kävi oor Pools
kävi
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
dopasowany
dostosowany
Tien rakentamisen aikana kävi ilmi, että tietä ei ollut suunniteltu vastaamaan tosiasiallisia liikennemääriä.
W trakcie budowy okazało się, że projekt drogi nie był dostosowany do rzeczywistych poziomów natężenia ruchu.
odpowiedni
Työntekijöilleni kävisi hullusti, jos ammattiliitto ei saisi osuuttaan.
Mówił, że moja ekipa zacznie mieć wypadki, jeśli nie damy odpowiedniej sumy na lokalny związek.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odwiedzany · odwiedzić · wizytowany · zdarzający · zdolny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä, ja hän sai erilaisia lääkkeitä, kunnes oikea lääke löytyi.
Nie daj się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paskiainen kävi röyhkeäksi ja luuli minun pelkäävän.
Nie było powodem do morderstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kävi SAT-tasokokeissa kolmesti parantaakseen pisteitä.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kävit asenäyttelyssä Floridassa.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiti sanoi että siinä kävisi niin.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos MacGyver saa tietää, mitä Daltonille kävi, olemme hukassa.
To nowy odcinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scobie kävi Dianan kimppuun toisella kertaa.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun työ oli saatu valmiiksi, tiloja kävi katsomassa ryhmiä monista sikäläisistä valtion virastoista.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnojw2019 jw2019
Sitten kävi näin.
Akademia FBI Quantico VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus kävi temppelissä ja palasi sitten Betaniaan.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLDS LDS
Jäsenvaltioiden toimittaman naudanlihan vapaaehtoisia merkintöjä koskevien aiempien ja uusien sääntöjen arvioinnin – käyttämällä pisteytystä 1:stä (alin arvo) 5:een (korkein arvo) – analyysissä kävi ilmi, että jäsenvaltiot suhtautuivat yleisesti ottaen myönteisesti vuonna 2014 toteutettuun yksinkertaistamiseen.
Komisja ustali czy w EgipcieEurlex2019 Eurlex2019
”Enkö minä sanonut sinulle, että niin kävisi?”
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIjw2019 jw2019
14 Kuten edellä kävi ilmi, Jeremian aikana useimmat miehet ja naiset menivät naimisiin ja perustivat perheen.
Chce do domujw2019 jw2019
Kävimme isoisän luona, kun olin lapsi.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki tietävät, miten sen kaverin kävi.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävi ilmi, että sairastin poliota, joka oli täysin tuntematon tauti sille pikkukaupungin lääkärille.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyLDS LDS
Se kävi hänelle hyvin tuskalliseksi.
Więc jak to wyjaśnisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä hän luuli voittavansa, kävi kummin vain.
Mieszkania czynszoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah kävi täällä muutaman kerran
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et halua sotkea minua niihin, mutta niin siinä kävi.
To mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävitkö kallonkutistajalla?
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkimuksessa kävi ilmi, että yksi niistä seitsemästä vientiä harjoittavasta kiinalaistuottajasta, joiden tiloihin tehtiin tarkastuskäynti, täytti kaikki markkinatalouskohtelun edellytykset.
Gdzie się wszyscy podziali?EurLex-2 EurLex-2
Sepä kävi nopeasti.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkimuksessa kuitenkin kävi ilmi, että näidenkin valittujen viiden yhteisön tuottajan kannattavuus oli paljon alhaisempi kuin väitetty 10,8 prosenttia.
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksessa kävi ilmi, että jos toimenpiteet kumottaisiin ja Kiinasta ja Intiasta tulevan tuonnin määrä nousisi samalle tasolle kuin alkuperäisellä tutkimusajanjaksolla, yhteistyössä toimineen unionin tuottajan toiminta muuttuisi jälleen tappiolliseksi ja siitä aiheutuisi vahinkoa.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.