perkele oor Nederlands

perkele

adjektief, naamwoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

duivel

naamwoord manlike

1|paholainen

Täällä ollessani, meidät pakotettiin tekemään näitä perkeleitä.
Toen ik in de gevangenis zat, dwongen ze ons deze duivels te maken.

deugniet

naamwoord manlike

verdomme

interjection verb

Emme myy perkeleen taimenta.
Alsof we hier verdomme forel verkopen.

godverdomme

tussenwerpsel

Perkele

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

de duivel

Mieti, kuinka sinä voit suojautua ylpeydeltä ja välttää Perkeleen kiusaukset.
Denk erover na hoe jij jezelf kan wapenen tegen hoogmoed en verleidingen van de duivel.

Soortgelyke frases

perkeleen
fakking · focking · fucking · kanker · verdomd · vervloekt

voorbeelde

Entinen hallitsija, Saatana Perkele, kieltäytyy luopumasta valtaistuimesta ja vastustaa uutta kuningasta, ja seurauksena on sota taivaassa.
De voormalige heerser, Satan de Duivel, weigerde afstand te doen van zijn heerschappij, en verzette zich tegen de nieuwe koning, hetgeen ten gevolge had dat er een strijd in de hemel ontbrandde.

Suuret mahdollisuutenne ja kykynne voivat rajoittua tai tuhoutua, jos annatte periksi Perkeleen aikaansaamalle saastutukselle ympärillänne.
Jullie geweldige potentieel en capaciteiten kunnen belemmerd of weggenomen worden als je je laat besmetten door de duivelse verdorvenheid om je heen.

Jeesus jatkaa lampaita ja vuohia koskevaa vertaustaan sanoen: ”Sitten hän myös sanoo vasemmalla puolellaan oleville: ’Menkää pois minun tyköäni, te kirotut, siihen iankaikkiseen tuleen, joka on valmistettu perkeleelle ja hänen enkeleillensä.
Jezus vervolgt zijn gelijkenis van de schapen en de bokken met de woorden: „Tot die aan zijn linkerhand zal hij dan zeggen: ’Gaat weg van mij, gij die zijt vervloekt, in het eeuwige vuur dat voor de Duivel en zijn engelen is bereid.

Perkele.
Vuile klootzak.

Perkele sentään.
Klootzak.

Ensimmäinen kiittämätön ei ollut kukaan muu kuin Saatana Perkele, joka sai ensimmäisen ihmisparin väärin arvioimaan Jumalan Sanan ja käskyjen arvon.
De eerste die ondankbaar was, was niemand minder dan Satan de Duivel die het eerste mensenpaar er toe aanzette verkeerde waarde te hechten aan Gods Woord en geboden.

Ja he ovat vapaita valitsemaan vapauden ja iankaikkisen elämän kaikkien ihmisten suuren Välimiehen kautta, tai valitsemaan orjuuden ja kuoleman Perkeleen orjuuden ja vallan mukaisesti.” (2. Nefi 2:27.)
En zij zijn vrij om vrijheid en eeuwig leven te kiezen door de grote Middelaar van alle mensen, of om gevangenschap en dood te kiezen, naar de gevangenschap en macht van de duivel’ (2 Nephi 2:27).

Moinen oppi on Perkeleen henkeyttämä.
Zulk een leer is geïnspireerd door de Duivel.

Haluan sen perkeleen puhelun...
Ik wil ze horen.

