taloudellinen elinkelpoisuus oor Italiaans

taloudellinen elinkelpoisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

vitalità economica

osoitetaan tilan taloudellinen elinkelpoisuus tulevaisuudessa
dimostri la futura vitalità economica dell'azienda

voorbeelde

Perustamissopimuksen 155 artiklassa edellytetään, että yhteisön toiminnassa yhteentoimivuuden alalla otetaan huomioon hankkeiden ajateltavissa oleva taloudellinen elinkelpoisuus.
L’articolo 155 del trattato prescrive che l’azione della Comunità nel settore della interoperabilità tenga conto della potenziale validità economica dei progetti.

Taloudellinen elinkelpoisuus on keskeinen osa maatalouden rakenteiden uudistamista koskevaa tavoitetta
Si tratta di un elemento fondamentale per raggiungere l’obiettivo di favorire la ristrutturazione del settore agricolo

hakijan taloudellinen elinkelpoisuus;
la sostenibilità finanziaria del richiedente;

palauttamalla sen taloudellinen elinkelpoisuus,
in modo da recuperare stabilmente la redditività economico-finanziaria,

Serbiassa: On vahvistettava liikennepoliittinen strategia (maantie-, rautatie-, ilma- ja vesiliikenne) ja pantava se täytäntöön huomioiden alan taloudellinen elinkelpoisuus.
In Serbia: adottare e attuare una strategia nazionale dei trasporti (stradali, ferroviari, aerei e navali), prestando attenzione all'efficienza economica del settore.

Energian toimitusvarmuus parani hieman, mutta sähkömarkkinoita ei ole vielä saatu uudistettua tehokkaasti ja alan taloudellinen elinkelpoisuus edellyttää lisäponnisteluja.
La sicurezza dell'approvvigionamento è lievemente migliorata, ma occorre ancora attuare efficacemente la riforma del mercato dell'elettricità e garantire la sostenibilità economica del settore.

Taloudellinen elinkelpoisuus
Vitalità finanziaria

Unionin toiminnassa otetaan huomioon hankkeiden ajateltavissa oleva taloudellinen elinkelpoisuus.
L'azione dell'Unione tiene conto della potenziale validità economica dei progetti.

Lisäksi on alettava laatia kansallista liikennestrategiaa huomioiden alan taloudellinen elinkelpoisuus.
Avviare l'elaborazione di una strategia nazionale in materia di trasporti, volta tra l'altro a favorire la sostenibilità del settore.

24 artiklan 16 kohdassa tarkoitetun liiketoiminnan tervehdyttämissuunnitelman taloudellinen elinkelpoisuus, toteutettavuus ja täytäntöönpano.
sulla sostenibilità economica, la fattibilità, e l'attuazione del piano di riorganizzazione aziendale previsto all'articolo 24, paragrafo 16.

27 artiklan 16 kohdassa tarkoitetun liiketoiminnan tervehdyttämissuunnitelman taloudellinen elinkelpoisuus, toteutettavuus ja täytäntöönpano.
sulla sostenibilità economica, la fattibilità, e l'attuazione del piano di riorganizzazione aziendale previsto all'articolo 27, paragrafo 16.

Perustamissopimuksen 155 artiklassa edellytetään, että yhteisön toiminnassa yhteentoimivuuden alalla otetaan huomioon hankkeiden ajateltavissa oleva taloudellinen elinkelpoisuus.
L'articolo 155 del trattato prescrive che l'azione della Comunità nel settore della interoperabilità tenga conto della potenziale validità economica dei progetti.

Rajoituksissa otetaan huomioon tarve varmistaa suurtilojen taloudellinen elinkelpoisuus ja estää se, että tiloja ruvettaisiin toimenpiteen vuoksi pilkkomaan;
La limitazione terrebbe conto della necessità di tutelare la sostenibilità economica delle grandi aziende e di evitare il frazionamento dell’azienda allo scopo di aggirare tali disposizioni;

Taloudellinen elinkelpoisuus voidaan ymmärtää useilla tavoin.
L'efficienza economica può essere intesa in vari modi.

Komissio katsoo, että nykyisten markkinaolosuhteiden vallitessa voidaan yksilöidä seuraavat lentoasemaryhmät (84) ja niiden taloudellinen elinkelpoisuus:
La Commissione ritiene che, nelle attuali condizioni di mercato, sia possibile stabilire le seguenti categorie di aeroporti (84), e la relativa efficienza finanziaria:

perustamissopimuksen 129 c artiklassa edellytetään, että yhteisön yhteentoimivuuden alaa koskevassa toiminnassa otetaan huomioon hankkeiden mahdollinen taloudellinen elinkelpoisuus,
considerando che in casi particolari è necessario consentire che lo Stato membro interessato non applichi determinate specifiche tecniche di interoperabilità e prevedere procedure volte a garantire che tali deroghe siano giustificate; che, a norma dell'articolo 129 C del trattato, le azioni della Comunità nel settore dell'interoperabilità tengono conto della potenziale validità economica dei progetti;

Kun hallitus aikoo vahvistaa rooliaan taloudessa, on tärkeää varmistaa investointipäätösten taloudellinen elinkelpoisuus.
Dal momento che il governo intende rafforzare il suo ruolo nell'economia, sarà importante assicurare la sostenibilità economica delle decisioni di investimento.

c) sitä käytetään vain hankkeisiin, joiden taloudellinen elinkelpoisuus perustuu tuloihin.
(c) è utilizzato soltanto per progetti la cui solidità finanziaria è basata sulle entrate del progetto.

Perustamissopimuksen # artiklassa edellytetään, että yhteisön toiminnassa yhteentoimivuuden alalla otetaan huomioon hankkeiden ajateltavissa oleva taloudellinen elinkelpoisuus
L’articolo # del trattato prescrive che l’azione della Comunità nel settore della interoperabilità tenga conto della potenziale validità economica dei progetti

taloudellinen elinkelpoisuus voidaan osoittaa; ja
dimostra redditività e

68 On lisättävä, ettei hakija vetoa siihen, että sen taloudellinen elinkelpoisuus vaarannetaan.
68 Occorre aggiungere che la ricorrente non sostiene che sia stata messa a rischio la sua solvibilità finanziaria.