Kampanjan luomistyökalu
Campagne samenstellen
kampanja oor Nederlands
kampanja
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
campagne
nl
Een reeks ondernomen operaties om het gestelde doel te bereiken.
Kampanjan vaikutus on mitattu eurobarometrillä, jonka avulla tilanne tutkitaan ennen ja jälkeen kampanjan.
De impact van de campagne wordt gemeten door Eurobarometer, die vóór en na de campagne een enquête houdt.
kruistocht
Arvoisa puhemies, emme kuitenkaan voi julistaa kampanjaa jokaista yksittäistä maata vastaan.
Maar, mijnheer de Voorzitter, we kunnen geen kruistocht tegen één apart land voeren.
veldtocht
Mielestäni parlamentissa ei ole käynnissä mitään uusliberalistista rautateiden vastaista kampanjaa.
Ik geloof niet dat hier een soort neoliberale veldtocht tegen de spoorwegen plaatsvindt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän on osoittanut Jugoslavian vastainen kampanja, joka oli paitsi laiton myös perusteeton, sillä ainakin esitettyjen syiden osalta YK on itse kiistatta osoittanut, että se, mitä hallitukset ja tiedotusvälineet esittivät, oli häpeämätöntä valhetta.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddEuroparl8 Europarl8
Kampanjatyypin valitsimen avulla voit siirtyä helposti eri kampanjatyyppejä, kuten Shopping- tai Display-verkoston kampanjoita, kuvaavien raportointinäkymien välillä.
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenensupport.google support.google
Kampanja uusittiin vuonna 2004, jolloin siihen otettiin mukaan työpaikalla tapahtuvat kuljetukset, putoavat esineet ja taakkojen nostaminen.
Ik weet niet wat ik moet zeggenEurLex-2 EurLex-2
virheellisesti vahvisti säännön, jonka mukaan ainoastaan suuret kampanjat voivat olla merkityksellisiä mainos- ja muussa myynninedistämistoiminnassa
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
B. ollen tietoinen siitä, että Yhdistynyt buddhalainen kirkko (perustettu vuonna 1951 ja joka 1960-luvulla oli ollut mukana protestoimassa Etelä- Vietnamin hallitusta vastaan) on julkisesti käynyt kampanjaa tätä yhden buddhalaiskirkon järjestelmää vastaan,
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alEurLex-2 EurLex-2
Näiden kampanjoiden todettiin olevan Suomen kuluttajansuojalain vastaisia.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, intweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurEurLex-2 EurLex-2
Myös kansalaisiin kohdistuva vahva tietovirta tulee pitää käynnissä: heidän täytyy tietää, että tehokas kampanja antaa heille kaiken heidän tarvitsemansa tiedon hyvissä ajoin, mutta sen lisäksi heidät täytyy myös saada vakuuttuneiksi yhteisen rahan eduista sekä pitää ajan tasalla siirtymisen yksityiskohdista.
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.EurLex-2 EurLex-2
Euro - Euroopan yhteinen raha -kampanja käynnistettiin vuonna 1996 osana PRINCE-ohjelmaa (Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma), ja siihen on käytetty yli 117 miljoonaa euroa viimeisten neljän vuoden aikana.
En daarna jijEurLex-2 EurLex-2
- Jotta voitaisiin saada yleisön tuki EU:n toimille, joilla pyritään pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden häviäminen, komissio pohtii ensisijaisia toimia yleiselle viestintäkampanjalle, joka käynnistetään kansallisten ja muiden kampanjoiden tueksi.
Ongekende vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
Ennen kuin luot Älykkään Shopping-kampanjan, sinun on määritettävä konversioseuranta tapahtumakohtaisilla arvoilla.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissensupport.google support.google
Hänet tuomittiin ensin kuolemaan, mutta hänen puolestaan järjestetyn kansainvälisen kampanjan – johon myös Euroopan parlamentti osallistui – tuloksena rangaistus muutettiin 20 vuoden vankeustuomioksi.
Denk aan de sterrennot-set not-set
iloitsee aloitteesta käynnistää kampanja, jolla edistetään matkustajaliikenne- ja risteilyalusyhtiöiden välistä matkustajien oikeuksia koskevien hyvien käytäntöjen vaihtoa;
WWil je iets voor me doen, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Jos kampanjasi kokonaiskustannukset saavuttavat tilibudjettisi enimmäissumman ennen määrittämääsi lopetuspäivää, tilin kaikkien mainosten näyttäminen lopetetaan.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdsupport.google support.google
b) kansalliset kampanjat ja toimet, joilla levitetään tietoa ja annetaan koulutusta teemavuoden taustalla olevista periaatteista ja arvoista, myös palkinnot ja kilpailut
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingnot-set not-set
Tämä olisi merkittävä edistysaskel pyrkimyksissä lisätä avoimuutta ja parantaa vastuullisuutta ja antaisi selustatukea lukuisten kansalaisjärjestöjen toteuttamalle ”Publish What You Pay” ‐kampanjalle (kaasu-, kaivos- ja öljytulojen avoimuus pyritään varmistamaan velvoittamalla asianomaiset yhtiöt julkaisemaan kolmansien maiden hallituksille suorittamansa maksut).
