löytyä oor Pools
löytyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
występować
pojawiać
trafić
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyglądać · umiejscowić · pokazywać · ukazać · okazywać · zdawać · zjawiać · zdarzać · stawać · stawiać · wydawać · ukazywać · przywidzieć · nadarzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarjouskilpailusopimuksiin sisältyi sellaisia yhteisössä toteutuneita rakennustöitä sekä asennus- ja huoltokustannuksia, joita ei aina voitu jäljittää yrityksen kirjanpitoon, vaikka normaalisti niiden pitäisi löytyä sieltä
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # roj4 oj4
Ongelma taisi löytyä.
Lekarz powiedział:" GratulujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim Ja- hy unin ruumis löyty i sy v ä pistohaav a niskass aan
Nie potrzebuje mundurkaopensubtitles2 opensubtitles2
Avain mahdollisiin ratkaisuihin voi löytyä ainoastaan intensiivisen tutkimus- ja kehitystyön tuloksena. Tähän on kuuluttava myös koelaitosten rakentaminen, niiden tekninen ja taloudellinen koekäyttö sekä lopuksi tekniikan asteittainen markkinoille saattaminen.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiEurLex-2 EurLex-2
Pakko jotain on löytyä.
Obawiam się, że to nie wystarczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joo, multa saattais löytyä pullo punaviiniä.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsiteltävästä aiheesta voi löytyä kiinnostavaa aineistoa runsaastikin.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałojw2019 jw2019
Samoin kysymys siitä, mistä viitteen tulisi Hakemistosta löytyä, on tärkeä, sillä lukijat ajattelevat eri tavoin ja etsivät tietoa eri hakusanoista.
Jak on chce patrzeć, to płaci $jw2019 jw2019
Tähän saattaa löytyä molempia hyödyttävä ratkaisu.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perheenjäsenistä voi löytyä luovuttaja.
Proszę wybrać główny plik projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puheen pitäisi löytyä niistä.
Dawniej... może by nam pozwoliłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sukupuusta taitaa löytyä hieman Choatia.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On selvää, ettei Etelä-Amerikkaan pakenemisen perinne ole häviämässä mihinkään, kuten ei ole myöskään uskomus siitä, että sieltä voi löytyä turvapaikka, jossa on mahdollista elää rauhassa tulematta rangaistuksi tehdyistä rikoksista.
Chcę wiedzieć, co się stałoEuroparl8 Europarl8
Pilaavia aineita voi löytyä ympäristöstä monia vuosia niiden kieltämisen jälkeen, ja niitä voi päästä ympäristöön monista erilaisista lähteistä (esim. maatalous, teollisuus, poltto). Pilaavat aineet voivat olla tuotteita tai tahattomia sivutuotteita, ne voivat olla peräisin vanhoista lähteistä tai niitä voidaan käyttää päivittäin kotitaloustuotteissa.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?not-set not-set
Mistä sitä voi löytyä Marsista nykyään ja missä muodossa?
finalne Państwo Członkowskie przepływujw2019 jw2019
Voisiko muualtakin löytyä uponneita muukalaisten kaupunkeja?
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Eläintieteilijä Harold Coffin teki seuraavan johtopäätöksen: ”Jos yksinkertaisesta monimutkaiseen etenevä evoluutio pitää paikkansa, niin näiden kambrikaudella eläneiden, täysin kehittyneiden eliöiden esi-isien pitäisi löytyä; mutta niitä ei ole löydetty, ja tiedemiehet myöntävät, ettei niiden löytymiseen ole suuriakaan mahdollisuuksia.
Procedura konsultacjijw2019 jw2019
Joten tästä tarinasta on parasta löytyä onnellinen loppu, kuten sanoit.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menneisyydestä voi löytyä vihje.
Na planecie jest życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokaiselle täytyy löytyä turva, tai kukaan ei ole turvassa
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.opensubtitles2 opensubtitles2
Parempi löytyä jotain hyvää.
Europejskie prawo umów (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä hänen asunnoltaan piti löytyä?
Zawsze bezpośredniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei saa löytyä heidän läheltään.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua ei ole ennen löyty.
Mnożnik analityczny # dla K#OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisiko Jaakobin palsamoitu ruumis vielä joskus löytyä?
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.