ikävä oor Noorse Bokmål
ikävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
kjedelig
Teistä tulee niin pyhiä ja ikäviä, oltuanne liian kauan ulkomailla.
De blir så hellige og kjedelige når de har vært for lenge utenlands.
dårlig
Niin, minulla on ikävä tapa juosta luoteja päin.
Ja, jeg har en dårlig vane med å løpe på kuler.
ubehagelig
Ihmiset ja asiat, jotka olivat vaikuttaneet ikäviltä, eivät enää tuntuneet siltä.
Folk og ting som før hadde virket ubehagelige, virket ikke slik lenger.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lengsel · ensformig · traurig · einsformig · kjedeleg · langtekkelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä ei merkitse sitä, että sinun pitäisi loputtomasti kerrata mielessäsi ikäviä tilanteita, eikä sitä, että sinun tulisi hautoa mielessäsi nasevia letkautuksia, joilla voisit maksaa samalla mitalla takaisin.
Vi overgir ossjw2019 jw2019
Natalie päätti, että siitä lähtien, jos hänellä olisi ikävä jotakuta, hän kertoisi sen, koska toisinaan pienillä asioilla voi olla suuri vaikutus.
Her ser jævIig ut herLDS LDS
Henkeni oli vahva, mutta ikävä kyllä lihani oli heikko.
Det er importert pancetta!LDS LDS
Sinua taitaa tulla vähiten ikävä.
Dere skal få se min Golden GlobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on ikävä takaisku, kun hän oli juuri sopeutumassa tänne.
Hvem ville ellers køre i din lastbil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiasta ei ikävä kyllä päästy yhteisymmärrykseen.
Vi må få stoppet denne oversvømmelsenjw2019 jw2019
Todellisen maailman ikävät pulmat tulvivat takaisin mieleen: talousongelmat, rikollisuus, sairaus ja tietenkin kuolema.
Tok dem på fersken i drivhusetjw2019 jw2019
Taisi tapahtua jotain ikävää
JD vasket demopensubtitles2 opensubtitles2
Kummassakin tunsin runoilijan kutsun ”päästä karkuun maapallon ikäviä rajoituksia ja tanssia taivaalla naurun hopeoimin siivin”3.
Herregud, mammaLDS LDS
Ikävä kyllä luonnonvoimat ovat turmelleet monia näistä pienoispalatseista; osan taas ovat hävittäneet ihmiset, jotka eivät ole ymmärtäneet niiden arvoa.
Synd og skamjw2019 jw2019
Ikävää.
Her ser jævIig ut herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JÄLLEEN kerran tiedotusvälineet ovat pullollaan ikäviä uutisia.
Kan du forstå det?jw2019 jw2019
Voi tulla ikävä sota ja hiljaista hotellialalla.
Jeg kunne bare stå der og venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kyllä äiti oli elämänsä viimeiset puolitoista vuotta vuoteenomana, sillä hän sairasti tuberkuloosia, johon ei tuohon aikaan ollut parannuskeinoa.
Så grått og tristjw2019 jw2019
Mutta musiikkia rakastavien Lesothon asukkaiden mielestä sellainen musiikki on paljon parempaa kuin matkustaminen ikävässä hiljaisuudessa.
Med søppelspannlokk og med kreklingsaftkanner!De blåste i fløyter og lagde balubajw2019 jw2019
Olin sillä kertaa hänen kanssaan samaa mieltä, sillä minullakin oli ollut joitakin ikäviä kokemuksia.
Hva fanden var det?jw2019 jw2019
Ikävä kyllä pian tämän tapauksen jälkeen äiti kuoli.
Du skulle selvfølgelig vært informertjw2019 jw2019
Tällaiseen tilanteeseen joutuvien esimiesten täytyy oppia esittämään ”ikävä ilmoitus niin, että se välittyy selvästi, lyhyesti ja asiantuntevasti eikä vahingoita ihmisen arvokkuutta”, sanotaan The Vancouver Sun -lehdessä.
Tretti meter.Ikke merjw2019 jw2019
Ikävä kyllä monille, jotka saavat tavoittelemiaan rikkauksia, jää yhä tyhjyyden ja tyytymättömyyden tunne.
Livet er den elendigheten som skjer mellom fyllekulenejw2019 jw2019
Miksi kiusaat minua tällä ikävällä muistolla?
Til a forsvare oss mot HellstormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle tulee ikävä The Paradisea.
Inngående beskjed fra rekkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ikävä kyllä en voi auttaa enempää. "
Du hadde rett, jeg tok feilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulostaa siltä, että Zachin ja Ianin lapsuus oli ikävä.
Det er deres sannhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävää.
Du laver lort i det her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iensairauksilla voi olla monia ikäviä seurauksia.
Det er greia di jeg er opptatt avjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.