venäläinen oor Italiaans
venäläinen
fi
Venäjään, venäläisiin tai venäjän kieleen liittyvä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
russo
fi
Venäjään, venäläisiin tai venäjän kieleen liittyvä
Venäläinen salaatti on tehty perunoista, oliiveista, tonnikalasta ja vihanneksista.
L'insalata russa è fatta con patate, olive, tonno e altre verdure.
russa
fi
Venäjään, venäläisiin tai venäjän kieleen liittyvä
Venäläinen salaatti on tehty perunoista, oliiveista, tonnikalasta ja vihanneksista.
L'insalata russa è fatta con patate, olive, tonno e altre verdure.
Russo
Venäläinen salaatti on tehty perunoista, oliiveista, tonnikalasta ja vihanneksista.
L'insalata russa è fatta con patate, olive, tonno e altre verdure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Venäläinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio vastaanotti 22. joulukuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla venäläinen yritys Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel (Norilsk Nickel) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen OM Group Inc.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
Oletan, että venäläinen mikrosiru vaeltelee Len Trexlerin aivoissa.
Avvertenze SpecialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rautaesiripun romahdettua venäläinen mafia on astunut kansainväliselle näyttämölle.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.jw2019 jw2019
Hän oli kai venäläinen.
Classificazione dei casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa presidentti Putin, "mafia" ei ole venäläinen ilmaus, mutta "organizovannyje žuliki" on liian usein vaikutelmamme maastanne.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoEuroparl8 Europarl8
Kunnes tuo venäläinen tappokone häipyy.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tri Josif Šklovski, venäläinen tähtitieteilijä ja Neuvostoliiton tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsen, tuli samanlaiseen johtopäätökseen, vaikka hän oli aiemmin ollut innoissaan maapallon ulkopuolisen elämän mahdollisuudesta.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestalijw2019 jw2019
Venäläinen lumoava nainen tappavalla rystylyönnillä.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko venäläinen?
Perché non lo sei più?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole tekstiviesti vaan venäläinen romaani.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osaat puhua niinku venäläinen!
Che cos' è, Bruno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polkumyyntiin rajoittuvan pyynnön esitti Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company Eurochem, jäljempänä Eurochem, venäläinen ammoniumnitraatin vientiä harjoittava tuottaja
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaoj4 oj4
Pyynnön esitti venäläinen viejä JSC Uralkali, jäljempänä "pyynnön esittäjä".
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Venäläinen vaihto-oppilaamme, Imenyt.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tyrmäävä venäläinen Julia.
E non l' hai deciso tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käyttöön otettu toimenpide oli arvotulli, jonka soveltamisalan ulkopuolelle jäivät kuitenkin yksi thaimaalainen, yksi tšekkiläinen, yksi venäläinen ja kaksi turkkilaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, joiden esittämät sitoumukset hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 230/2001 (8) ja komission päätöksellä 2001/602/EY (9).
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeEurLex-2 EurLex-2
Se venäläinen taisi lähteä perään.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(170) Venäläinen vientiä harjoittava tuottaja suostui myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta vähintäänkin hinnoilla, jotka korjaavat polkumyynnin vahingolliset vaikutukset.
Operazioni segreteEurLex-2 EurLex-2
Venäläinen vangitaan, Joey antaa meidän olla.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzionedella domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väliaikaisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen toinen venäläinen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että sen vientihinnan alustava laskelma oli virheellinen, koska noudettuna lähettäjältä -hinta laskettiin siten, että ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta veloitetusta hinnasta vähennettiin yritykseen etuyhteydessä olevan Brittiläisillä Neitsytsaarilla sijaitsevan kauppayhtiön myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset, voitto ja kuljetuskustannukset.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.EurLex-2 EurLex-2
Tämä venäläinen veli jatkoi vielä hengellistä puolustuspuhettaan ja osoitti muut syyttäjän kanteen sisältämät syytökset vääriksi lainaamalla Raamatusta Jaakobin kirjeen 1:27:ää, Johanneksen 17:16:ta ja Ilmestyksen 18:1–4:ää, joissa osoitetaan, miten tarpeellista on pysyä erossa maailmasta.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullajw2019 jw2019
Ensiksi ukrainalaiset vastustivat, että valvontaryhmään otetaan mukaan venäläinen asiantuntija, ja tämä asia oli selvitettävä. Sen jälkeen Ukraina lisäsi yksipuolisesti sopimukseen - jonka puheenjohtajavaltio oli saanut aikaan vaikeiden neuvotteluiden jälkeen - liitteen, ja Venäjä hylkäsi sen.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?Europarl8 Europarl8
Nyt saatujen tietojen mukaan uskonnollisuus on kuitenkin lisääntynyt nuorten, miesten ja korkeasti koulutettujen keskuudessa, raportoi venäläinen sanomalehti Rossijskaja Gazeta.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mesejw2019 jw2019
Tutkimuksen mukaan vain yksi venäläinen yritys, Voronezhsyntezkauchuk, tuotti tarkasteltavana olevaa tuotetta; SIBUR OYJ vastasi lähinnä myynnistä kotimarkkinoilla ja raaka-ainetoimituksista
Lei e ' il redattore del giornaleoj4 oj4
Venäläinen öljy-yhtiö LUKoil aikoo aloittaa öljynporaukset D6-öljyvarastosta vuoden 2003 loppuun mennessä.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.