jäävuoren huippu
wierzchołek góry lodowej
jäävuori oor Pools
jäävuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Jäävuoren ydin on erittäin tiivistä ja pitää seitsemän kahdeksasosaa jäävuoresta vedenpinnan alapuolella.
Lód w części głównej jest bardzo ścisły i stanowi siedem ósmych góry lodowej pod wodą.
góra lodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jäävuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
Jäävuoret mitataan täällä kilometreissä, ei metreissä.
Góry lodowe są tak wielkie, że ich wielkość jest mierzona w milach, nie metrach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
góra lodowa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä laiva voi törmätä jäävuoreen ja upota huomenna.
Grupa składająca wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Oxy-bussi on ilmeisesti vasta jäävuoren huippu, nyt kun väki yrittää täyttää Crowderien saappaat.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä muuttaa hetkessä jäävuoren muotoa ja painopistettä.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskjw2019 jw2019
1912 – RMS Titanic törmäsi jäävuoreen Pohjois-Atlantilla ja upposi seuraavana päivänä.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]WikiMatrix WikiMatrix
Avioerojen määrä paljastaa kuitenkin vain jäävuoren huipun.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrjw2019 jw2019
Luulen, että tämä Demetriuksen tapaus on vain jäävuoren huippu
To szczęście gościć tutajopensubtitles2 opensubtitles2
Vaikka käytettävissä olevat tiedot aids-viruksen leviämisestä nuorisoon ovatkin levottomuutta herättäviä, tutkijat katsovat niiden edustavan silti vasta heikosti näkyvää jäävuoren huippua, sillä oireitten ilmaantumiseen voi kulua tartunnan saamisesta 7–10 vuotta.
Dziękuję panijw2019 jw2019
(8) Valituksia käsitteleville elimille osoitettujen valitusten määrä on vain jäävuoren huippu.
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Koska törmäsimme jäävuoreen?
Odrąbał jej ramięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanhusten suojelemiseksi perustetun organisaation johtaja toteaa kuitenkin, että tämä luku voi olla vain ”jäävuoren huippu”.
Odjedź stąd, mamo!jw2019 jw2019
Ei kyse ole jäävuorista
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyopensubtitles2 opensubtitles2
Niin hyökkäyksen sattuessa kuin jäävuoreen törmätessä.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesitkö, että 90 prosenttia maapallon jäävuorista on lähtöisin Antarktiksen mannerjäästä?
Zgłoszenie obejmujejw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, tiedot kristittyihin kohdistuneesta väkivallasta Egyptissä ja Malesiassa ovat vain jäävuoren huippu.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEuroparl8 Europarl8
Jäävuori suoraan edessä!
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska pohjoisessa on jäävuoria ja lännessä on Atlantin valtameri, naapurimme elävät juuri etelässä ja idässä, ja juuri siellä sijaitsevat ne maat, jotka voivat mahdollisesti uhata sekä talouttamme että sosiaalista tilannettamme ja turvallisuustilannettamme.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEuroparl8 Europarl8
Uskon koko sydämestäni, että tämä on jäävuoren huippu.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammattiurheilu on vain jäävuoren huippu, ja sille on luotava perusta urheilutoiminnalla, johon osallistuu mahdollisimman suuri osa maapallon väestöstä.
Co tak naprawdę nas łączy?Europarl8 Europarl8
Hän on jäävuori, ei kuutio.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä jos se törmää isoon jäävuoreen?
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tulkitsen tätä oikein, - se pinnalla näkynyt oli vain jäävuoren huippu.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä juttu Carlin kanssa on vain jäävuoren huippu.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on vasta surullisuuden jäävuoren huippu.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen purjehtinut meren yli Anglen saarelle ja Grönlantiin. Olen luovinut reitin jäävuorien keskellä.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäävuoret ovat kuin jättimäisiä kulkureita.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.