käydä läpi uudelleen
przeżyć na nowo
käydä läpi oor Pools
käydä läpi
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przebywać
Olin lähistöllä ystävieni kanssa, joten hän kutsui minut tänne jotta voimme käydä läpi kiinteistöni yksityiskohdat.
I, jako że przebywałam niedaleko u przyjaciół, zaprosił mnie, aby przedyskutować szczegóły mojej nowej nieruchomości.
przechodzić
Ei kai minun tarvitse käydä läpi samaa juttua sinunkin kanssasi, Tom?
Chyba nie muszę przechodzić przez to wszystko także z tobą Tom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käydä läpi ihmiset, joiden taakse olet piiloutunut.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoitus on käydä läpi James Morgan McGillin tapauksen sovittelu.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäisi käydä läpi koko...
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näki rouva Stapletonin, muttei ehtinyt - käydä läpi koko päivää hänen...
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavana käydään läpi toimenpiteet, joita on toteutettu edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćEurLex-2 EurLex-2
On tietenkin aivan hyvä käydä läpi päivän tapahtumia, mutta sen aika ei ole luettaessa.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?jw2019 jw2019
Käytössäni olevan puheajan puitteissa en voi käydä läpi kaikkia neuvotteluja ja erilaisia vaiheita, joita tähän pilottihankkeeseen on liittynyt.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyEuroparl8 Europarl8
Odotetut tappiot ovat tulos satunnaismalleista, joissa käydään läpi suuri määrä skenaarioita, joista laaditaan keskiarvo.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuEurLex-2 EurLex-2
Hyvä tapa rakentaa telineitä on käydä läpi - vanhoja muistoja, mutta uudella tavalla.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käydään läpi nämä kysymykset.
Inwestycji w aktywa materialneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on suuri tapahtuma suunniteltavana.Ja suunnitelmat pitää käydä läpi Peggyn kanssa keskustassa # minuutin kuluttua
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?opensubtitles2 opensubtitles2
En halua viimeisinä tunteinani käydä läpi tätä joululahjakasaa
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua käydä läpi samaa kuin Danin kanssa.
Wielkość wymaga poświęceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että noudatetaan etsityn henkilön menettelyllisiä vähimmäisoikeuksia, jotka käydään läpi kohdassa 11.
Mogę ją wyprasowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käydään läpi erosuunnitelma pikaisesti.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokaisen harjoittelijan tuli kuitenkin käydä läpi kaksi viikkoa kestävä sotilasvalmennus.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!jw2019 jw2019
Komissio alkoi vuonna 2003 käydä läpi lainsäädäntöä löytääkseen tällaiset säädökset ja otti käyttöön yksinkertaistetut menettelyt niiden poistamiseksi.
Nie możesz tutaj umrzeć!EurLex-2 EurLex-2
11 Palvelusvalvojan tulee tavata alueista vastaava veli voidakseen järjestää niin, että alueet, joilla työskennellään harvemmin, käydään läpi.
Zajebioza, nie?jw2019 jw2019
Päätavoitteemme oli käydä läpi mahdollisimman paljon aluetta ja jättää kiinnostuneille niin paljon raamatullista kirjallisuutta kuin pystyimme.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjijw2019 jw2019
On tosiaan paljon asioita, joita pitää käydä läpi.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analyysin tulokset käydään läpi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa kiinnittäen erityistä huomiota työtunteihin.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurlex2019 Eurlex2019
2 Kärsivällisyys on erityisen tarpeellista, kun alueemme käydään läpi usein.
Co sugerujesz?jw2019 jw2019
Heidän täytyi tuohon aikaan ajaa polkupyörällä pitkiä matkoja voidakseen käydä läpi laajan alueensa.
I pełno innychjw2019 jw2019
Penny, käydäänpä läpi joitakin velvollisuuksiasi.
A co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitsi, Jackson, pitääkö meidän käydä läpi poliisin koko löytötavaroita koskeva menettely?”
Nie moja sprawaLiterature Literature
1596 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.