Geneviève HUMBLETnot-set not-set
2. Aikooko komissio valmistella erityisen lainsäädäntöehdotuksen vastustaakseen tällaista kidutusjärjestelmää ja mahdollistaakseen asianmukaisissa terveydenhuoltorakenteissa pyynnöstä tehtävän ympärileikkauksen korjausleikkauksen ja kampanjojen toteuttamisen naisten ympärileikkausta koskevan valistuksen, koulutuksen ja tietoisuuden edistämiseksi Euroopan yhteisöjen ulkopuolisissa maissa? Voisiko komissio mahdollisesti jopa kieltäytyä antamasta taloudellista tukea maille, jotka sallivat naisten ympärileikkauksen (Yhdysvaltojen jo vuodesta 1996 noudattama periaate)?
Dat zul jij doenEurLex-2 EurLex-2
Osana päätöstapahtumaa järjestettiin kolme rinnakkaista seminaaria, joissa käsiteltiin vuosia 2012 ja 2013 koskeneeseen Terveellinen työ -kampanjaan liittyviä hyvistä käytännöistä myönnettäviä palkintoja, kampanjakumppaneiden vertailumenettelyä ja kampanjointiin liittyviä näkökohtia.
Ik vond dat u het moest wetenEurLex-2 EurLex-2
vaatii jäsenvaltioita ja komissiota vauhdittamaan homofobian torjuntaa koulutuksen – kuten kouluissa, yliopistoissa ja mediassa toteutettavien homofobian vastaisten kampanjoiden – kautta sekä hallinnollisten, lainkäyttöön perustuvien ja lainsäädännöllisten keinojen avulla;
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisnot-set not-set
Haluatko auttaa minua voittamaan kampanjan?
Eén van de gestolen kostuumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyse on mainonta- ja tiedotushankkeista, joihin sisältyy erityyppisiä toimia, erityisesti mainontaa tiedotusvälineissä, muun menekinedistämismateriaalin laatimista ja jakamista sekä kampanjoihin liittyvien mainontatoimien toteuttamista myyntipaikoilla
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.oj4 oj4
Maassa on aloitettu "isänmaallisen koulutuksen" kampanja, joka on käytännössä aivopesua. Tarkoituksena on lisätä hallituksen kannatusta tiibetiläisten munkkien keskuudessa ja vähentää maanpaossa olevan Dalai-laman vaikutusvaltaa.
Ik vind het niet leuk als je dat doeEuroparl8 Europarl8
toteaa, että Venäjä jatkaa Abhasian ja Tshinvalin alueen / Etelä-Ossetian eristämistä muusta maasta sulkemalla lisää rajanylityspaikkoja, asettamalla fyysisiä esteitä hallinnolliselle rajalinjalle ja käymällä georgialaisen kulttuurin kitkemiseen tähtäävää kampanjaa;
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenEurlex2019 Eurlex2019
korostaa, että vakavia huolenaiheita on yhä kokoontumisvapautta ja mielipiteenvapautta koskevien perusoikeuksien suhteen sekä sen suhteen, että äänestäjillä ei ole käytettävissään moniarvoisia näkemyksiä, mikä on tarpeellista tietoon perustuvan valinnan tekemiseksi; pahoittelee, että poliittisten puolueiden rooli oli vähäinen ja että viranomaisten määräämät rajoitukset eivät mahdollistaneet todelliseen kilpailuun perustuvaa kiihkeää kampanjaa;
We moeten hier weg.Waar is Kenny?not-set not-set
Euroopan tason poliittisten puolueiden menoihin voi sisältyä myös Euroopan tason poliittisten puolueiden kampanjoiden rahoitus Euroopan parlamentin vaaleissa, joihin ne osallistuvat 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdenEurLex-2 EurLex-2
Rahoitusta voidaan myös käyttää rahoittamaan kampanjoita, joita Euroopan tason poliittiset puolueet toteuttavat yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa Euroopan unionia välittömästi koskevista asioista järjestettävien kansanäänestysten yhteydessä.
Het is beter als je weer naar binnen gaatnot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.