pitää puhe
overleggen · praten · spreken
Puhe oor Nederlands
Puhe
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
openbaar spreker
Lähes kaikissa kulttuureissa julkisen puheen pitäjältä odotetaan jonkinlaista katseyhteyttä.
In bijna elke cultuur wordt van een openbaar spreker een mate van oogcontact verwacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
puhe
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
spraak
nl
Een redevoering of vorm van mondelinge communicatie waarmee een spreker zijn gedachten en emoties kenbaar maakt voor een publiek, vaak voor een zeker doel.
On vaikea tietää, onko kyse vain puheesta vai onko hänen ymmärryksensä kärsinyt.
Moeilijk te zeggen of het de spraak is dan wel het inzicht.
toespraak
nl
Een redevoering of vorm van mondelinge communicatie waarmee een spreker zijn gedachten en emoties kenbaar maakt voor een publiek, vaak voor een zeker doel.
Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.
Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.
taal
Monet kotien ongelmista syntyvät siitä, kun perheenjäsenet ovat itsekkäitä tai epäystävällisiä puheissaan ja teoissaan.
Veel problemen in de gezinssfeer komen voort uit egoïstisch gedrag of onvriendelijke taal van gezinsgenoten.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
speech · rede · gesproken · redevoering · Spraak · betoog · gesproken woord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Pidettyäsi puheen kuuntele tarkkaavaisesti suullista neuvontaa.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?jw2019 jw2019
Meidän on käytettävä Averroesin perintöä edistääksemme ajatusten moniarvoisuutta, puheen vapautta ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.
Dit is heerlijkEuroparl8 Europarl8
Johann Brotzge, joka oli jo vuonna 1917 kuullut ensi kertaa totuudesta, oli myös edistynyt niin, että hän piti puheita.
U weet dat dat tegen de regeIs isjw2019 jw2019
Tiedän ettei sinulla ole syytä uskoa puheitani kansastasi.
woorden of minderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miestä ei tunneta kävelystään eikä puheistaan.
Uw toekomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.
Haar computer staat er nietjw2019 jw2019
Osoitan puheeni laajalle nuorten miesten joukolle, jolla on Aaronin pappeus ja joka on koolla kautta koko maailman, sekä heidän isilleen, isoisilleen ja pappeusjohtajilleen, jotka kaitsevat heitä.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidLDS LDS
Olen myös vakaasti sitä mieltä, että meillä on oltava rohkeutta ottaa puheeksi kotitalouksien lämmitys – kaikkien niiden muiden tekijöiden lisäksi, jotka kodeissamme luovuttavat lämpöä ja aiheuttavat yli kolmasosan hiilidioksidipäästöistä.
We liggen # minuten voor op schemaEuroparl8 Europarl8
Hänen hieno puheensa perustui Jesajan 65:17–19:een, joka ennustaa, kuinka Jehovan kansa tulee ’iloitsemaan ja riemuitsemaan iankaikkisesti’.
Jij bent gearresteerdjw2019 jw2019
Miten hän nyt voisi ottaa puheeksi laillista vihkimistä koskevan asian?
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, Besluitjw2019 jw2019
Herjaavaan puheeseen sisältyy avioliitossa muutakin. Siihen sisältyy halventava ja arvosteleva puhe, jonka avulla toinen haluaa hallita tai määräillä puolisoaan.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarjw2019 jw2019
Mutta kun ne yhdistetään tuottamaan puhetta, ne toimivat kuin ammattitaitoisen konekirjoittajan tai konserttipianistin sormet.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?jw2019 jw2019
Eikö ole ironista - että ainoa, joka tuntee jotain haetaan komiteasi puheille?
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhe olisi henkilökohtainen, ei poliittinen.
Rex, kijk naar mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erhard miettii. − Et saa mitään ennen kuin tiedämme, ettet mene poliisin puheille
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenLiterature Literature
Paavalin puhe Areiopagilla (22b–34)
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtjw2019 jw2019
Sitten ovat myös evankeliumit, jotka kertovat Jeesuksen elämästä ja puheista, kuten sanat, jotka Matt. 11:28–30 esittää.
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgavejw2019 jw2019
Sormenjälkien ottamisen jälkeen meidät vietiin yleisen syyttäjän puheille.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden vanhet Paritair Subcomité voor de filmproductiejw2019 jw2019
Henkilökohtaisella sijaisella on kokouksissa läsnäolo-, puhe- ja äänioikeus vain hänen edustaessaan nimenomaista työvaliokunnan jäsentä
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unieoj4 oj4
Kerran päällikkö jopa purskahti nauramaan nähdessään, miten todistajan puhe sai papit tyrmistymään.
Zet haar op een stoeljw2019 jw2019
Hyland sanoi vasta viime helmikuussa Columbuksessa, Ohiossa, pitämässään puheessa, että ”suullinen perimätieto on aivan yhtä pätevä kuin Raamattukin sen ratkaisemiseksi, mitkä ovat suuria uskonnollisia totuuksia.”
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidjw2019 jw2019
Pätevän vanhimman puhe muistonvieton vertauskuviin osallistumisesta.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenjw2019 jw2019
Muistan hyvin myös vuonna 1935 Washingtonissa pidetyn konventin, jossa eräässä historiallisessa puheessa tunnistettiin Ilmestyskirjassa mainittu ”suuri joukko” (Ilm.
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtjw2019 jw2019
He voivat julkaista asiakirjan Euroopan parlamentin täysistunnossa pidettynä puheena.
Ze zaten achter iets aanEuroparl8 Europarl8
PUHETTA JOHTI: KINNOCK
Gedaan te Brussel, # novemberEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.