Uudet-Alankomaat oor Nederlands
Uudet-Alankomaat
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Nieuw-Nederland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Uuden Alankomaiden sähkölain (Elektriciteitswet 1989) säännöksistä suurin osa tuli voimaan 8.12.1989.
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijdenEurLex-2 EurLex-2
Tämä näkemys esitettiin uudelleen Alankomaille 6. marraskuuta 1997 toimitetussa perustellussa lausunnossa.
Is dat raketbrandstof of niet?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Uuden Alankomaiden yleistä vanhuuseläkettä koskevan lainsäädännön (AOW) syrjivyys
zeven...- Roland, is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
Rauta-Rein -rautatieyhteyden käyttöön ottaminen uudelleen Alankomaiden ja Saksan rajalla sijaitsevan De Meinweg -kansallispuiston kautta.
Het is dringend!EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Rauta-Rein -rautatieyhteyden käyttöön ottaminen uudelleen Alankomaiden ja Saksan rajalla sijaitsevan De Meinweg -kansallispuiston kautta
Hij zegt dat hij wéI van hem wasEurLex-2 EurLex-2
Shell oli siis velvollinen hävittämään polttoaineen siihen saakka, kunnes se sekoitettiin uudelleen Alankomaissa, mikä oli hyödyntämistä, jolla jäte hävitettiin.
Ik zoek een moordenaarEurLex-2 EurLex-2
Marraskuussa 1963 he muuttivat uudestaan Alankomaihin ja asuivat siellä heinäkuuhun 1969 asti, ja kyseisen vuoden aikana aviomies saavutti eläkeiän.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?EurLex-2 EurLex-2
Kanin epitsoottisen enterokoliitin torjuntaan käytettävä sinkkibasitrasiini, joka on yhteisön lainsäädännön vuoksi kielletty Belgiassa, mutta jota käytetään uudestaan Alankomaissa ja Ranskassa
Geweldig, het werktoj4 oj4
Aihe: Kanin epitsoottisen enterokoliitin torjuntaan käytettävä sinkkibasitrasiini, joka on yhteisön lainsäädännön vuoksi kielletty Belgiassa, mutta jota käytetään uudestaan Alankomaissa ja Ranskassa
Dit is nog maar het beginoj4 oj4
Tretornin 16.7.1987 Tretorn AB:lle lähettämästä telefaksista ilmenee, että kantaja oli heinäkuussa 1987 ilmoittanut Tretornille, että Tretornin tennispallot olivat "ilmestyneet" uudelleen Alankomaihin.
Het zal moeilijk wordenEurLex-2 EurLex-2
5 OVS:n tekemisen aikana voimassa olleessa Alankomaiden lainsäädännössä kiellettiin pelkästään sähköntuottajia tuomasta itse sähköä, mutta tilanne on muuttunut uuden Alankomaiden sähkölain myötä (Elektriciteitswet 1989).
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnEurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävän asian olosuhteissa kyseinen peruste johtaa sattumalta uudestaan Alankomaiden oikeuteen, toisin sanoen samaan oikeuteen, jonka soveltamatta jättämisen takia oli välttämätöntä löytää toinen sovellettava lainsäädäntö.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenEurLex-2 EurLex-2
Tässä luovutusketjussa K luovuttaisi siis samat tavarat uudelleen Alankomaista tai Italiasta Itävaltaan, vaikka se on jo aiemmin hankkinut nämä tavarat Itävallassa kuudennessa direktiivissä tarkoitettuna yhteisöhankintana.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §EurLex-2 EurLex-2
16 Transpo Maastricht kirjoitti 14.10.1997 uudelleen Alankomaiden kuljetuksia käsittelevälle pääosastolle ja liitti kirjeeseensä 23.9.1996 päivätyn kirjeen, jonka se oli saanut International Pneumatic Equipment Consultants -yhtiöltä (jäljempänä IPEC).
Kijk, er drijft iets in het waterEurLex-2 EurLex-2
Vaikka kantajat onnistuisivatkin saamaan tukensa maksetuksi uudelleen, Alankomaiden kuningaskunnan velvollisuutena ei kuitenkaan olisi korvata korkoja ja muita kuluja, joista kantajien on vastattava puolustautuessaan kyseisen jäsenvaltion käynnistämää takaisinperintää vastaan.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanEurLex-2 EurLex-2
Ranskaa ja Alankomaita ei pidä kehottaa äänestämään siitä uudelleen, ja Alankomaiden pääministerin huomioihin olisi suhtauduttava hyvin vakavasti.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtEuroparl8 Europarl8
Tiedotusvälineissä on jo vuodesta 1997 alkaen raportoitu yhä uudelleen Alankomaiden luoteisosassa Kop van Noord-Hollandin alueella sijaitsevan Den Helderin kunnassa ja sen ympäristössä nousseesta poliittisesta hälystä, joka liittyy yhteisön myöntämien tukien käyttöön.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënEurLex-2 EurLex-2
Ennen Haagin istuntoa Zimbabwe esitti uudelleen viisumihakemuksen Alankomaihin matkustamista varten sellaiselle henkilölle, jota neuvoston rajoitukset koskevat.
Het is jouw happy endnot-set not-set
Uudessa pyynnössään Alankomaat ei toimita mitään uusia tietoja, joita ei olisi ollut jo vuoden # pyynnössä
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekoj4 oj4
Jos ostaa uuden auton Alankomaissa, on maksettava rekisteröintivero.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!EurLex-2 EurLex-2
Varainhoitovuoteen 1994 liittyvien korjausten osalta komissio toteaa ottaneensa tämän jälkeen vielä uudelleen yhteyttä Alankomaiden viranomaisiin.
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementEurLex-2 EurLex-2
Uudessa pyynnössään Alankomaat ei toimita mitään uusia tietoja, joita ei olisi ollut jo vuoden 2003 pyynnössä.
Waar heb je het over?EurLex-2 EurLex-2
Haluan antaa tunnustusta puheenjohtajavaltio Irlannin viimeisten kuuden kuukauden aikana tekemälle työlle ja toivottaa kaikkea hyvää uudelle puheenjohtajavaltiolle Alankomaille.
Dat betreuren wij elke keer weer.Europarl8 Europarl8
1155 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.