panna näytteille oor Japannees
panna näytteille
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
さらけ出す
ひけらかす
むき出す
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ディスプレイする · ディスプレーする · 供覧する · 出品する · 出展する · 出陳する · 剥き出す · 呈す · 呈する · 展示する · 展覧する · 展観する · 提示する · 曝け出す · 曝す · 現わす · 発揮する · 示す · 表す · 表わす · 表示する · 見せつける · 見せびらかす · 見せる · 見せ付ける · 誇示する · 開示する · 陳列する · 露出する · 露呈する · 顕す · 顕わす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotkut metsästäjät tappavat ainoastaan saadakseen voitonmerkkejä, jotka he voivat täyttää ja panna näytteille kerskuakseen niistä.
私は勝利の為に 私の兵士でさえ喜んで殺す私は兵士の為に死ぬjw2019 jw2019
Lehti selittää, että ”kun kukat avaavat auringon noustessa terälehtensä, kimaltelevat, läpinäkyvät makeiset pannaan näytteille kuin tarjottimella”.
「 壬申 の 乱 」 の 舞台 は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
Kerran hän käski lyödä erään miehen kahtia ja panna ruumiin näytteille varoitukseksi muille.
建築家だけを生かしたjw2019 jw2019
Esimerkiksi Ateenan keskustassa eräässä kioskissa, jossa mieheni työskenteli osa-aikaisesti, päätimme panna ikkunaan näytteille Vartiotorni-lehden.
やがて 、 明石 の 姫君 の 加持 僧 で あ る 僧都 が 浮舟 の こと を 彼女 に 語 っ た ため 、 この こと が 薫 の 知 る ところ と な る 。jw2019 jw2019
Samalla sotaretkellä muuan varakas mies pyysi pojalleen vapautusta sotapalveluksesta, jolloin Kserkses käski lyödä pojan kahtia ja panna ruumiin näytteille varoitukseksi.
サイードはどこにいるかわからんしjw2019 jw2019
Samalla sotaretkellä muuan varakas mies pyysi pojalleen vapautusta sotapalveluksesta, jolloin Kserkses käski lyödä pojan kahtia ja panna ruumiin näytteille varoitukseksi.
宮中 に 絵合 が 行 わ れ る こと に な り 、 二人 は おのおの みずから の 姫 君 を 勝 た せ る べ く 絵巻 の 収集 に 余念 が な い 。jw2019 jw2019
Heti kun muut veljet, joilla oli kioskeja, kuulivat tästä, hekin alkoivat panna Vartiotorni-lehtiä näytteille.
見事にイカレてる今できるのは 発信音を鳴らすぐらいだjw2019 jw2019
* Hän on jopa saattanut panna merkille, että Linnunrata näytti ”hienolta harsolta”.
お前の部屋へ押し掛けるためにな!jw2019 jw2019
Asiakirjassa neuvotaan lisäksi, että ”kaikki verestä tai muista elimistön nesteistä otetut näytteet tulisi panna tukevaan, vuotamattomaan säiliöön” ja että nämä näytteet tulisi lähettää vain ”vesitiiviissä muovipussissa tai muussa sellaisessa säiliössä”.
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と な っ た こと で 、jw2019 jw2019
Kun elämä näyttää synkältä, voisit ehkä panna ajatuksiasi paperille.
暖 を 取 ろ う に も 炭火 など の 燃料 が 用 を 成 さ ず 、 部隊 は 遭難 に 近 い 状態 と な る 。jw2019 jw2019
Näytti siltä, että muutamat pankin ulkopuolella olevat poliisit yrittivät kertoa minulle jotain.
現在 で は 国 の 重要 無形 文化 財 と し て 指定 さ れ て 保護 の 対象 と な っ て お り 、 それぞれ の 弟子 が 師 の 芸 を 伝承 し て い る 。jw2019 jw2019
Vaikka siis roomalaiset eivät antaneetkaan juutalaisten panna täytäntöön kuolemanrangaistusta siviilioikeudellisista rikkomuksista, näyttää siltä, että he antoivat valtuuden teloittaa, kun oli kysymys tietyistä vakavista uskonnollisista rikkomuksista.