Perkele ei kehota ketään tekemään hyvää
De duivel overreedt geen enkel mens om goed te doen

Perkeleen palvelijakin voi olla kaupustelija, ja Jumalan Sanan kaupustelija on Perkeleen palvelija, mutta minkä tahansa kaupustelijana oleminen on paljon alempiarvoista kuin ylevä ja korkea kunnia olla Korkeimman Jumalan voittosaattueessa, nauttia vilpittömästi iloa ja etua jaella hänen Sanaansa epäitsekkäästi toisille ja tehdä hänen tuntemuksensa tuoksu havaittavaksi heille.
Een venter te zijn — ja, zelfs een dienstknecht van de Duivel kan een venter zijn, en een venter van Gods Woord is een dienstknecht van de Duivel; maar een venter van iets te zijn, is zo mijlen ver beneden de waardigheid en de verheven eer in de zegepralende optocht van de Allerhoogste God te zijn, terwijl wij in oprechtheid het genoegen smaken en het voorrecht genieten zijn Woord op een onzelfzuchtige wijze met anderen te delen en de geur van de kennis van hem aan hen waarneembaar te maken.

Teen siitä lakimiehen, perkele.
Die advocaat heb ik nodig, klootzak.

4 Nouseminen julistamaan pelottomasti Jehovan tuomioita Perkeleen näkyviä järjestöjä vastaan, jotka olivat olleet vallassa 2520 vuotta, vaati suurta rohkeutta, uskoa ja luottamusta Jehovaan.
4 Er was grote moed, groot geloof en groot vertrouwen in Jehovah voor nodig om op te staan en onbevreesd de oordelen van Jehovah bekend te maken tegen de zichtbare organisaties van de Duivel, welke 2520 jaar lang de heerschappij hadden gevoerd.

20 Kansat, jotka yhtyneinä tai yksinään seuraavat itsepintaisesti Perkelettä ja perkeleellistä uskontoa, menevät tuhoon.
20 Natiën, verenigd of afzonderlijk, die voortgaan de Duivel en duivelse religie te volgen, zullen vernietigd worden.

Perkeleen paparazzit.
Paparazzi, man.

Saatana Perkele ja hänen paholaisensa heitettiin sen jälkeen pois taivaasta, mutta sekään ei tuhonnut tätä maailmaa, se vain rajoitti tämän maailman takana olevien näkymättömien henkivoimien toiminnan tähän maahan.
Na die datum werden Satan de Duivel en zijn demonen uit de hemel geworpen, maar hierdoor werd zijn wereld niet vernietigd; de activiteit van de onzichtbare geestelijke krachten achter deze wereld werd er door slechts tot de aarde beperkt.

Ei, Perkele ei halunnut sitä.
Neen, de Duivel zou dat niet doen.

Sen on täytynyt olla Saatana Perkele, sillä mikään luonnollista alkuperää oleva valo taivaalla ei voinut johdattaa noita tähdistä ennustajia.
Satan de Duivel, want de astrologen konden niet zo maar door een hemellicht van natuurlijke oorsprong geleid worden.

Hän ei ollut kukaan muu kuin Saatana Perkele itse.1
Hij was niemand anders dan Satan de Duivel zelf.1

Sä munasit, perkele.
Jij hebt het verkloot.

Nyt perkele joudut vankilaan!
Jij gaat naar die klotengevangenis!

Voi perkele.
Verdomme.

Aiheuttihan uskonnollinen kunnianhimo ja uskonnollinen kateus kaksi ensimmäistä murhaa, nimittäin Saatana Perkeleen ja Kainin, Aadamin ensimmäisen pojan, tekemät murhat.
In feite waren de eerste twee moorden — namelijk die door Satan de Duivel en door Kaïn, de eerste zoon van Adam — aan religieuze eerzucht en religieuze afgunst toe te schrijven.

Perkele teitä.
Verdomme, jongens.

Meidän on myös huomattava, että Saatana Perkele rakensi järjestönsä ja kehitti siementään niiden taivaan enkelien joukosta, jotka seurasivat hänen tottelemattomuutensa esimerkkiä.
Wij dienen ook te beseffen dat toen Satan de Duivel zijn organisatie opbouwde, hij zijn zaad eveneens uit de engelen in de hemel die zijn voorbeeld van ongehoorzaamheid hebben nagevolgd, heeft genomen.