ottaa sydämelleen oor Nederlands
ottaa sydämelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
ter harte nemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silloin Tamar otti sydämen muotoiset kakut, jotka hän oli tehnyt, ja vei ne veljelleen Amnonille sisähuoneeseen.
Chronische toxiciteitjw2019 jw2019
Potilailta, joiden sydämen toiminta ei ole normaali, tulisi ottaa sydämen sähkökäyrä (EKG) ennen Pegasys-hoidon aloittamista
Ik zoek een moordenaarEMEA0.3 EMEA0.3
Oletko koskaan ollut tekemisissä rikollisen kanssa, - joka pistää käteensä jonkin vartaloon, - ja ottaa sydämen pois ihan noin vain?
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä ottaa sydämestä.
We hebben er genoeg vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voimme ottaa sydämeemme hengellisiä varauksia, neuvoja tai kannustusta, joka perustuu Raamattuun.
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.jw2019 jw2019
Nyt voit ottaa sydämesi ja aivosi ja jatkaa matkaa.
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja että Jeesus antaa synnit anteeksi - jos hänet vain ottaa sydämessään vastaan.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän haluaa ottaa sydämeni.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottaa sydämestä.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otteesi sydämestäni on liian voimakas.
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy ottaa sydämesi.
Waar wacht je op?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteus otti sydämestään vastaan apostoli Paavalin opetukset.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFjw2019 jw2019
Esimerkiksi lasten täytyy yhä olla vanhemmilleen alamaisia, ja vanhemmat voivat ottaa sydämelleen lait, jotka vaikuttivat Israelissa heidän pienokaistensa kasvattamisessa.
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarjw2019 jw2019
33 ”Hyvän mullan” omaava henkilö ottaa sydämellään vastaan Sanan siemenen ja uskoo sen vanhurskaudeksi, mutta hän julistaa sitä pelottomana julkisesti suullaan pelastukseksi.
Als jij dat wiljw2019 jw2019
3:10, 11) Voidellun jäännöksen jäseniä, jotka olivat säilyneet ensimmäisessä maailmansodassa ja jotka tunsivat Hesekielin profeetallisen kirjan, muistutettiin siitä, että heidän täytyy ottaa sydämeensä Jumalan sana.
Ze heeft een dure smaakjw2019 jw2019
Sinäkin voit tuntea suurenmoista tyydytystä, kun joku ottaa sydämestään vastaan totuuden sanoman – tietenkin sillä ehdolla, että haluat ensin kaivaa, istuttaa, kitkeä ja kastella (vrt. Sananlaskut 20:4).
Je halsslagader was bijna geraaktjw2019 jw2019
Toivon sydämestäni, että jäsen Poosin mietintö esittää tärkeää osaa tulevassa hallitusten välisessä konferenssissa, ja toivon ennen kaikkea, että neuvosto ottaa sydämelleen parlamentissa esitetyn kritiikin mutta siellä myös silloin tällöin annetut kiitokset.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenEuroparl8 Europarl8
Forssmann työnsi virtsakatetrin kyynärpäästä sydämen sisään - ja otti röntgenkuvan todistaakseen sydämen katetroinnin mahdolliseksi.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nainen puukottaa tuntemattoman puutikulla, avaa haavaa ja yrittää ottaa uhrin sydämen.
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silti hän otti koko sydämestään vastaan tehtävän palvella ulkomailla.
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vieljw2019 jw2019
Mitkä kysymykset korostavat askeleita, jotka täytyy ottaa ehyen sydämen saamiseksi Jehovaa kohtaan?
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnjw2019 jw2019
Ei, tahdon vain irrottaa hänen päänsä ja ottaa hänen sydämensä
Nee, praat me niet over de Dodgers, manopensubtitles2 opensubtitles2
24 maan kansan päämiehiltä hän ottaa pois sydämen
Het is een schijnbewegingjw2019 jw2019
Toivon, että nykyinen Pakistan ottaa tämän sydämen asiakseen!
Is hij weer mensen aan het vermoorden?Europarl8 Europarl8
Ottaa melkein sydämestä.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
278 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.