heijastaa oor Pools
heijastaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
odbijać
Mikä tahansa hiukkanen, joka heijastaa indigonsinistä, ei liiku normaalisti spektrissä.
Każda cząstka, która odbija ultra indygo, nie będzie poruszać się razem z normalnym widmem.
odbić
Kirjoittaessani hänelle minä vain heijastin hänen vihaista energiaansa.
Gdy do niego pisałem, odbiłem część nienawistnej energii, której nie zdołałem zaabsorbować.
plan
Tämä lähestymistapa varmistaa sen, että uuden liiketoiminnan korko heijastaa aina voimassa olevaan PEL-kantaan sovellettavia ehtoja.
Takie podejście zapewnia, że stawka dotycząca nowej transakcji zawsze odzwierciedla warunki aktualnej generacji planu PELi.
projektować
projekt
Olen vakuuttunut siitä, että tämä puitesopimusluonnos heijastaa hyvin Lissabonin sopimuksella luotua toimielinten tasapainoa.
Jestem przekonany, że w przedmiotowym projekcie dokładnie odzwierciedlono równowagę instytucjonalną przyjętą w traktacie z Lizbony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä heijastaa lainsäädäntävallan käyttäjän omaksumaa lähestymistapaa, sillä kyseisen toiminnan määrärahoista vähennettiin 29 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman keston aikana verrattuna toukokuussa 2006 esitettyyn komission muutettuun ehdotukseen.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieEurLex-2 EurLex-2
Heijastin- tai diffuusorilevyt, rullina
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
Testikuva heijastetaan tutkittavan alueen läpi
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszoj4 oj4
perusteet sen määrittämiseksi, onko hinta julkisten hintatarjousten rajoissa ja heijastaako se markkinaolosuhteita 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurLex-2 EurLex-2
Valiokuntien kokoonpano heijastaa mahdollisuuksien mukaan parlamentin kokoonpanoa.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicynot-set not-set
Jeesus osoitti esimerkillään, ettei lempeys ole vain ulkonaista tyyneyttä, vaan se heijastaa Jumalan voimakasta mutta lempeää persoonallisuutta.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!jw2019 jw2019
Sveitsin ja Saksan kahdenvälisen sopimuksen 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kaltainen määräys mielestäni kuitenkin vain heijastaa Saksan liittotasavallan ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen sanamuotoa näiden valtioiden välisen verotusvallan jaon osalta.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oEurLex-2 EurLex-2
toissijaisesti kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen tuomion siltä osin kuin siinä ei ole kumottu päätöstä siltä osin kuin siinä alennettiin sakon perusmäärää erilaisen kohtelun vuoksi 25 prosenttia, ja vahvistaa täyttä harkintavaltaansa käyttäen korkeamman prosenttiosuuden, joka asianmukaisesti heijastaa sitä, että valittajat eivät ole vastuussa kartellista PMMA-muovauskompaundien ja PMMA-saniteettituotteiden osalta, ja varmistaa siten, että tällainen suurempi alennus on yhdenmukainen yleisen suhteellisuusperiaatteen kanssa
Jest na nim nazwisko SloanaEurLex-2 EurLex-2
Horisontti Eurooppa -ohjelma heijastaa EU:n kasvavaa kunnianhimoa tieteen ja teknologian alalla.
Nate ma cztery latanot-set not-set
Kyseinen sopimusluonnoksen artikla noudattaa Napoli II -yleissopimuksen 5 artiklan sisältöä ja heijastaa neuvotteluvaltuutuksessa esitettyä vaatimusta yksilöidä selkeästi keskustason asianomaiset viranomaiset.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurLex-2 EurLex-2
Varastot pienenivät 46 prosenttia tarkastelujaksolla, mikä heijasti yhteisön tuotannonalan tuotantomäärän pienenemistä.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Tuen perustana olisi oltava kattava monivuotinen strategia, joka heijastaa vakautus- ja assosiaatioprosessin painopistealueita, edunsaajamaiden kansallisia uudistustavoitteita sekä Euroopan parlamentin määrittämiä liittymistä valmistelevan prosessin strategisia painopistealueita
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?oj4 oj4
Lisääntyminen heijastaa yleistä tuotannon ja myyntimäärän kasvua.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Eurlex2019 Eurlex2019
Sekä äänensävyn että ilmeiden tulisi heijastaa aineistoon sopivia tunteita.