『 保元 物語 』 の 主人 公 と い っ て も い い 源 為朝 で あ る が 、 物語 と 史料 に お い て 造形 に は 大きな 隔たり が あ る 。jw2019 jw2019
Tutkijat ovat panneet merkille, että ”nuoren hyvä suhde vanhempiinsa näyttää olevan paras suoja huumeita vastaan” (kursivointi meidän).
高弁 ( 明恵 ) と も 交流 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Sillä saattaisi olla vähän tekemistä todellisuuden kanssa, ja hintaan on voitu panna ylimääräistä, niin että liikkeet voivat näyttää antavan erikoistarjouksia laskemalla hintaa.
どうしてお前から隠れるんだ? 私がお前をここに呼んだ。jw2019 jw2019
Tällaiset ”individualistit” ovat huomanneet, että monet sovinnaiset häät ovat erittäin kaavamaisia ja kalliita ja että niissä pannaan pääpaino etiketille, johon näyttää liittyvän loputtomasti yksityiskohtia ja tapoihin sidottuja menoja vain vaikutuksen tekemiseksi ystäviin ja sukulaisiin.
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
Naisen tulee tutkia rinnat itse säännöllisesti kuukausittain, ja hänen täytyy panna valppaasti merkille kaikki sellainen, mikä näyttää tai tuntuu epäilyttävältä, esimerkiksi kovettuma tai kyhmy.
この 彷徨 で 興津 大尉 以下 約 30 名 が 凍死 。jw2019 jw2019
Näyttää siltä, että altaaseen oli tapana panna vettä vain kaksi kolmasosaa sen tilavuudesta.
壬子 の 年 の 十 一 月 十 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Viime aikoinakin, 1960-luvulla, näytti siltä, että katolinen kirkko halusi Vatikaanin 2. ekumeenisen kirkolliskokouksen myötä panna käyntiin perusteellisen muutoksen.
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )jw2019 jw2019
Eräs nahkatavaroiden valmistaja näytti hyväksyvän varastamisen elämän tosiasiana: ”Työntekijät ottavat kaikenlaista, mitä he voivat panna taskuihinsa”, hän sanoi melko välinpitämättömästi.
権 中 納言 定家 ( 藤原 定家 )jw2019 jw2019
Kun isä oli mennyt uudelleen naimisiin, halusin näyttää hyvää esimerkkiä sisaruksilleni enkä todellakaan halunnut tuntea ikäviä tunteita äitipuoltani kohtaan, joten panin edelleenkin luottamukseni Jumalaan.
尊氏 は 政務 を 弟 の 足利 直義 に 任せ て お り 、 式目 の 制定 に は 直義 の 意思 が あ っ た と も 指摘 さ れ て い る 。LDS LDS
Sitten jos näyttää siltä, että potilas tarvitsee verta leikkauksen aikana tai sen jälkeen, voidaan hänen oma varastoitu verensä panna häneen takaisin.
天暦 2 年 ( 948 年 ) 、 叔父 村上 天皇 に 請 わ れ て 20 歳 で 入内 し 、 同 3 年 ( 949 年 ) 女御 の 宣旨 を 受け る 。jw2019 jw2019
Panin kirjani syrjään, lähdin ulos talosta ja vaelsin ympäriinsä pitkin peltoja synkän lohduttomuuden hengen painamana, kun sanoinkuvaamaton pimeyden pilvi näytti kietovan minut sisäänsä.
和歌 を 冷泉 為相 に 、 連歌 を 善阿 に 学 ぶ 。LDS LDS
Näytti järkevältä, että Jehova Jumala tarkoitti maan vanhurskaitten ihmisten asuttamaksi, sillä eikö Raamattu kerro Jumalan luoneen ensimmäisen ihmisparin täydelliseksi ja panneen sen maalliseen paratiisiin.
草稿 の まま で 終わ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.