abstrakti käsite oor Pools
abstrakti käsite
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
rzeczownik abstrakcyjny
fi
ei-konkreettista asiaa tarkoittava substantiivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuo sana voi tarkoittaa oikeutta abstraktina käsitteenä.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotjw2019 jw2019
Demokratia ja vapaus eivät ole vain abstrakteja käsitteitä.
To było wspaniałe, dziekujeEuroparl8 Europarl8
Niinpä lukujen merkityksen – esimerkiksi lukujen kuusi ja seitsemän eron – ymmärtäminen on hyvin abstraktin käsitteen ymmärtämistä.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimjw2019 jw2019
Ajatellaanpa kykyä käsitellä lukujärjestelmän abstrakteja käsitteitä, – – [tämä kyky näyttää olevan] vain ihmisillä.”
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniajw2019 jw2019
Se ei ole vain abstrakti käsite; se on asia, joka vaikuttaa ihmisten elämään.
Jesteś niesprawiedliwaEuroparl8 Europarl8
Se ei ole mikään epämääräinen, abstrakti käsite vaan todellisuutta!
Wygiął mój kunszt aktorskijw2019 jw2019
Köyhyys ei ole abstrakti käsite. Se on elämäntapa, joka koskee erityisesti naisia ja lapsia.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEuroparl8 Europarl8
Hänen on vain äärimmäisen vaikea ymmärtää abstrakteja käsitteitä.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdelujw2019 jw2019
Eise ole sitä, mitä siellä on tai ei, se on enemmänkin abstrakti käsite.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He alkavat tajuta monimutkaisia, abstrakteja käsitteitä, joita he eivät aiemmin kyenneet täysin ymmärtämään.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
Isyydestä tuli yhä enemmän abstrakti käsite.”
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięjw2019 jw2019
Avoimuus ei ole abstrakti käsite, eikä se ole myöskään absoluuttinen vaatimus.
Nie, ale na pewno ma nosEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi on aiheellista kehitellä uusia periaatteita politiikan saattamiseksi lähemmäksi pk-yrityksiä ja loitommaksi ”markkinoiden” abstraktista käsitteestä.
Bez znaczenia, Bob!EurLex-2 EurLex-2
Terrorismi ei ole abstrakti käsite, se on totista totta.
Więc może nas pan przenieść?Europarl8 Europarl8
Tällä tavoin saavutamme tulosten Euroopan ilman abstrakteja käsitteitä, jotka vieraannuttavat väistämättä ihmisiä.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiEuroparl8 Europarl8
Havaintoesitys auttaa lapsia ymmärtämään abstrakteja käsitteitä.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?LDS LDS
”Tulevaisuus on yksi niistä monista abstrakteista käsitteistä, joita hän ei ymmärrä.”
Może to ilepiej, kochaniejw2019 jw2019
Muistutetaan itseämme siitä, että solut eivät ole abstrakti käsite.
Byłeś w wojsku?QED QED
Sitä vastoin aikuiset pystyvät usein ymmärtämään paremmin abstrakteja käsitteitä ja ajattelemaan syvällisemmin tehdessään päätelmiä ja ratkaisuja.
Biegam w sukni ślubnej zczymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwajw2019 jw2019
EKP suosittaa abstraktien käsitteiden korvaamista selkeästi mitattavilla.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
pienikokoiset visuaaliset pienoismallit ja mallit, jotka esittävät molekyylirakenteiden tai matemaattisten kaavojen kaltaisia abstrakteja käsitteitä
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Abstraktista käsitteestä poiketen typologinen kuvaus on avoimempi.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- pienikokoiset visuaaliset pienoismallit ja mallit, jotka esittävät molekyylirakenteiden tai matemaattisten kaavojen kaltaisia abstrakteja käsitteitä
Festus, organizujemy konkurencję sportowąEurLex-2 EurLex-2
Meidän on siirryttävä korruption torjumisesta, joka on hyvin abstrakti käsite, korruptoitujen torjumiseen.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Europarl8 Europarl8
195 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.