Löytöretket oor Pools
Löytöretket
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Historia odkryć geograficznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uusi löytöretkien aikakausi
Nie widzę gojw2019 jw2019
Niin päättyi löytöretkeni oudossa paikassa nimeltä Brooklyn.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikkemme löytäisikään mitään, se olisi silti löytöretki.
Ale ja mam inny rodzaj pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newcastle Waterin alueen piti olla uusien löytöretkien lähtökohtana.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
Löytöretki 86
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?jw2019 jw2019
Joku on haudannut kääröt löytöretkien aikoihin
Co tam robiłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olimme löytöretkellä.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaksi viikkoa ennen kuin Kolumbus sai löytöretkelleen Espanjan hallitsijaparin tuen, nämä katoliset suvereenit Ferdinand ja Isabella säätivät käskyn karkottaa maasta kaikki Espanjan juutalaiset ”lopullisesti”.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająjw2019 jw2019
The World Book Encyclopedia selittää: ”Löytöretket osoittivat, että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet.”
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyjw2019 jw2019
Löytöretkistä seurasi Amerikan valloitus ja kolonisaatio.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoWikiMatrix WikiMatrix
Monet meistä ovat hämmästyttävällä löytöretkellä, joka johtaa henkilökohtaiseen täyttymykseen ja hengelliseen valaistumiseen.
Mówisz poważnie?LDS LDS
Nämä ”löytöretket” osoittivat erään toisen tietosanakirjan mukaan, ”että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet”.5
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćjw2019 jw2019
Kuten virallisessa näyttelyoppaassa selitetään, maailmannäyttelyn tavoitteena ei siksi ollut vain toimia ”kunnianosoituksena ihmisten kyvylle tehdä löytöretkiä”, vaan myös edistää kansainvälistä solidaarisuutta, joka on välttämätöntä häiriöille herkän planeettamme suojelemiseksi.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zjw2019 jw2019
Vuosi 1492 ei ollut vain erään löytöretken vuosi
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyjw2019 jw2019
Yksi toisensa jälkeen paavit kehottivat Espanjaa ja Portugalia käännyttämään kristityiksi kaikki pakanat, joita he löytöretkillään kohtaisivat.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyjw2019 jw2019
Tästä tulee sinulle löytöretki.
To oczywiste- w wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi näistä johti koko arktisten löytöretkien historian suurimpaan onnettomuuteen.
Bardzo tu ładniejw2019 jw2019
Ne löytöretket, joita Lissabonista 1300-luvulla lähteneet merenkulkijat tekivät maapallon joka kolkkaan, olivat käytännössä ensimmäinen askel kohti globalisaatiota.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEuroparl8 Europarl8
Tavoitteena oli näyttelyalueen kaunistaminen ja sellaisen viestin välittäminen, että keksintöjen ja löytöretkien ei tarvitse johtaa ympäristömme tuhoutumiseen.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
En olisi uskonut, että sieluntoverillasi on aataminomena ja penis, mutta elämä on löytöretki.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu wżycie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän työnsä ja ”löytöretkensä” on tuonut verrattomia hengellisiä rikkauksia kaikille Bahamasaarilla asuville totuuden etsijöille.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego niejw2019 jw2019
Tämä hänen matkansa aloitti löytöretkien aikakauden, jota maailmannäyttely halusi juhlia.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw Konstytucyjnychjw2019 jw2019
Löytöretki-, perehdytys-, valmennusjaksojen järjestäminen vaelluksen, kiipeilyn, retkeilyn, patikoinnin alalla
Zerżnijmy jątmClass tmClass
Niinpä löytöretkeni alkoi oudossa paikassa nimeltä Brooklyn.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska minulla oli visioita löytöretkistä - seksuaalisuuden alueilla joista normaalit kuolevaiset eivät osaa edes haaveilla!
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwegoudziału w łańcuchu tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.