tansseissa kävijä
tancerz
kävijät oor Pools
kävijät
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
klientela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Último lunes de Gernika on Baskimaan suurin maatalousnäyttely. Se järjestetään lokakuun viimeisenä maanantaina, ja siihen tutustuu yli 100 000 kävijää.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEurLex-2 EurLex-2
Opas, eräs Barcelonan yliopiston professori, ilmoitti erheellisesti kävijälle noiden kirjainten merkitsevän ”Kunnia Marialle” latinalaisella salakielellä.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejjw2019 jw2019
Näkemyserot koskevat sitä, olisiko valittajan ja Facebook Irelandin oltava yhteisvastuussa (vai ei), olisiko sen vastuun rajoituttava siihen tietojenkäsittelyn vaiheeseen, jossa valittaja on tosiasiallisesti osallisena, ja onko tässä yhteydessä erotettava valittajan verkkosivustolla kävijät sen mukaan, onko heillä Facebook-tili vai ei.
Kuchnia jest zaopatrzonaEurlex2019 Eurlex2019
Mainittuja poikkeuksia voidaan myöntää kahden tai useamman sellaisen tuotantoyksikön kohdalla, joiden virkaeläinlääkäri toteaa olevan niiden rakenne, koko, toiminta, säilytystyyppi, ruokinta, vedenlähde, välineet, henkilöstö ja tilalla kävijät huomioon ottaen täysin erillisiä muista tuotantoyksiköistä, kun tarkastellaan niiden sijaintia ja niissä pidetyn siipikarjan päivittäistä hoitoa.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiEurLex-2 EurLex-2
Toimilupa koskee pienehköä teemapuistoa, jonka alkuinvestoinnit ovat #,# miljoonaa euroa ja jonka vuotuinen kävijämäärätavoite on aluksi # ja pidemmällä tähtäimellä # kävijää vuodessa
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieoj4 oj4
Melkein 2000 kävijää kahdeksassa tunnissa.
Mogę ci ją stworzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puolan viranomaiset ovat lisäksi ilmoittaneet, että tieto myynnissä oli jatkuvasti luettavissa PZL Hydralin verkkosivustolla, jolla on vuosittain # kävijää
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?oj4 oj4
Virasto tiedottaa ohjelmasta tä hän tarkoitukseen kehitetyllä sivustolla, jolla on 400 000 kävijää ( lisäystä 25 prosenttia ), b ) vahvistavat ne edellytykset, joilla muut kuin jäsenvalti ossa asuvat liikenteenharjoit tajat saavat harjoittaa liiken nettä siellä; ( vuoden 2008 tiedot suluissa ) a ) operatiivisettehtävät:118 ( 110 );
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAelitreca-2022 elitreca-2022
Tai oletko taipuvainen keskittämään huomiosi ihmisten kielteisiin piirteisiin, niin kuin matkailija, joka antaa jonkun ajattelemattoman kävijän jälkeensä jättämien vähäisten roskien pilata nautinnon, jonka kaunis näkymä hänessä synnyttää (vrt. Saarnaaja 7:16).
No dalej, rozetnijjw2019 jw2019
Vlaamse laurier on säännöllisesti näkyvästi esillä myös Belgiassa. Maan tunnetuin floristi Daniël Ost rakensi Bruggen Grote Markt -aukiolle kokonaisen laakeripuutarhan, jossa vieraili 80 000 kävijää.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
| Kävijän profiili: asuinmaa | Vuosittain |
Tylko jedna z tarcz działaEurLex-2 EurLex-2
Juhla järjestetään aina kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna, ja siihen osallistuu kymmeniä tuhansia kävijöitä Itävallasta ja muista maista, Kävijät haluavat maistaa Gailtaler Speckiä sen tuotantoalueella ja viedä sitä kotiin tuliaisiksi.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wienissä järjestettyyn Marco Polo -konferenssiin osallistui yli 180 kävijää ja konferenssi mainittiin 16 kertaa viestimissä, joiden arvioitu lukijakunta on miljoona henkeä.
Dobra, więc do robotyelitreca-2022 elitreca-2022
Komissio aikoo pitää Sinun Eurooppasi ‐portaalin kävijät paremmin ajan tasalla portaalia koskevista uudistuksista kehittämällä sähköisen päivitysilmoituspalvelun.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneEurLex-2 EurLex-2
Hän näyttää olevan oikeassa siitä päätellen, että monet kävijät tulevat tänne yhä uudelleen.
Będziesz lubił jegojw2019 jw2019
Viraston verkkosivustolla ja sen laajennetulla hankkeiden onnistumista koskevalla osiolla sekä Merten moottoritiet -hankkeen (Motorways of the Sea) it-tuen sivustolla oli yli 2 20 000 kävijää.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
2 jakso: Matkat ja matkoille osallistuvat kävijät
Zdolność?Coś w rodzaju daruEurLex-2 EurLex-2
Millaisen maailman kävijät sitten löysivät Expo’92:sta?
Skarbie, wróciłem!jw2019 jw2019
Juhla järjestetään aina kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna, ja siihen osallistuu kymmeniä tuhansia kävijöitä Itävallasta ja muista maista, Kävijät haluavat maistaa Gailtaler Speckiä sen tuotantoalueella ja viedä sitä tuliaisiksi.
Ominąłeś je!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Näin on käynyt monen monta kertaa.” – Kävijän kertoman mukaan.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenjw2019 jw2019
Tuen tarkoitus: Tuoda Exmoor Moorland -perintökohde lähelle kansalaisia – kannustaa uusia ja vanhoja kohderyhmiä tutustumaan Exmooriin ja vierailemaan siellä, jotta kävijät voisivat nauttia nummimaiden kulttuuriperinnöstä.
Oczywiście!EurLex-2 EurLex-2
Tämän tiedoissa olevan puutteen korjaaminen ja viisumivapauden piiriin kuuluviin vierailijoihin kohdistuvan riskinarvioinnin käyttöön ottaminen toisi merkittävää lisäarvoa nykyisille toimenpiteille, joita toteutetaan Schengen-alueen turvallisuuden säilyttämiseksi ja lisäämiseksi, ja sen ansiosta nämä kävijät voisivat nauttia viisumivapaudestaan.
Muszę już wracać do dziecieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kolme perusperustetta, joiden avulla kävijät erotetaan muista matkustajista ovat seuraavat:
Nie chcę, żebyśEurLex-2 EurLex-2
Kvantitatiiviset ja kvalitatiiviset tutkimuspalvelut, jotka liittyvät vähittäismyyntiin liittyviin ja ostoksilla kävijän tekemisiin ja käyttäymiseen, sekä tutkimustulosten käyttöön liittyvän konsultoinnin ja suositusten tarjoaminen
W ten sposób ludzie się żegnajątmClass tmClass
– Yli 400 000 kävijää verkkosivustolla.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.