Tym nie wygramy z tymi ludźmijw2019 jw2019
Tämä mekanismi heijastaa verotuksen neutraalisuuden periaatetta; yhteinen arvonlisäverojärjestelmä takaa nimittäin kaiken taloudellisen toiminnan verorasituksen neutraalisuuden riippumatta tämän toiminnan tarkoituksesta tai tuloksesta edellyttäen, että kyseinen toiminta sinänsä on lähtökohtaisesti arvonlisäverollista.
Nie powiem cieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heijastin puutteellisesti kiinnitetty.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurlex2019 Eurlex2019
Heijastin, johon linssit voidaan asentaa valmistajan ohjeiden mukaan.
Możesz to opuścićEurLex-2 EurLex-2
Tätä varten puitepäätöksessä yhdenmukaistetaan eurooppalaisten pidätysmääräysten täytäntöönpanon edellytykset tilanteessa, jossa tuomio on annettu vastaajan poissa ollessa, mikä heijastaa kaikkien jäsenvaltioiden saavuttamaa yhteisymmärrystä siitä, mikä ulottuvuus unionin oikeuden nojalla on annettava niille menettelyllisille oikeuksille, jotka annetaan poissa olevina tuomituille henkilöille, joista on annettu eurooppalainen pidätysmääräys.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaEurLex-2 EurLex-2
Se, että joku uusi tai nuori tarjoutuu vapaaehtoisesti lukemaan raamatunkohdan tai vastaamaan kappaleen sanoin, voi vaatia melkoista ponnistelua ja heijastaa sitä, että hän käyttää kykyjään hyvin ja kiitettävästi.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousjw2019 jw2019
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5(, jos heijastin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
Brak jednego kombinezonu z napędemEurLex-2 EurLex-2
Kilpailupolitiikan tulisi heijastaa EU:n teollisuuspolitiikan yhtenäistä lähestymistapaa, sillä kestävä kasvu ja EU:n väestön hyvinvointi voidaan taata ainoastaan, mikäli Euroopalla on vahva, monipuolinen, kilpailukykyinen ja työpaikkoja tarjoava teollisuuspohja.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęEurLex-2 EurLex-2
Jos koulutusmahdollisuudet ovat saatavissa vain yhden rautatieyrityksen tai rataverkon haltijan kautta, jäsenvaltioiden on varmistettava, että ne ovat muiden rautatieyritysten saatavilla kohtuulliseen ja ketään syrjimättömään hintaan, joka heijastaa kustannuksia ja johon voi sisältyä voittomarginaali.
Spójrz prawdzie w oczyEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvon keskikolmannekseen on sijoitettava vähintään yksi heijastin siten, että etummaisin heijastin on enintään # m:n etäisyydellä ajoneuvon etupäästä. Perävaunuissa tähän luetaan mukaan vetoaisa
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoeurlex eurlex
Lähivalaisimien osalta pienin korkeus maanpintaan nähden mitataan optisen järjestelmän (esim. heijastin, linssi, heijastuslinssi) tehollisen valaisupinnan alimmasta kohdasta, riippumatta järjestelmän käyttötarkoituksesta.
Nic ci nie jest?EuroParl2021 EuroParl2021
Kun otetaan huomioon luottamuksen ja turvallisuuden merkitys digitaalitaloudelle sekä tietoverkkorikollisuudesta vuosittain aiheutuvat erittäin suuret kustannukset (8), komitea ehdottaa kuitenkin, että seuraamusten ankaruuden tulisi direktiivissä heijastaa rikosten vakavuutta ja että niiden tulisi muodostaa rikollisille todellinen pelote.
Zgadza się, olbrzymEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.