taloudellinen asema oor Italiaans

taloudellinen asema

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

congiuntura

naamwoord

voorbeelde

lyhyt kuvaus liikkeeseenlaskijaan ja mahdolliseen takaajaan liittyvistä olennaisista tiedoista ja riskeistä, mukaan luettuna varat, velat ja taloudellinen asema;
una breve descrizione dei rischi connessi all'emittente e agli eventuali garanti e delle loro caratteristiche essenziali, incluse le attività, passività e la situazione finanziaria;

niiden taloudellinen asema ja kapasiteetti ovat riittävät mainittujen reittien liikennöimiseen,
la propria capacità finanziaria e la capacità di istituire e fornire i servizi in questione;

toiminnallinen ja taloudellinen asema sekä tulevaisuudennäkymät
risultato operativo e situazione finanziaria: resoconto e prospettive

TOIMINNALLINEN JA TALOUDELLINEN ASEMA
RESOCONTO DELLA SITUAZIONE GESTIONALE E FINANZIARIA

Jos yritykset eivät täytä kvalitatiivisia ja kvantitatiivisia vaatimuksia, vakuutuksenantajan tai jälleenvakuutuksenantajan taloudellinen asema saattaa kärsiä vakavasti.
L'inosservanza dei requisiti qualitativi e quantitativi può avere conseguenze gravi per la solidità finanziaria di un assicuratore o riassicuratore.

Taloudellinen asema
Situazione finanziaria

Vain tällä tavoin voidaan säilyttää vahva poliittinen ja taloudellinen asema ja nujertaa Euroopan unionissa parhaillaan kytevä sisäinen kriisi.
Questo è l’unico modo per mantenere una posizione politica ed economica forte e per superare la crisi interna che l’Unione europea sta attraversando.

Syynä on ollut kenties ihonvärisi, uskontosi, taloudellinen asemasi, sukupuolesi tai jopa ikäsi.
Forse è successo a motivo di fattori quali colore della pelle, religione, condizione economica, sesso o età.

Tilinpäätös laaditaan tämän vuoksi liikekirjanpidon perusteella. Liikekirjanpidosta saadaan myös tase, jossa esitetään yhteisöjen taloudellinen asema 31. joulukuuta.
La contabilità generale consente di preparare i bilanci in quanto riporta l’integralità dei costi e ricavi dell’esercizio in base alle norme contabili per competenza e serve a definire la situazione patrimoniale-finanziaria sotto forma di stato patrimoniale al 31 dicembre.

EKR:n tilinpäätös, jossa esitetään EKR:n taloudellinen asema 31 päivänä joulukuuta tiettynä vuonna, sisältää seuraavat:
I conti del FES, che ne descrivono la situazione finanziaria al 31 dicembre di un dato esercizio, comprendono:

Family creditin ansiosta edunsaajaperheiden taloudellinen asema on parempi. Etuus vaikuttaa siten ansiotyössä käyvän henkilön tai perheen yleisiin elinolosuhteisiin.
Vale a dire che essa produce effetti sulla situazione generale di una persona o, meglio, di una famiglia la quale svolga un lavoro retribuito.

6. kysymys: Pitäisikö vähimmäisvaatimuksissa ottaa huomioon uhrin taloudellinen asema määritettäessä korvauskelpoisuutta tai korvauksen määrää*
Domanda 6: La norma minima può consentire di prendere in considerazione, nel determinare se una vittima abbia o meno diritto ad un risarcimento, o nel determinare l'importo di tale risarcimento, la situazione finanziaria della vittima*

(b) laskelmat, joissa esitetään tilikauden liiketoimet ja sijoitustoiminnan tulos sekä järjestelyn taloudellinen asema tilikauden päättyessä; sekä
(b) prospetti che riportino le operazioni e il rendimento degli investimenti nell'esercizio e la situazione patrimoniale-finanziaria del piano alla fine dell'esercizio; e

Yhdennentoista EKR:n tilinpäätös, jossa esitetään EKR:n taloudellinen asema 31 päivänä joulukuuta tiettynä varainhoitovuonna, sisältää seuraavat:
I conti dell'11o FES, che ne descrivono la situazione finanziaria al 31 dicembre di un dato esercizio, comprendono:

Parempi taloudellinen asema
Denaro speso meglio

Taloudellinen asema
Risultati finanziari

niiden taloudellinen asema ja kapasiteetti ovat riittävät mainittujen reittien liikennöimiseen
la propria capacità finanziaria e la capacità di istituire e fornire i servizi in questione

(b) laskelmat, joissa esitetään tilikauden liiketoimet ja sijoitustoiminnan tulos sekä järjestelyn taloudellinen asema tilikauden päättyessä;
(b) rendiconti delle operazioni e del rendimento degli investimenti nell'esercizio e la situazione patrimoniale-finanziaria del piano al termine dell'esercizio;

Unionin tuotannonalan taloudellinen asema heikkenisi entisestään ja johtaisi vahingon pahenemiseen.
La situazione finanziaria dell’industria dell’Unione si deteriorerebbe ulteriormente, aggravando il pregiudizio.