romahtaa oor Nederlands
romahtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
instorten
Tiesin aina, että vanha linnake romahtaa jonain päivänä.
Ik wist wel dat dat oude fort ooit eens zou instorten.
afkalven
inzakken
Asiaan liittyen väitettiin, että kulutuksen ja kannattavuuden välillä oli korrelaatio ja että kannattavuus heikkeni vasta kun kysyntä romahti.
In dit verband werd aangevoerd dat er een correlatie bestond tussen verbruik en winstgevendheid en dat de winstgevendheid pas verslechterde toen de vraag inzakte.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neerstorten · neervallen · neerploffen · neerzijgen · verbrokkelen · uit elkaar vallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos markkinat täyttyvät peleistä, hinta romahtaa.
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talo romahtaa!
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niitä romahtaa koko ajan.
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laivanrakennusteollisuus, josta alue oli riippuvainen, romahti jättäen jälkeensä korkean työttömyyden.
Dat is toch niet te strak, hè?EurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, on selvää, että Euroopassa koko sosiaalisen suojelun järjestelmä on välittömässä vaarassa romahtaa täysin.
Niets anders werkt hierEuroparl8 Europarl8
Luolamme romahti, Kevin.
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se talo romahti!
Dat deden jullie welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskot, että jos kuljet sillan yli, niin se romahtaa.
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramsgaten lauttaterminaalin ja lähtevän lautan välinen jalankulkusilta romahti syyskuussa 1994 sillä seurauksella, että kuusi matkustajaa sai surmansa ja seitsemän muuta ihmistä loukkaantui.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Vuotta myöhemmin romahti pörssi.
De Daily Mail was het ergstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 Kantajat väittävät, että korjattavissa oleva vahinko muodostuu tosiasiallisesta vahingosta (damnum emergens) elävien eläinten myynnistä käyvän hinnan alittavaan hintaan markkinahintojen romahtamisen vuoksi ja lihotusjakson lopussa myymättä jääneiden eläinten hoidosta aiheutuneista suuremmista kustannuksista ja menetetystä voitosta (lucrum cessans), joka aiheutuu siitä, että kuluvana vuonna eläimiä ei ole voitu myydä ja että naudanlihan kulutus romahtaa tulevina vuosina.
Werken voor de Lazy S, misschien?EurLex-2 EurLex-2
Toivon, ettei koskaan enää tule tilannetta, jossa jokin kansantalous romahtaa Maailmanpankin ummistaessa silmänsä, jossa määrätään kohtuuttomia ehtoja kerta toisensa jälkeen ja jossa julkiset ja valtion omistamat yritykset pakkolunastetaan tai niiden toiminta tehdään mahdottomaksi.
Als je er niets aan wilt doenEuroparl8 Europarl8
Edellä selostetun perusteella on selviä merkkejä siitä, että Koillis-Atlantin pilkkupagellikannat ovat liikakalastettuja ja vaarassa romahtaa kaikilla alueilla, jollei nuorten kalojen suojelemiseksi toteuteta välittömiä toimia.
Hij heeft het niet in de handeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se oli lähellä romahtaa päällemme.
de niet al te verre toekomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki romahti 80 - ja 90- luvulla.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.QED QED
Koska olen vannoutunut Eurooppa-aatteen kannattaja, en todellakaan halua, että Eurooppa romahtaa jonkin tällaisen vastuksen takia.
Wat heb ik gedaan?Europarl8 Europarl8
Tällä hetkellä, kun me keskustelemme, neuvottelut uhkaavat romahtaa täysin, ja syy on meidän, syy on Euroopan unionin.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijEuroparl8 Europarl8
En vain aio istua paikoillani, kun Ember romahtaa.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattia voi romahtaa ja ihmisiä loukkaantua suunnitteluvirheen takia.
Was het net zoals je gedacht had?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) asiantuntijat ovat viime vuosina varoittaneet, että eräät turskakannat ja eräs merkittävä kummeliturskakanta ovat vaarassa romahtaa.
We gaan aan de bar zittenEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälinen merentutkimusneuvoston (ICES) totesi marraskuussa #, että kummeliturskakantaa ICES-suuralueilla III, IV, V, # ja # sekä ICES-alueilla # a, b, d ja e on vakavassa vaarassa romahtaa
Nou ben ik pissigeurlex eurlex
Ilmiö näkyy selvästi siitä, että rekisteröityjen aloitteiden määrä romahti vuoden 2012 kuudestatoista viiteen vuonna 2015 (12) ja että tuenilmauksia saatiin vuonna 2012 yli viisi miljoonaa mutta vuonna 2015 enää vain muutamia tuhansia (13).
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi tuotantorakenteiden uudistus viivästyi ja maataloustuotanto romahti (23).
In de PNR's van zakenreizigers worden ook vaak codes opgenomen om vakbondslidmaatschap te vermelden of aan te geven welke afdeling of klant de reis betaaltEurLex-2 EurLex-2
Asema romahti.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuri romahtaa – paitsi siltä kohdalta, jossa ikkunasta roikkuu punainen nauha!
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.