löytö oor Pools
löytö
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
odkrycie
Innostu kunnolla, koska tämä on suurin löytö maailmanhistoriassa.
To jedno z największych odkryć w historii ludzkości.
znalezisko
Teidän on ensin ymmärrettävä, että Osebergin löytö eroaa kaikista aiemmin löytämistämme.
Kurhan z Osebergu jest zupełnie innym znaleziskiem od pozostałych.
odkrywanie
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ustalenie · okazja · wynik · wykopalisko · konstatacja · wniosek · odnalezienie · rzecz znaleziona · ujawnienie · ustalony · wykrywanie · znajdując · znaleziony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
allekirjoitus-, löytö- ja tuotantobonukset;
Ktoś z was był w Chinach?not-set not-set
Onneksi olkoon löytönne johdosta.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Aikamme merkittävin löytö”
Wychodź,... bo Laleti zginie!jw2019 jw2019
Mutta eikö löytönne ollut liian vaarallinen jaettavaksi maailmalle?
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1961 tehtiin kuitenkin huomattava löytö Kesareassa.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dziecijw2019 jw2019
25 Muuan arkeologinen löytö tukee sitä, että Paavali oli ensimmäisen kerran Korintossa vuosina 50–52.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domujw2019 jw2019
Sitten, alle 50 vuotta Lajien synty - teoksen julkaisemisen jälkeen, - tehtiin löytö, joka näytti muuttavan tieteen täysin - ja tarjoaisi lopulta vastauksen.
Państwa członkowskie zapewniają, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän pani panokseksi löytönsä ja totta kai menetti kaiken.
Raz tu, raz tujw2019 jw2019
Tämä on suurin löytö sitten kuningas Tutankhamonin.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä on Isildurin selonteko, Gondorin korkea kuningas...... ja Valtasormuksen löytö "
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoopensubtitles2 opensubtitles2
Toisaalta Corte di cassazione on tätä säännöstä tulkitessaan katsonut, että kemian keksinnön patentoitavuus edellyttää omaperäisyyttä, jonka vaikutusta voitaisiin luonnehtia olennaiseksi ”keksintöhypähdykseksi”, jonka ansiosta tekniikan tila kehittyy joksikin muuksi siitä, mitä se oli; tämä arviointiperuste on verrattavissa löytöön tai aikaisemmin tunnetun seikan uuden sovelluksen paljastamiseen, jotka tieteen näkökulmasta eivät ole merkityksettömämpiä kuin ”pelkkä” tuotteen luominen.(
Chcę wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
Ei vuosisadan löytöä voi polttaa
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećopensubtitles2 opensubtitles2
Uusin löytöni.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä ja sinun juonesi.Menchu, tämä voi olla todella tärkeä löytö
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewnieopensubtitles2 opensubtitles2
Viimeinen löytöni oli sirpale kaksikerroksisesta tuulilasista.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on aikamoinen löytö.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unelmoidessani löytöni elämää mullistavista eduista otin esiin kamerani, jotta voisin tallentaa tuon autuaan hetken.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?LDS LDS
Mikä löytö ihmiskunnalle!
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös toinen löytö saattaa tukea hindututkijoita.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suurin löytöni oli aaveesi.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TUNNUSTAVAT, että eurooppalaisten biotieteilijöiden on ehdottomasti pysyttävä kehityksen eturintamassa, jotta heidän löytönsä edistävät innovointia ja lisäävät tietämystä;
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieEurlex2019 Eurlex2019
Merkittävä löytö
Masa brutto (kgjw2019 jw2019
1, 2. a) Millainen löytö tehtiin vuonna 1922, ja mihin löydetyt esineet päätyivät?
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńjw2019 jw2019
Innostu kunnolla, koska tämä on suurin löytö maailmanhistoriassa.
Kilka połamanych żeber i takie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on merkittävä löytö, Luke
Muszę kończyćopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.