Aaltofunktion romahdus
Ineenstorten van de golffunctie
romahdus oor Nederlands
romahdus
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
ineenstorting
Taloudellinen romahdus ei suinkaan ole ratkaisu, sillä silloin kuluttajat jäisivät vaille työtä.
Een economische ineenstorting is beslist de oplossing niet, want dan zouden ook consumenten zonder werk raken.
instorting
Globaalit tapahtumat, kuten terroristien ydinisku - tai luultavammin talouden romahdus ovat väistämättömiä.
Wereldwijde gebeurtenissen zoals een nucleaire aanval door terroristen, of eerder een economische instorting lijken onafwendbaar.
instorten
Täydellinen romahdus viidessä päivässä.
De afgelopen vijf dagen is de markt ingestort.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crash · beurscrash · inzinking · inzakking · zenuwinstorting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikeissa olosuhteissa (tarjouksen jättäminen alas painetuin hinnoin, vähenevä myynti ja kannattavuus, palvelujen hintojen romahdus ja tarve vähentää henkilöstökustannusten osuutta kokonaistuotantokustannuksista) puhelinpalvelukeskussektorilla toimivat yritykset ovat usein joko muuttaneet huokeampien työvoimakustannusten maihin, leikanneet työvoimakustannuksia tai lopettaneet toimintansa.
Het zal goed gaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Edellinen vuosien 1993–1994 kriisi, joka oli vieläkin vakavampi, koska hinnat laskivat pysyvästi ja varustamot olivat velkaisia, aiheutti ns. dominoefektin: (joskus aivan uusien) alusten toiminnan loppuminen, alusten romutus ja varustamojen rakenneuudistukset, kalastustoiminnan hiipuminen useissa satamissa, kalastusalan työpaikkojen katoaminen ja sen vaikutukset pienten lähialueiden talouteen, merenkulkualan oppilaitosten oppilasmäärien ja nuorten merenkulkijoiden määrän romahdus, kalastusammattien joutuminen epäsuosioon, kalastusalan hallinto- ja rahoitusrakenteiden heikentyminen.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftennot-set not-set
Tosiasiassa myynnin romahdus oli kolme kertaa suurempi kuin selvityksessä arvioitiin.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Rakennuksen romahdus Pompeijissa – Euroopan historiallisen ja kulttuurisen perinnön suuri menetys
Dit is kloteEurLex-2 EurLex-2
Otetaan esimerkiksi Newfoundlandin turskakannan romahdus 1990-luvulla.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemEuroparl8 Europarl8
Nykyisessä taloustilanteessa, jota kuvaa yleinen ja laaja romahdus ja jossa useissa maissa inflaatioasteet ovat ajoittain olleet negatiivisia, on perusteltua lukea parhaiten suoriutuneista maista pois ne, joiden keskimääräinen inflaatioaste on suurella marginaalilla kaukana euroalueen keskimääräisestä inflaatioasteesta (0,3 prosenttia maaliskuussa 2010) – tämä on sopusoinnussa vuoden 2004 lähentymiskertomuksen ennakkotapauksen kanssa. Tällaisia selvästi poikkeavia maita ei voida kohtuudella pitää parhaina suoriutujina hintavakaudessa, ja niiden sisällyttäminen vaikuttaisi selvästi viitearvoon ja sitä kautta arviointiperusteen oikeudenmukaisuuteen.
Om de auto te versierenEurLex-2 EurLex-2
Tilanne on nyt eittämättä erittäin huolestuttava sardellin säilymisen kannalta. Vastaava kantojen romahdus tapahtui 80-luvulla Alboráninmerellä, ja tällä hetkellä kannat ovat romahtaneet myös Biskajanlahdella.
Van wie is deze plek?not-set not-set
Yhteisön tuottajille aiheutuneet taloudelliset seuraukset on korvattava banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn sääntöjen mukaisesti, jotta vältetään tuhansien viljelijäperheiden sosiaalinen romahdus.
De telefoon staat daarnot-set not-set
19 Miten tuhoisa romahdus se olikaan ’valitulle kansalle’!
Alstublieftjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, olen kuitenkin pahoillani siitä, että työllisyys- ja sosiaalivaliokunta, jossa asiasta keskusteltiin, ei hyväksynyt Fatuzzon esittämää tarkistusta, jossa jäsenvaltioita vaadittiin puuttumaan asiaan eläkerahastojen romahdus- tai maksukyvyttömyystapauksissa.
