onnittelu
felicitatie · gelukwens
onnittelut oor Nederlands
onnittelut
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
gefeliciteerd
Kaikkien heidän puolesta, paljon kiitoksia ja onnittelut tämänpäiväisen teon vuoksi.
Namens al diegenen feliciteer ik iedereen met deze gebeurtenis vandaag, waarvoor ik nogmaals, hartelijk dank.
proficiat
Arvoisa puhemies, onnitteluni esittelijä Hermangelle hänen mietinnöstään ja myös komissiolle tiedonannosta.
Voorzitter, proficiat aan mevrouw Hermange voor haar verslag en ook aan de Commissie voor haar mededeling.
felicitaties
Yhtiön päätös ottaa käyttöön suodattamaton hakukone Kiinassa ansaitsee lämpimät onnittelut.
Hun besluit om een ongefilterde zoekmachine te gaan aanbieden in China verdient de hartelijkste felicitaties.
van harte
Lopuksi ilmaisen mitä lämpimimmät onnittelut omasta ja kollegani Malerban puolesta.
De rapporteur tenslotte wil ik, namens mijn collega Malerba en mijzelf, van harte gelukwensen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onnittelut, Loo.
Deze man is helemaal geschiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut, Emma!
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut siitä, mitä olette saaneet aikaan Kööpenhaminassa!
Wat een waanzinEuroparl8 Europarl8
Onnittelut valinnastanne.
Ontstekers uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut J.C: n johdosta.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnitteluni Umbaralaisten lento - tukikohdan valtaamisesta, kenraali.
Ga je gang als je ' t echt meentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ymmärtääkseni onnittelut ovat paikallaan.
Oorlogen, hongersnood, ziektesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut.
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4909 | Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista |
Kies een andere plekEurLex-2 EurLex-2
Onnittelut ovat kuulemma paikallaan, ylikonstaapeli.
Geen vragen meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnitteluni, hyvin tehty!
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastConsilium EU Consilium EU
Onnitteluni Concordian menestyksekkäästä aloittamisesta
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenopensubtitles2 opensubtitles2
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan esittää parhaat onnitteluni herra Mulderille ja rouva Gillille erittäin hyvistä mietinnöistä, samoin komission jäsen Schreyerille hyvin rakentavasta asenteesta talousarvion laadinnassa.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEuroparl8 Europarl8
Onnittelut, Victoria.
Denk eens aan " She Loves You "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Hyvät kollegat, koska olemme päättäneet äänestyksen tämän osan, myös minä haluaisin ilmaista hyvin vilpittömät kiitokset ja onnittelut esittelijöillemme, László Surjánille ja Vladimír Maňkalle - ja aiemmin meillä oli Reimer Bögen mietintö - sekä kaikille ihmisille, jotka ovat tehneet työtä talousarvion osalta.
Nee.Laat het me weten als u weet wat er is gebeurdEuroparl8 Europarl8
Onnittelut, Palmer.
Dat zou je me toch niet aandoen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtykäämme neuvoston puheenjohtajan John Humelle esittämiin onnitteluihin.
Dat kan ik nietEuroparl8 Europarl8
Onnittelut ja valittelut.
Een vuurzeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnitteluni, asianajaja.
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut Blake pelistä.
Daar komen ze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigenopensubtitles2 opensubtitles2
Onnittelut, agentti Danvers.
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut herra Spencerille päivänselvän asian toteamisesta.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.