kudos oor Nederlands
kudos
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
weefsel
nl
biologie
Luissa on muitakin vaurioita, mutta kudos pitää poistaa ensin.
Er zijn andere botwonden, maar het weefsel moet verwijderd worden voor we ze kunnen onderzoeken.
textuur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muutaman päivän kuluessa kudos on pehmennyt ja esiin tulee pieniä juuria.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läpikuultavat kankaat (rei'ikäs kudos) ovat kankaita, joissa sekä yksittäisten loimilankojen väliset aukot että yksittäisten kudelankojen väliset aukot ovat vähintään yhtä suuria kuin käytettyjen lankojen läpimitta.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenEurlex2019 Eurlex2019
Kudos: analysoitu tuotteen osa.
Gast, dat zit er helemaal niet in!EurLex-2 EurLex-2
f) ilmoitetaan komissiolle ja muille toimivaltaisille viranomaisille, jos EU:n kudos- ja solutuotteiden kompendin ajantasaistamista pidetään tarpeellisena.
Toen zijn ze opeens gestoptEurLex-2 EurLex-2
Vapaaehtoiset ja maksutta tapahtuvat kudos- ja soluluovutukset voivat edistää kudosten ja solujen korkeiden turvallisuusvaatimusten varmistamista ja siten ihmisten terveyden suojelua.
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisEurLex-2 EurLex-2
Jakelua varten kukin kudos- tai soluyksikkö on varustettava merkinnällä, jossa on vähintään seuraavat tiedot:
' N Kwetsuur in de hersenkwabEurLex-2 EurLex-2
Kudos- ja immuunisoluviljelmien kasvualustat muita kuin lääketieteellisiä tutkimuslaboratorioita varten
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomentmClass tmClass
Kitalaessa lähellä nielua oleva pehmeä kudos värähtelee ohi kulkevan ilman vaikutuksesta.
Geef me de sleutelsjw2019 jw2019
Kudos ei taida auttaa kasvojen rekonstruktiossa.
Ik zeg het je, ze is fantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KUDOS- JA SOLULUOVUTUSTEN YHTEYDESSÄ ANNETTAVAT TIEDOT
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureEurLex-2 EurLex-2
Kunkin hiiren imusolmukeparien soluista valmistetaan suspensio, jossa kaikki solut ovat irrallaan muista (yksisolususpensio), hajottamalla kudos mekaanisesti painamalla se varovaisesti ruostumattoman terässeulan läpi (silmäkoko 200 μm) tai käyttämällä muuta yksisolususpension valmistamiseksi hyväksyttyä tekniikkaa (esimerkiksi käyttämällä kertakäyttöistä muovista survinta imusolmukkeiden murskaamiseen ja painamalla ne sitten nylonseulan läpi (silmäkoko 70)).
Geniet ervanEurLex-2 EurLex-2
Otettavien näytteiden tyyppi (kudos, uloste, yhteissuolesta/nielusta/henkitorvesta otettavat pyyhkäisynäytteet)
Ik verpest graag z' n zaterdagavondEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen, kun yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen on vastaanottanut tämän direktiivin liitteessä I tarkoitetut tiedot ja todentanut, että tuova kudoslaitos täyttää tämän direktiivin vaatimukset, se akkreditoi tai nimeää tuovan kudoslaitoksen taikka myöntää tälle luvan tai lisenssin kudosten ja solujen tuontia varten sekä ilmoittaa mahdolliset sovellettavat ehdot, kuten rajoitukset, jotka koskevat kudos- ja solutyyppien tuontia tai kolmannessa maassa sijaitsevien toimittajien käyttöä.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtEurLex-2 EurLex-2
Elinjärjestelmä (MedDRA) Iho ja ihonalainen kudos äk
Ontstekers uitEMEA0.3 EMEA0.3
Näiden vallanpitäjien käyttämästä ainutlaatuisesta vaatteesta alettiin käyttää nimitystä kente, joka on voinut viitata siihen, että kankaan kudos muistutti korin punosta.
Nou, de volgende keer als we die jager tegenkomenjw2019 jw2019
Kudos- ja soludirektiivissä todetaan nimenomaan, että EU:n ei pidä sekaantua kansallisiin päätöksiin siitä, käytetäänkö jotain tiettyä ihmisen solutyyppiä vai ei.
Ja, kerngezondEuroparl8 Europarl8
Vaurioitunut kudos korjaa itseään ilmiömäisellä tahdilla.
ConclusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biologinen kudos ja kudossiirrännäiset, joita käytetään tyrän korjauksen yhteydessä
Daarom zijn maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de toelating van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, die zijn bedoeld om deze belemmeringen te voorkomen of op te heffen, gerechtvaardigdtmClass tmClass
Myös elin-, kudos- ja solusiirtoja koskevan lain osalta yhdenmukaistamista on vielä jatkettava.
Salaam aleikumEurLex-2 EurLex-2
KUDOS- JA SOLULUOVUTUSTEN YHTEYDESSÄ ANNETTAVAT TIEDOT
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekennot-set not-set
Ihon ja ihonalainen kudos Yleiset: tuhkarokkotyyppinen ihottuma tai muu ihottuma Melko harvinaiset: nokkosihottuma Ei tunnettu: pannikuliitti, purppura, ihon kovettuminen, Stevens-Johnsonin oireyhtymä, pruritus
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyEMEA0.3 EMEA0.3
Jos allekirjoitatte sopimuksen, kudos menee tutkimuksiin.
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkyvällä loisella tarkoitetaan loista tai loisryhmää, jonka koko, väri tai kudos mahdollistaa niiden erottamisen selvästi kalan kudoksesta
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtoj4 oj4
Kansainvälinen yhteistyö ja jäljitettävyys Komission kertomuksessa korostetaan, että joissakin jäsenvaltioissa on pulaa luuytimestä ja siittiösoluista ja että monissa maissa on vaikea löytää etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien henkilöiden kanssa yhteensopivia ja asianmukaisia kudos- ja soluluovuttajia.
Ik ga naar Betty' s, wil jij ietsnot-set not-set
Se istumapaikan alue, jota #-DH-kone koskettaa, on peitettävä riittävän suurella musliinipuuvillakankaalla, jossa on asianmukainen kudos; kangas määritellään sileäksi puuvillakankaaksi, jossa on #,# säiettä/cm# ja joka painaa #,# kg/m#, tai kudotuksi kankaaksi tai kuitukankaaksi, jolla on vastaavat ominaisuudet
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.