Afrikka oor Pools
Afrikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Afryka
pl
geogr. trzeci pod względem wielkości kontynent na Ziemi;
Afrikka on ihmiskunnan kehto.
Afryka jest kołyską ludzkości.
Czarny Ląd
Euroopan kumppaneille on äärimmäisen tärkeää, että ne pystyvät kehittämään kaupallista vetovoimaansa ja että ne pystyvät vähentämään kehitysavun riippuvuutta Afrikan demokraattisista uudistuksista.
Konieczny jest wzrost atrakcyjności handlowej partnerów europejskich i mniejsze uzależnienie pomocy rozwojowej od reform demokratycznych na Czarnym Lądzie.
geogr. Afryka
geogr. geografia Afryka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
afryka
Afrikka on ihmiskunnan kehto.
Afryka jest kołyską ludzkości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afryka
Afryka
Afryka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) edistää Keski-Afrikka-osapuolen asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sen poliittisten valintojen ja kehittämispainopisteiden mukaisesti;
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto hyväksyi EUTM RCA -sotilaskoulutusoperaation käynnistämisen Keski-Afrikan tasavallassa. Operaatiolla tuetaan maan puolustusalan uudistusta.
Tak się cieszę, że cię widzę!Consilium EU Consilium EU
BAREY yrittää avoimesti estää AMIS-operaation toiminnan pelottelemalla; hän uhkasi esimerkiksi ampua alas Afrikan unionin (AU) helikopterit Jebel Moonin alueella marraskuussa 2005.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteet saavutetaan kaikissa kehitysmaissa paitsi Afrikassa.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymaniaobietnicy, RayEuroparl8 Europarl8
Me taapertelemme kömpelösti meille ominaiseen tapaan Afrikan keski- ja kaakkoisosissa.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęjw2019 jw2019
ottaa huomioon Afrikan unionin valtionpäämiesten Maputossa vuonna 2003 järjestetyn huippukokouksen, jossa AU-maiden hallitukset sopivat investoivansa yli kymmenen prosenttia kansallisten budjettiensa kokonaismäärärahoista maatalousalaan (15),
statek jest w drodzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä komission päätösten 92/160/ETY, 92/260/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tilapäisen yhteisöön tuomisen ja tuonnin osalta Etelä-Afrikasta 12 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/10/EY ( 4 ) liitteessä I säädetään lisätakeista, jotka koskevat Etelä-Afrikan aluejakoa rekisteröityjen hevosten tuonnissa Euroopan yhteisöön.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naEurLex-2 EurLex-2
Unionin viinit kilpailevat Yhdysvaltojen markkinoilla muista alkuperäpaikoista, kuten Etelä-Amerikasta, Australiasta tai Etelä-Afrikasta, peräisin olevien viinien kanssa.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyEuroParl2021 EuroParl2021
- ottaa huomioon Afrikan kehitystä edistävän uuden kumppanuusaloitteen (NEPAD, New Partnership for Africa's Development) ympäristöaloitteen,
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Ma puhun Afrikaa ja kulta-aikaa.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejLiterature Literature
ottaa huomioon Afrikan unionin julkilausuman demokraattisia vaaleja koskevista periaatteista (2002),
I Red Apple Tansnot-set not-set
ottaa huomioon, että 20. tammikuuta 2015 julkaistussa kansainvälisen tutkintakomission Keski-Afrikan tasavaltaa koskevassa loppuraportissa todettiin, että entisen presidentin Bozizén alaiset hallituksen joukot ja Séléka ja anti-Balaka-ryhmät ovat kaikki tehneet vakavia kansainvälisen humanitaarisen lainsäädännön ja ihmisoikeuksien rikkomuksia;
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni suhtautui myönteisesti etenemissuunnitelman allekirjoittamiseen ja muistutti, että se on valmis tukemaan siirtymäprosessia poliittisesti ja taloudellisesti eteläisen Afrikan kehitysyhteisön ja Afrikan unionin mahdollisesti tätä pyytäessä ja tiiviissä yhteistyössä kansainvälisen yhteisön kanssa.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEurLex-2 EurLex-2
pitää tervetulleena Venäjän päätöstä avustaa EU:ta sen Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteuttamassa rauhanturvaoperaatiossa ja tukee Venäjän pääministerin Sergei Lavrovin ja EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Javier Solanan lausuntoa, jonka mukaan Venäjän ja EU:n yhteistyötä kriisinhallinnan alalla ei rajoitettaisi Venäjän osallistumiseen edellä mainittuun EUFOR Tchad/RCA -operaatioon ja että molemmat osapuolet ovat valmiita allekirjoittamaan asiaa koskevan puitesopimuksen, joka perustuu ”yhdenvertaiseen kumppanuuteen ja yhteistyöhön”;
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni haluaa vahvistaa poliittista rooliaan kriisissä, johon liittyy useita paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä toimijoita, ja säilyttää keskenään johdonmukaisina toisaalta Afrikan unionin (AU) johtamille kriisinhallintatoimille Darfurissa annettavan Euroopan unionin tuen ja toisaalta yleiset poliittiset suhteet Sudaniin, mukaan lukien Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/-armeijan (SPLM/A) välisen kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpano.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeEurLex-2 EurLex-2
[42] Tällä hetkellä maahantuonti ja kauttakuljetus koskee ainoastaan CEMAC-puutavaraa (muusta Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön maasta kuin Kamerunista peräisin oleva puutavara), mutta järjestelmä saattaa jatkossa laajentua kattamaan myös muista kuin CEMAC-maista peräisin olevan puutavaran.
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
EY:n ja Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimus
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?oj4 oj4
Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen liitteessä 1 olevan rahoituspöytäkirjan 2 kohdan a alakohdassa perustetaan yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (EKR), jonka varoista yhteensä enintään 13,5 miljardia euroa voidaan osoittaa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maille.
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
Passin nro: Keski-Afrikan tasavallan numero O00065772 (O-kirjain, jonka jälkeen 3 nollaa), voimassaolo päättyy 30. joulukuuta 2019
MOTYL I SKAFANDEREurLex-2 EurLex-2
1. Autetaan 24 000 muuttajaa palaamaan vapaaehtoisesti Afrikan kauttakulkumaista takaisin omiin kotimaihinsa ja kotoutumaan niihin uudelleen, sekä autetaan Euroopasta palaavia kotoutumaan uudelleen alkuperäyhteisöihinsä.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TUNNUSTAVAT, että Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton jäsenvaltioiden kahdenvälisten lentoliikennesopimusten eräät nimeämiseen liittyvät määräykset, jotka ovat Euroopan yhteisön oikeuden vastaisia, on saatettava kaikilta osin kyseisen oikeuden mukaisiksi, jotta Euroopan yhteisön ja Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton väliselle lentoliikenteelle voidaan luoda vankka oikeusperusta ja liikenteen jatkuvuus voidaan taata,
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeEurLex-2 EurLex-2
3 He tarjoutuivat palvelemaan Länsi-Afrikassa
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARjw2019 jw2019
Keskusteluissa käsiteltiin erityisesti kansallisten ja alueellisten välineiden avulla toteutetusta pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen torjumisesta itäisessä Afrikassa hankittujen kokemusten ja oppien vaihtoa ja asekauppasopimusta koskevan prosessin edistymistä.
W podobnej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
Entäpä huhut Hexalorin epävirallisista Afrikan testeistä?
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pyrkii edistämään Afrikan integroimista edelleen maailman talouteen ja tukemaan siitä saatavien etujen ja mahdollisuuksien tasapuolista jakautumista yhteiskunnissa,
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.