Ik heb z' n voicemailEuroparl8 Europarl8
Siltä osin kuin kyseessä on laiminlyönti ottaa huomioon voittojen romahdus vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson lopun välisenä aikana, on korostettava, että tätä ei ole tuotu nimenomaisesti esiin selityksissä, jotka komissio antoi väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 82 perustelukappaleessa, vaikka se saattoikin ilmetä tähän perustelukappaleeseen sisältyneestä taulukosta, jossa oli esitetty bruttoluvut.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnEurLex-2 EurLex-2
Ylioptimistiset tuloennusteet eivät myöskään toteutuneet, ja odotettua heikompaa tulosta painoi myös talouskasvun hidastumisesta johtunut äkillinen tulojen romahdus vuoden viimeisinä kuukausina
We gaan wat loltrappenoj4 oj4
Islannin pankkien romahdus johtui kuitenkin lukuisista monimutkaisista seikoista.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarEurLex-2 EurLex-2
Jos tämä lopullinen kosto kohtaa nykyisen ihmisen pyyteitä, niin häntä ei ole pettänyt hänen tieteensä, vaan päinvastoin hänen moraalisten arvojensa täydellinen romahdus.
INHOUDSTAFELjw2019 jw2019
Kun otetaan huomioon islantilaisen Landsbankin romahdus ja sitä seurannut ”Icesave”-polemiikki Euroopassa vuoden 2008 syksystä alkaen, komissio lienee sitä mieltä, että EU:n on oltava paremmin varustautunut, jos vastaava skenaario toistuu.
OK, laten we dit doennot-set not-set
Täydellinen romahdus viidessä päivässä.
Er is onvoldoendebewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Parmalatin romahdus ja Bankitalian riittämätön valvonta
Wat ga je met die dingen doen?oj4 oj4
Koska järjestelmän kannalta olennaisen pankin romahdus voi vaikuttaa suoraan rahoitusmarkkinoihin ja välillisesti koko jäsenvaltion talouteen, komissio arvioi pankkialalla valtiontukilainsäädännön nojalla toteutettuja valtiontukitoimenpiteitä – rahoitusmarkkinoilla vallitsevan herkän tilanteen huomioon ottaen – kyseisen säännöksen perusteella.
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenEurLex-2 EurLex-2
Kerron teille esimerkinomaisesti omasta maakunnastani, johon tekstiilialan romahdus on vaikuttanut erittäin voimakkaasti.
Als we dat niet doen, zinken weEuroparl8 Europarl8
Lisäksi Yhdysvaltojen teräsputkien tuonnille asettamat rajoitukset sekä öljyn maailmanmarkkinahinnan romahdus, joka on vähentänyt poraustoimintaa, ovat aiheuttaneet kyseisten putkien kysynnän romahtamisen ja sen seurauksena niiden hinnan olennaisen laskun ja maailmantuotannon vähenemisen.
Achter ze aanEurLex-2 EurLex-2
Se merkitsee sitä, että kansantalouksia uhkaa romahdus.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenEuroparl8 Europarl8
Samalla, kun kulutus laskee rajusti ja muut maat luottavat tuonnin sijasta omaan tuotantoonsa, Venäjän talouden romahdus on heikentänyt jo ennestään hauraita markkinoita.
Gaan we zo doen?Europarl8 Europarl8
Romahdus oli niin suuri, että olemme tulleet tuntemaan sen suurena luopumuksena, joka johti vuosisatoja kestäneeseen hengelliseen pysähtyneisyyteen ja tietämättömyyteen, jota kutsutaan pimeäksi keskiajaksi.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.LDS LDS
Tutkimustoiminnan romahdus, tutkimukseen osoitetun julkisen rahoituksen romahdus sekä tutkijoiden mitättömät palkat, jotka johtivat aivovuotoon tutkijoiden muuttaessa ulkomaille tai siirtyessä yksityisen sektorin tarjoamiin työpaikkoihin, ovat vain joitakin virstanpylväitä "siirryttäessä? markkinatalouteen", josta Euroopan viranomaiset ovat niin ylpeitä.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?Europarl8 Europarl8
”Lukuisat ihmiset ovat vailla työtä ja kokonaisia teollisuudenaloja uhkaa romahdus.”
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, Conniejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.