taloudellinen arvo oor Italiaans

taloudellinen arvo

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

valore

naamwoord manlike

Omaisuuserien todellinen taloudellinen arvo on arvon alenemisen vuoksi siirtoarvoa alhaisempi.
Il valore economico reale degli attivi, in conseguenza del loro deterioramento, è inferiore al valore di cessione.

valore economico

Kauppahinnan olemassaolo osoittaa, että käyttöoikeudella on taloudellinen arvo.
L'esistenza di un prezzo di transazione indica che a questo diritto è attribuito un valore economico.

Soortgelyke frases

Taloudellinen epätasa-arvo
disuguaglianza economica

voorbeelde

Kauppahinnan olemassaolo osoittaa, että käyttöoikeudella on taloudellinen arvo.
L'esistenza di un prezzo di transazione indica che a questo diritto è attribuito un valore economico.

Aihe: Vapaaehtoistyön taloudellinen arvo
Oggetto: Il valore economico del volontariato

Vuonna X – 1 käytetty vastaava taloudellinen arvo (2)
Equivalente in valore finanziario utilizzato nell’anno X-1 (2)

Tällaisen takauksen taloudellinen arvo on erittäin pieni.
Il valore economico di tali garanzie in solido è estremamente limitato.

(21) Pk-yritysten osuus unionin liikeyrityksistä on yli 99 prosenttia, ja niiden taloudellinen arvo on merkittävä ja keskeinen.
(21) Le PMI rappresentano oltre il 99 % delle realtà imprenditoriali nell'Unione e possiedono un valore economico rilevante e fondamentale.

Päätöksessä tarkasteltujen mukautusten on kantajan mukaan katsottava vastaavan päämäärää määrittää keskittymään kuuluvien yritysten todellinen taloudellinen arvo
In ogni caso, tutti gli aggiustamenti analizzati nella decisione dovrebbero essere riconosciuti come rispondenti all'obiettivo di determinare il reale valore economico delle imprese oggetto della concentrazione

Biria GmbH:lle myönnetyn lainan ja takauksen vakuuksien taloudellinen arvo oli suurempi kuin Sachsen Zweirad GmbH:lle myönnetyn takauksen tapauksessa.
Per quanto riguarda il prestito e la garanzia a favore di Biria GmbH, le garanzie fornite avevano un valore economico superiore rispetto a quelle fornite per la garanzia a favore di Sachsen Zweirad GmbH.

Merkittyä osakepääomaa voivat olla vain varat, joiden taloudellinen arvo voidaan arvioida.
Il capitale sottoscritto può essere costituito unicamente da elementi dell'attivo suscettibili di valutazione economica.

Taloudellinen arvo
Valore economico

(10) Maisemien hyötyarvo tai taloudellinen arvo pitää sisällään paljon muutakin kuin vain luonnon merkityksen maa- ja metsätalouden ”tuotantopaikkana”.
(10) Il valore utilitario, o economico, del paesaggio va molto al di là della sua importanza come «luogo di produzione» per l'agricoltura e la silvicoltura.

Yksityisen yrityksen vastaavan vapaaehtoisen eläkevakuutusjärjestelmän taloudellinen arvo
Valore economico di un piano di pensionamento volontario equivalente di un'impresa privata

Todellinen taloudellinen arvo on 16,429 miljardia euroa.
Il valore economico risulta pari a 16,429 miliardi di EUR.

Nimellisesti 21,6 miljardin euron riskisuojalla on edellä 138 kappaleessa kuvatuin perustein valtiontukien arvioinnissa 6,1 miljardin euron taloudellinen arvo.
La protezione contro i rischi, pari a 21,6 miliardi di EUR nominali, come illustrato al considerando 138, ha un valore economico di 6,1 miliardi di EUR per la valutazione come aiuto di Stato.

Esimerkkejä tuotteista, joiden taloudellinen arvo lasketaan ainoastaan yhden tai kahden ainesosan perusteella
Esempi di merci il cui valore economico è determinato solo da una o da due delle componenti

Arvostuksen perusteella salkun todellinen taloudellinen arvo on noin [155–170] miljardia euroa.
Dalla valutazione è emerso un valore economico reale del portafoglio di circa [155-170] miliardi di EUR.

Biologisen monimuotoisuuden taloudellinen arvo
Valore economico della biodiversità

Vastuunjako – rahoituslaitoksen ja sen osakkeenomistajien oma osallistuminen rakenneuudistukseen (kirjanpito ja omistusosuuksien taloudellinen arvo).
Condivisione degli oneri — contributo alla ristrutturazione da parte dell’istituzione finanziaria stessa e di altri azionisti (contabilizzazione e valore economico delle partecipazioni)

Rikosten torjunnan alan hankkeiden määrä ja taloudellinen arvo
Numero e valore finanziario dei progetti nel settore della prevenzione dei reati.

Kun otetaan huomioon edunsaajan osuus perheyrityksestä, hänen tilansa taloudellinen arvo ylitti sallitun enimmäismäärän.
Considerando la quota del beneficiario nell’impresa familiare, la sua impresa eccedeva il tetto stabilito per la dimensione economica.

Hän totesi, että vastikkeella eli ohjelmiston myöhemmillä muutoksilla ja jatkokehitystyön tuloksilla on taloudellinen arvo.
Da un lato, ha rilevato che il corrispettivo, ossia i futuri adattamenti e sviluppi del software, ha un valore economico.

Lisäksi on syytä pitää mielessä vapaaehtoistyön taloudellinen arvo.
Ma occorre tener presente anche che il volontariato ha un valore economico.

Kansallisen tuomioistuimen on tutkittava, ovatko maksut todella kohtuuttomia ottaen huomioon maksujen suuruus ja suoritettujen palvelujen taloudellinen arvo.
Spetta al giudice nazionale accertare se, tenuto conto del livello delle tasse e del valore economico delle prestazioni fornite, l'importo delle tasse sia effettivamente iniquo.

Palkkion taloudellinen arvo riippuu kulloisenkin valmisteen liikevaihdosta.
Il valore economico del premio dipende dal fatturato del medicinale in questione.

Kuluttajille suunnatun Internetiä käyttävän virtaustoiston tekniikka on vielä kehitysvaiheessa ja sen taloudellinen arvo on vielä sangen vähäinen.
La tecnologia per la trasmissione di stream video attraverso Internet per i consumatori non è ancora abbastanza sviluppata e il relativo valore economico è ancora abbastanza limitato.