käydä kimppuun oor Pools
käydä kimppuun
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
napaść
zaatakować
Ehkä yleisö voi käydä kimppuusi, jos laulat huonosti.
Ta widownia mogłaby pewnie zaatakować każdego, kto chujowo śpiewa.
atakować
Ne yrittävät pelotella meitä ja käydä kimppuumme toivoen - että länsimaat vetävät joukkonsa pois.
Starają się nas zastraszyć, próbują atakować, w nadziei, że Zachód wycofa swoje wojska.
napadać
uderzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En anna hänen käydä kimppuuni.
Krokodyle jedzą żółwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar ei saa uutta tilaisuutta käydä kimppuusi.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käydään kimppuun, pojat!
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä ei ole kanttia käydä kimppuumme.
Nie odpowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiotko taas käydä kimppuun?
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietit pelästyneenä, aikovatko ne käydä kimppuusi.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachjw2019 jw2019
En voi käydä kimppuusi.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käydään kimppuun.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi palvellessani Staffordissa Arizonassa vuonna 1942 ihmiset puhuivat, että jokin mormonien ryhmä aikoi käydä kimppuumme.
Podobne pytaniazacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży Szkocjijw2019 jw2019
Toimistotarvike yrittää käydä kimppuuni.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yrittävät pelotella meitä ja käydä kimppuumme toivoen - että länsimaat vetävät joukkonsa pois.
I myślę, że może wam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä yleisö voi käydä kimppuusi, jos laulat huonosti.
Nie dla armiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden äkillisten tähden käy takaisin varmuuteesi: ainoastaan torilla käydään kimppuun myöntöä tai kieltoa kysymällä.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoLiterature Literature
Se yritti käydä kimppuuni.
Trzymać się z dalekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuo pojat - yrittivät käydä kimppuuni.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän yritti käydä kimppuun.
Robiłaś to już wtedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate sanoi sen yrittäneen käydä kimppuun ylhäältä.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiotko käydä kimppuun?
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos Hamlin haluaa käydä kimppuuni, hän tietää, missä olen.
uwzględniając wniosek Komisji ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warren haluaa käydä kimppuun.
Jest margines błędu, MartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiotteko käydä kimppuumme?
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme tiedä, kuka tai mikä voi käydä kimppuumme, mutta hyvä hyökkäys on paras puolustus.
Tak, byłam w biblioteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käydään kimppuun.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käydäänkö kimppuusi usein?
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän aikoi käydä kimppuuni.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.