autolla, ja nykypäivään mennessä ainoa, joka on voitettu Ranskassa valmistetulla autolla.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?WikiMatrix WikiMatrix
Käytämme yhä enemmän toisten valtioiden teitä, mikä tarkoittaa, että meidän on luotettava aiempaa enemmän toisessa valtiossa kuljettajille myönnettyihin asiakirjoihin, mutta tällaisten asiakirjojen myöntämistä pidetään edelleen eräänlaisena kunkin jäsenvaltion strategisena salaisuutena, melkeinpä sotilassalaisuutena, minkä vuoksi leimasimet on säilytettävä visusti tallessa.
Allora prendiamo quello gialloEuroparl8 Europarl8
Tallissani on vain yksi hevonen.
Al Monte FatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magneettiset ja digitaaliset tallennusvälineet, tallenne- ja optiset levyt, CD-levyt (ääni- ja video-)
Coltura del sanguetmClass tmClass
Etsi heidät. Tulkaa talliin.
Rimanete calmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäessäni komission ensimmäistä ja kolmatta kanneperustetta perusteltuina en ehdota ratkaisua, joka tallaa jalkoihinsa joko perinteen tai Euroopan unionin kulttuurisen monimuotoisuuden.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se on tallessa.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talla on pohjassa.
durante il periodo transitorio eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal du travail de Liège (Belgia) on esittänyt 14.5.2014 – Abdoulaye Amadou Tall v. Centre public d’action sociale de Huy (CPAS de Huy)
Non valgonoEurLex-2 EurLex-2
Tallin manageri ja mentori Emilio Alzamora ei kadu mitään.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka tapauksessa ne edellyttävät varmasti tallin omistajalta merkittäviä investointeja, joiden pitäisi olettaakseni heijastua kunkin näistä palveluista hintaan, jos Baštová jakaisi kokonaishinnan eri palvelujen mukaan.
Senti, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Se on joko, " pidämme hakemuksesi tallella " tai, " olet liian pätevä ".
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallien varusteet, nimittäin kaukalot, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 21
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartitmClass tmClass
Tallin desinfiointia ei tule suorittaa kuin kerran vuodessa tai kerran vasikan tai sian elinaikana.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.