maaliviiva oor Nederlands
maaliviiva
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
eindmeet
Tie on pitkä, hyvin pitkä, mutta maaliviiva alkaa häämöttää.
De weg is lang, de weg is heel lang, maar de eindmeet komt in zicht.
eindstreep
Olemme kohta maaliviivalla ja huomaamme, että monet alkavat hermostua.
Wij naderen de eindstreep en we merken dat veel mensen nerveus worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin vain maaliviivan.
En dan zal Johnson niet meer dood zijnjw2019 jw2019
Oli miten oli, kuten sanoin, se on ainutkertainen seikkailu,- kun näkee autonsa- ylittävän maaliviivan voittajana
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenopensubtitles2 opensubtitles2
Ilman kestävyyttä ”maaliviivaa” ei saavuteta. – Matt.
Toe, pak je kaart en kompasjw2019 jw2019
Tavataan maaliviivalla!
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin kuin muinaisessa kilpajuoksussa, missä ainoastaan yksi saa palkinnon, kristillinen kilpajuoksu tarjoaa palkinnon kaikille, jotka juoksevat hyvin, kaikille, jotka saavuttavat maaliviivan. – 1. Kor.
Nee laat maar, we nemen de trapjw2019 jw2019
Lopuksi sanon jälleen puheenjohtajamaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle: jatkakaa hyvää työtä, kaksi viikkoa on jäljellä, ja muistakaa, että on tärkeää selvittää myös viimeinen este, ennen kuin ylitätte menestyksekkäästi maaliviivan, minkä te teette, olen varma siitä.
Ik vind je echt leukEuroparl8 Europarl8
Hän on liian lähellä maaliviivaa.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häviämme maaliviivalla.
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus elämässä me keskitymme niin täysin maaliviivaan, että unohdamme kokea iloa matkasta.
Ik begrijp jouLDS LDS
Lähestyn 30-vuotisen valloitusretkeni maaliviivaa.
Ik heb hier genoeg vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me olemme kilpajuoksussa, ja palkinnon saavat vain ne, jotka ylittävät maaliviivan.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerjw2019 jw2019
Naisten kympin maaliviiva.
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joukkueen molempien jäsenten on ylitettävä maaliviiva voittaakseen.
Echt uitstekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri maat saavuttavat maaliviivan eri aikoina.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieEuroparl8 Europarl8
Kaikista koirista täytyy esittää selvitys maaliviivalla.
Zevende kamerjw2019 jw2019
Kuvatallenteiden avulla voidaan erityisesti valvoa kilpailujen tuloksia maaliviivalla.
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenEurLex-2 EurLex-2
Et tule koskaan näkemään maaliviivaa
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenopensubtitles2 opensubtitles2
Tätä täytyy ajatella puolustusasemana maaliviivalla.
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maaliviiva lähestyy nopeasti.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietEuroparl8 Europarl8
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, ettei meillä olisi toivoa elämästä ilman maaliviivaa, elämästä ilman vanhenemista ja kuolemaa.
Luister, het is geen probleemjw2019 jw2019
Koska apostoli Paavali vertaa kristityn vaellusta kilpajuoksuun, niin Jumala vaatii meitä juoksemaan ”kestävinä edessämme olevassa kilvoituksessa” ja saavuttamaan maaliviivan.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?jw2019 jw2019
Oli suurenmoinen tunne paitsi pystyä juoksemaan koko lenkki myös kiihdyttää loppumetreillä maaliviivalle.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidLDS LDS
Ylitä vain maaliviiva niin olet oikea kilpakuski.
Je had je bij ons moeten aansluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähellä maaliviivaa, sydän pakahtumaisillaan rasituksesta, hän kiiti lopulta pyörretuulen nopeudella ja juoksi viimeisenkin miehen ohi voittoon.
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidLDS LDS
Olemme kohta maaliviivalla ja huomaamme, että monet alkavat hermostua.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamEuroparl8 Europarl8
140 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.