innostunut oor Pools
innostunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
podekscytowany
entuzjastyczny
Yhdessä vaiheessa hänelle määrättiin lähetystyötoveri, joka oli epäkypsä, sosiaalisilta taidoiltaan kömpelö eikä kovinkaan innostunut saamaan työt tehtyä.
Został mu przydzielony kolega misjonarz, który był niedojrzały, aspołeczny i niezbyt entuzjastycznie nastawiony do wykonywanej pracy.
entuzjasta
owacyjny
rozentuzjazmowany
Nähtyään sen eräs innostunut lapsijoukko kirmaisi viidakkoon laulaen: ”Missä vaan, milloin vaan rukoilen. . .”
Gdy pewna grupka rozentuzjazmowanych dzieci go obejrzała, pobiegła do dżungli, śpiewając: „Mogę modlić się zawsze, gdy chcę...”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun oIin innostunut kamasta, vaIvoin koIme päivää ja etsin sitä.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskomatonta, ettet innostunut tuosta.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HYVIN innostunut mutta melko hiljainen ryhmä oli kokoontunut erääseen Jehovan todistajien piirikonventtiin kesällä 1997.
Cześć, sąsiedzie!jw2019 jw2019
Selvästi vaimoni on erittäin innostunut siitä, että olet täällä.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”En ole kovinkaan innostunut pienistä kivistä; nehän voidaan muotoilla koneella”, hän vastasi.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]jw2019 jw2019
" Voi, olen innostunut hänen tapaamisestaan. "
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, hän... hän ei ole kovin innostunut paluustaan tänne
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyopensubtitles2 opensubtitles2
Innostunut!
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö se ole edes innostunut?
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pahoittelen sitä paljon henkilökohtaisesti, koska olin aluksi hyvin innostunut tästä ehdotuksesta.
Co ty wyprawiasz?!Europarl8 Europarl8
FBI on innostunut
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktopensubtitles2 opensubtitles2
Hän ei, sen enempää kuin perheensäkään, ollut yhtä innostunut Raamatun totuudesta kuin minä, mutta vierailuni osoittautui kuitenkin hyödylliseksi.
Przepraszamjw2019 jw2019
Voisit olla vähän innostunut puolestani
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliopensubtitles2 opensubtitles2
Tyttö on yhtä innostunut työstään kuin vanhempansa.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiQED QED
En ollut koskaan innostunut cocktaileihin siinä määrin, että olisin oppinut itse sekoittamaan niitä.
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
Ja ilmeisesti Wilfred oli innostunut todella epämiellyttävistä jutuista.
Będziemy pilnować odczytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päinvastoin, olen hyvin innostunut prosessista ja haluan, että se toteutetaan parhaalla mahdollisella tavalla.
Wiatr uderzył czymś w oknoEuroparl8 Europarl8
U2 ei olisi innostunut panemaan pystyyn bändiä Irlannissa.
Jeden z nich otrzyma ziemięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole kovin innostunut sukujuhlista.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on innostunut valtion ja hallituksen päämiesten vuoden 2005 maailman huippukokouksessa UNPoA-toimintaohjelman täytäntöönpanolle ilmaisemasta tuesta ja siitä että he tunnustavat pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kielteisen vaikutuksen kehitykseen, rauhaan, turvallisuuteen ja ihmisoikeuksiin,
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEurLex-2 EurLex-2
Iloani lisäsi vielä se, että Patrick oli yhtä innostunut näistä uusista uskonkäsityksistä.
Strasznie to lubięjw2019 jw2019
Tämä on innostunut ilmeeni.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet melko innostunut grillistä
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuopensubtitles2 opensubtitles2
Yhdessä vaiheessa hänelle määrättiin lähetystyötoveri, joka oli epäkypsä, sosiaalisilta taidoiltaan kömpelö eikä kovinkaan innostunut saamaan työt tehtyä.
Kontesktu czy brudów?LDS LDS
Eikö Letterman innostunut ajatuksestasi?
Chciałem być gościnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.