puheen ollen oor Nederlands
puheen ollen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
aangaande
betreffende
met betrekking tot
Sanoisin ja sanon myös Egyptistä puheen ollen: antakaa Egyptille tasapuoliset vientikiintiöt.
Ik zou ook zeggen met betrekking tot Egypte: geef Egypte faire exportquota.
omtrent
betreffend
Itse ongelmasta puheen ollen, tämä tapaus osoittaa, kuinka vaikean tilanteen kanssa olemme tekemisissä.
Wat echter het probleem zelf betreft blijkt uit dit voorval ook hoe moeilijk wij het hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koulusta puheen ollen, suuri päivä on edessä.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleisistä periaatteista puheen ollen, haluan nostaa esiin kaksi niistä.
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?Europarl8 Europarl8
Huvittavuuksista puheen ollen.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole kuitenkaan unionin tehtävä puuttua asiaan tässä vaiheessa direktiivien noudattamisesta puheen ollen.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrEuroparl8 Europarl8
Tarkistuksista puheen ollen kannatan kaikkia tarkistuksia, paitsi kahta jäsen Ferberin esittämää tarkistusta.
Open je mond tijdens het kauwenEuroparl8 Europarl8
Siitä puheen ollen...
Eén enkele fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töistä puheen ollen, pidät kuulemma vanhasta kunnon suihinotosta.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonysta puheen ollen minulla on sinulle tehtävä.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraamuksista puheen ollen turvallisuusneuvosto ei voi nähdäkseni antaa vain lausuntoa.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktEuroparl8 Europarl8
Ha-ha, muutoksista puheen ollen, mitäs iso-T?
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja hyvyydestä puheen ollen ”hän antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille”.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isjw2019 jw2019
Isoista jutuista puheen ollen, voimmeko nähdä sormuksesi uudelleen?
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeudesta puheen ollen, Cooneyn ampuminen oli oikeudenmukaista.
Wacht eens evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Otan nyt esiin muutamia muita puheena olleita asioita, jotka ovat tärkeitä monien parlamentin jäsenten mielestä.
Val niet op mijEuroparl8 Europarl8
Pitsikaarrokkeista puheen ollen voit löytää liikkeistä ja kauppahalleista ihastuttavia, tällä kauniilla pitsillä somistettuja puseroita.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanjw2019 jw2019
Draamasta puheen ollen, Savi on kuulemma kateissa.
Madonna van de gesteenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä puheen ollen...
Geen van beideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä puheen ollen, sinulla on sitä paljon.
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoimuudesta puheen ollen poliittisten puolueiden rahoitus on tärkeimpiä tarkasteltavana olevia uusia asioita.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEuroparl8 Europarl8
Kurista puheen ollen palaan jälleen kerran sopimukseen, joka tehtiin Deauvillessä, koska kuria meidän on odotettava myös jäsenvaltioilta.
Ga door de voordeur naar buiten, doe je handen op je hoofd en loop recht op me afEuroparl8 Europarl8
Urajärjestelmästä puheen ollen vaikuttaa siltä, että ihmiset ovat joko omaksuneet erheellisiä näkemyksiä tai heille on annettu harhaanjohtavia tietoja.
Kent u die woorden?Europarl8 Europarl8
Tyhmästä puheen ollen
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadopensubtitles2 opensubtitles2
"Suurista riskeistä" puheen ollen tulisi perustaa esimerkiksi keskinäisten vakuutusyhtiöiden hallinnoimia takuurahastoja, joista hoidettaisiin vakuutusmaksujen tilapäiskorotukset.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenEurLex-2 EurLex-2
Autoista puheen ollen näitkö Cancunin huoltoaseman apulaisten ilmeet kun laskeuduin tällä huoltoaseman eteen?
Dat zul jij doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä puheen ollen.
Het is ' n belangrijke zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2204 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.